煤烟污染会刺激肺部，使哮喘等病情恶化，增加心脏病发作和过早死亡的风险。
Soot pollution can irritate the lungs, worsen conditions like asthma and increase the risks of heart attacks and premature death.
之前的很多研究已经发现，越乐观的人得慢性病的风险越低，过早死亡的风险也越低。
Previous studies have found that more optimistic people have a lower risk of developing chronic diseases, and a lower risk of premature death.
他说：“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气，而这是个人几乎无法控制的。”
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
你可以喝酒、抽烟、超重，但还是可以通过跑步来降低过早死亡的风险。
You may drink, smoke, be overweight, and still reduce your risk of dying early by running.
二手烟雾每年导致60万人过早死亡。
过早死亡率按照寿命损失年计算。
Premature mortality was calculated in years of life lost (YLLs).
每天吸烟1-14支的人早死的危险高出94%。
Those who smoked 1 to 14 cigarettes a day had a 94 percent higher risk of early death.
即便是同期蠕虫，爬得慢的比爬得快的早死。
Even C. elegans worms that wiggle slowly die sooner than worms of the same age that wiggle more quickly.
预防过早死亡和可避免的重大慢性疾病所造成的残疾。
Prevent premature deaths and avoidable disabilities from major chronic diseases.
但稍微超重是否会导致过早死亡仍具有不确定性及争议性。
But whether being merely overweight contributes to an early death as well has been uncertain and controversial.
世卫组织说，烟草可能会在本世纪造成10亿人过早死亡。
The aim is to protect the world's youth from becoming addicted to a product WHO says could cause one billion premature deaths this century.
通过这一努力，1型糖尿病患者最有可能避免过早死亡和严重并发症。
By this effort, the type 1 diabetic has the best chance to avoid premature death and serious complications.
最近的研究还表明，不考虑过度肥胖，腹部肥胖与过早死亡也有关联。
Recent research also has associated belly fat with an increased risk of premature death - regardless of overall weight.
2004年，儿童在二手烟雾造成的60万过早死亡人数中占28%。
In 2004, children accounted for 28% of the 600 000 premature deaths attributable to second-hand smoke.
吸烟对健康的影响吸烟在美国是过早死亡的最重要的、但可预防的原因。
Smoking is the most important preventable cause of premature death in the United States.
一项新的研究表明按时定量补充维生素D可以大大降低早死的风险。
New research says people who take regular doses of vitamin D have a significantly lower risk of dying early than those who do not use supplements.
Willett博士估计，这两种病变每年大概导致50000人过早死亡。
Dr Willett reckons they lead to perhaps 50, 000 premature deaths each year.
慢性阻塞性肺病是一种使人衰弱的慢性肺病，影响生活质量并会引起过早死亡。
COPD is a chronic, debilitating lung disease that compromises quality of life and can cause premature death.
对卫生保健需求、过早死亡以及丧失工作生产力而言，癫痫具有重大经济影响。
Epilepsy has significant economic implications in terms of health care-needs, premature death and lost work productivity.
由此来带的后果就是过早死亡，肺癌，支气管炎和其他呼吸系统和心血管疾病。
The result is premature death, lung cancer, bronchitis, and other respiratory and cardiovascular diseases.
这意味着在目前的13亿吸烟者中，6.5亿人将因烟草而过早死亡。
This means that of the current 1.3 billion smokers, 650 million people will die prematurely due to tobacco.
如果她增加三倍强度，也就是每次90分钟，过早死亡的几率仅会继续下降4%。
If he or she tripled that amount, for instance, to 90 minutes of exercise four or five times a week, his or her risk of premature death dropped by only another 4 percent.
许多统计分析报告揭示长寿者并不是因为努力工作的压力会导致早死躲开。
Many statistical analyses revealed that the long-lived didn't shy away from hard work for fear that the stress of it would lead to an early demise.
研究还揭示出，在其他物种中雄性比雌性早死的原因可能是竞争的压力过大。
The results suggest the reason why males of other species die faster than females may be the stress and strain of competition, the authors said.
研究员称研究结果并不表明慢速者注定早死，而刻意加快步速无益于保持年轻。
The findings do not mean that slow walkers are doomed to die early, the researchers warn. Nor will intentionally pushing yourself to hustle keep you young.
研究员称研究结果并不表明慢速者注定早死，而刻意加快步速无益于保持年轻。
The findings do not mean that slow walkers are doomed to die early, the researchers warn. Nor will intentionally pushing yourself to hustle keep you young.
应用推荐