早稻田大学和出席的公司都是Resona的客户。
Both Waseda University and the companies represented are clients of Resona.
“世界的道路通向早稻田”，这是早稻田大学的一句名言。
"All roads in the world lead to Waseda." This is a well-known saying in Waseda University.
福原爱今年21岁，2006年被早稻田录取，攻读体育科学专业。
Fukuhara, 21, was accepted by the university in 2006, majoring in sports science.
早稻田戏剧博物馆门楼上嵌刻着莎士比亚的名言“世界是一个大舞台”。
On the front arch of the Waseda Theater Museum carved a famous line of William Shakespeare-All the world is a stage.
“考试的公平与公正是我们学校的基础。”早稻田大学的一名发言人内田说道。
“The fairness and justice of our exams are the basis of our institution,” said Zenta Uchida, a spokesman for Waseda.
其内容涉及到早稻的推广等方面。
对三熟制早稻用氮素化肥作穗肥进行了研究。
Application of nitrogenous fertilizer to early rice at the ear primordia stage under the triple-cropping system was studied.
就早稻而言，稻穗分化期和拔节期几乎同时进行。
For early rice, young panicle formation stage and elongation stage often overlapped.
这种模式以夏季早稻、晚稻，冬季一季经济作物为主。
For this pattern early rice and late rice in summer, cash crops in winter were mainly planted.
各处理晚稻田甲烷排放总量高于早稻田甲烷排放总量。
Methane emission was higher from late rice fields than from early rice fields, in all treatments.
研究了四个不同因素对杂交早稻免耕抛栽立苗的影响。
The effects of four factors on techniques for seedling establishment of No-tillage seedling broadcasting cultivation of early hybrid rice were studied.
早稻、棉花和烤烟面积有所减少，但秋粮面积增加较多。
While the area planted to early rice, cotton and tobacco has decreased, that for autumn grain increased considerably.
早稻田大学共设有13个本科生院系、22个研究生院系。
The university has 13 undergraduate schools and 22 graduate schools at the present moment.
方法：通过化学分析评价不同品种早稻糙米蛋白质的营养价值。
The nutritional value of protein in different early paddy brown rice was evaluated by chemical analysis methods.
早稻田实业小学的董事会设立了一个三亿五千万日元的筹款目标。
Waseda Jitsugyo Elementary's board of directors set a fund-raising goal of 350 million yen.
分析了湖北省8个主要早稻品种糙米的蛋白质含量和氨基酸组成。
The crude protein contents and amino acid composition of the brown rice from 8 cultivars of early paddy mainly planted in Hubei province were analyzed.
但秸秆还田对早稻生长发育的影响明显大于对晚稻生长发育的影响。
But the effects of straw manuring on growth and yield was obviously greater in early rice than in late rice.
例如图1和表1的数据表示两个生产函数，一个是早稻，一个是晚稻。
For instance, table 1 and figure 1 present data for two production functions, one for early rice and one for late rice.
北京大学和早稻田大学于今年首次实行跨校的本科双学位培养制度。
PKU and Waseda University will establish the cross-school double major project for undergraduate students for the first time this year.
结论结合系谱关系发现，本研究中所用早稻品种的遗传背景较为狭窄。
Conclusion Combination with the pedigree relationship, it was revealed that the genetic background of early rice varieties in this study was relatively narrow.
分析了安徽省12种主要早稻糙米及早稻精米中铬的含量及分布情况。
The content of chromium and its distribution in 12 kinds of brown rice and purified rice of early paddy planted in Anhui province were studied.
农产品种植结构得到改善，早稻、棉花、烤烟面积减少，大秋作物面积增加。
The structure of agricultural products planted has improved. While areas planted to early rice, cotton and tobacco have decreased, and those planted to autumn crops have increased.
农产品种植结构得到改善，早稻、棉花、烤烟面积减少，大秋作物面积增加。
While the area planted to early rice, cotton and tobacco has decreased, that for autumn grain increased considerably.
有机会来到著名学府早稻田大学，同青年朋友和老师们相聚一堂，我感到十分高兴。
I am pleased to have the opportunity to come to Waseda to meet young friends and teachers of this renowned university.
“考试的公平与公正是我们学校的基础。”早稻田大学的一名发言人内田说道。
"The fairness and justice of our exams are the basis of our institution," said Zenta Uchida, a spokesman for Waseda.
早稻不催芽直播育秧，抗寒力强，成秧率高，可早播、早插、早熟和省工、省种。
The technology of non pregermination and direct seeding of early rice has good growing charactristics such as high capability of cold tolerance and high rate of seedling.
日本早稻田大学的研究人员日前研制出一款“人性”机器人，可以表达七种人类情感。
Kobian, a "humanoid" robot, which can express seven human emotions, has been unveiled by researchers at Waseda University in Japan.
日本早稻田大学的研究人员日前研制出一款“人性”机器人，可以表达七种人类情感。
Robot, which can express seven human emotions, has been unveiled by researchers at Waseda University in Japan.
HirokiAzuma，早稻田大学教授，是《宅男：日本的数据库动物》的作者。
Hiroki Azuma, a professor at Waseda University, is the author of “Otaku: Japan’s Database Animals.”
在盆栽缺钾和施钾条件下选用50个早稻品种和47个晚稻品种进行耐低钾筛选试验。
Pot experiment was carried out to study the K efficiency among 50 early rice and 47 second rice varieties under lwo K levels.
应用推荐