欧元区已经紧急援助了三个国家，成立了初期储备金，仅仅于本周通过威胁对严重违反者实施早期制裁而加强财政纪律。
It has bailed out three countries, created an embryonic rescue fund and, only this week, toughened up fiscal discipline with threats of early sanctions for miscreants.
圣玛丽亚市区在19世纪早期已成为美国商业活动枢纽的“美国区”。
The Faubourg Sainte Marie became the “American section” in the early 19th century and the hub of most business activities.
快照通常用于记住重要的工作区配置，以便能够重新创建它们；例如，用于重现某个早期的构建。
Snapshots are most often used to remember important workspace configurations so that they can be recreated; for example, to reproduce an earlier build.
扫描大脑的这一区域可能有助于这些情况的早期诊断，因为行为和社交上的改变倾向于出现在其他更明显的症状表现出来之前。
Scanning this region of the brain could help diagnose these conditions earlier, since behavioral and social changes tend to happen before other symptoms that manifest themselves more obviously.
双方应共同执行好中巴自贸区“早期收获”方案，加快自贸谈判进程，争取早日建立自贸区。
Both sides should jointly implement the "early Harvest" Program of bilateral free trade zone and accelerate the process of negotiations on the free trade zone for its early establishment.
早期版本的Modeler允许用户搜索ServiceRegistry中的服务，然后将服务定义导入他们的工作区。
Previous versions of Modeler enabled users to search for services in service Registry, then import the service definitions into their workspace.
实验发现，伤区小血管伤后早期吻合是可行的，但需在伤后3天后进行。
The results show that the early anastomosis of small vessels in wounds region is possible, but it should be performed 3 days after wounds.
壁厚的增加防止了由于在紊流区中的侵蚀而引起的早期损坏。
The additional wall thickness prevents early failures due to erosion in the turbulent flow area.
这一地区已发现的汉代墓葬可以分为四期，从西汉早期延续到东汉早期。
Burials of Han Dynasty discovered in this area, can be divided into four stages which last from early Western Han Dynasty to early Eastern Han.
而对于AD的早期诊断，则有望通过对内嗅区的新陈代谢和嗅觉变化的研究得以实现。
The research of metabolism of ER and olfaction changes can contribute to the early diagnosis of AD.
方法SD大鼠单次全脑照射后用免疫荧光组织化学法分别检测早期大脑皮质和海马ca 1区NG2和O4阳性细胞数量。
Methods to determine, by immunofluorescence histochemical method, NG2 and O4-positive cells in the cortex and hippocampal CA1 area of SD rats early after single dose whole-brain irradiation.
方法：46例基底节区高血压脑出血患者在手术显微镜下行早期血肿清除术。
Methods: in 46 patients with HBGH, hematoma was removed at early stage with small bone window under microscope and no cerebral hernia occurred.
目的：探讨颅颈交界区囊性神经鞘瘤的早期诊断。
Objective: To study the early diagnosis of cystic neurinoma at the craniocervical junction and surgical treatment.
目的了解早期复极综合征（ERS）并心前区疼痛的心电图特征及其意义。
Objective To investigate ECG features of early repolarization syndrome(ERS) with precordialgia.
目的为降低哈尔滨市道里区早期新生儿死亡率提供科学依据。
OBJECTIVE to provide science gist for reduce the death rate of early newborn in Harbin Daoli District, according to the analysis and researches of monitor results.
晚期工作记忆模型，是对早期工作记忆模型修改和补充，增加了情景缓冲区这一成分。
Late working memory model was the revision and compensation for early working memory model, which added the scene relief area.
本文探讨了高速公路水泥混凝土路面收费广场和服务区的早期损坏问题。
This paper discusses the early distress of cement concrete pavement in freeway's charge square and service area.
健康保障资源在这一地区也得到了推广，包括早期确诊的疟疾。
Health - care resources in the area were also expanded, including early identification of malaria.
对南亚热带森林群落恢复标准化示范区23个阔叶树种的早期生长进行了调查与分析。
The early growth of 23 broad-leaved tree species from the south subtropical forest community restoration standardization demonstration area were investigated and analyzed.
本文介绍了20例病人的22个深烧伤的腋区的早期整复，效果良好。
This paper reports 22 deep burn axillas in the 20 patients admitted to our department that were early reconstructed with an effective result.
目的分析交通伤致对冲性侧裂区脑挫裂伤发病机制、早期处理与预后的关系。
Objective To analyze the relationship of pathogenesis and early management with prognosis of sylvian fissure contusion of brain caused by traffic accident.
早期沉降型埋藏区地层埋藏较深，孔店组和沙三段均具有生排烃能力，但早期排出的烃存在一个保存问题；
In the early subsiding region, both the Kongdian Formation (E k) and the Shahejie Formation fall into oil window, but preservation of the expulsed oil and gas is a problem.
目的探讨早期小骨窗手术治疗高血压基底节区脑出血的效果。
Objective To investigate the effect of early surgical treatment of hypertensive basal ganglia hemorrhage with small bone window.
天桥下行人横穿马路，商业区汽车拥堵，中小学门口上下学期间人流堵塞，早期修建的桥梁车道数少成为道路瓶颈路段等。
That people go cross the road under the flyover, jam in business quarter, plug at the gate of schools when busy time and so on are all hard stick of the city .
清河镇动物群的存在说明我国北部地槽区早古生代早期的一次重大生物事件。
The discovery of the Qinghezhen fauna shows that during the Early Palaeozoic there occurred a significant event in the North China geosyncline.
用免疫荧光组织化学法检测脑缺血再灌注后早期大鼠大脑梗死中心区、梗塞周边区和缺血对侧NG2和O4阳性细胞数量。
Then to determinate NG2 of O4 positive cells in the ischemic core, ischemic penumbra and contralateral area of rats at each time-point after reperfusion by immunofluorescence histochemistry.
用免疫荧光组织化学法检测脑缺血再灌注后早期大鼠大脑梗死中心区、梗塞周边区和缺血对侧NG2和O4阳性细胞数量。
Then to determinate NG2 of O4 positive cells in the ischemic core, ischemic penumbra and contralateral area of rats at each time-point after reperfusion by immunofluorescence histochemistry.
应用推荐