听不进群众意见，早晚要吃苦头的。
If you turn a deaf ear to the masses' criticism, sooner or later you will have to pay for it.
他早晚得去。
他们有一大半都在早晚高峰时过桥，这时交通非常拥挤，旅途并不愉快。
More than half of them cross the bridge during the morning and evening rush hours when traffic is so heavy and the trip is not pleasant.
"这项技术被发明之后，武器设计者将其改造用来探测潜艇只是时间早晚的问题。
After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines.
我的医生建议我每天吃两次药，早晚各一次。
My doctor advised me to take the medicine twice a day, in the morning and evening.
各媒介开始影响讯息是早晚的事。
Sooner or later, every medium starts to influence the message.
早晚有一天吧，他会受到良心的谴责。
Sooner or later, he was bound to be tripped up on an issue of conscience.
乌鸦早晚给他叼饼和肉来，他也喝那溪里的水。
The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.
况且，澳大利亚早晚要去关注几个重要领域的政策性问题。
Moreover, Australia needs sooner or later to address several vital areas of policy.
最热的时候通常出现在5月。早晚温差也很大。
The hottest weather usually appears in May, and the temperature varies greatly between day and night.
如果打算成年累月地“博”下去，你早晚要提供一些有分量的东西。
If you're going to blog successfully for months or years, sooner or later you need to actually say something.
马尔查始终保持着精神上的健康。一生中始终坚持早晚两次祈祷。
Malecha also keeps healthy spiritually; for her entire life she has prayed every morning and evening.
广州物价局表示，第一个选择将有助于平衡那些上早晚班的司机的收入。
The Guangzhou Price Bureau says the first option would help balance income for drivers who work morning and night shifts.
每天早晚进行五分钟的交替鼻孔呼吸练习能够让你从肺底排出大量废气和杂质。
A daily five minute practice morning and night of alternate nostril breathing is great way to remove stale air and impurities from the bottom of your lungs.
早晚有一天她需要独自面对；那儿太美了，不可能永远将其置于身外。
It had to be faced one day on her own; it was too beautiful to stay away forever.
这通常没关系，因为它只是用到了底层的功能，而这些功能应该已经加载或者早晚都得加载。
Usually this isn't an issue, since it only USES base functionality that will probably already be loaded or would have been loaded soon enough anyway.
蟾蜍深知他的为人，只好坐下来，凑合着吃一顿算了，只是暗自嘟囔着，早晚要跟他们算帐。
But Toad knew his man, so he sat down and made the best breakfast he could, merely observing to himself that he would get square with the others sooner or later.
他们知道通过这些尝试，他们早晚会成功，而那些失败的人往往在真正开始之前就已经放弃了。
They know that by trying many things, they will succeed sooner or later, while unsuccessful people tend to give up before they've even started.
科学家警告说，日本还会再次发生地震，这不过是早晚的问题，只不过规模会相对小一些。
But scientists are cautioning that a repeat for Japan - on a smaller scale - is not a matter of if, but when.
有人将来自这些异构系统的数据结合起来形成某种全新的东西只不过是时间早晚的问题。
It was also just a matter of time before someone started combining the data from these disparate systems to create something entirely new.
有人将来自这些异构系统的数据结合起来形成某种全新的东西只不过是时间早晚的问题。
It was also just a matter of time before someone started to combine the data from these disparate systems to create something entirely new.
硅谷的许多公司预计甲骨文以合理价格收购Salesforce公司只是早晚的事情。
Many in Silicon Valley expect that it’s only a matter of time before Oracle scoops up Salesforce.com at a fair price.
他以前只在她提到自己的妈妈时看到过她这样。但在一定程度上，他知道早晚有一天，她也会这样看他。
He had seen her look this way before only in relation to her mother, but, at some level, he had always expected that she would one day direct this look at him.
到研究结束时，约有五分之一的老人患上了老年痴呆。不过锻炼大脑的频率却决定了记忆力减退的早晚。
About a fifth of the participants had developed dementia by the end of the study, but the onset of memory decline appeared to vary based on the amount of mental exercise they had gotten.
丹佛大学的心理学教授斯科特·斯坦利解释称，没有孩子的夫妻也会面临同样的问题，只不过是早晚的问题。
Childless couples suffered the same problems - only a little later, explained Denver University psychology professor Scott Stanley.
中国和印度已经受邀担任主要富国峰会，即八国峰会(G8)的观察员。它们成为峰会正式成员只是早晚的事。
China and India are already invited as observers at the main rich-country summit, the G8, and it can only be a matter of time before they become full members.
中国和印度已经受邀担任主要富国峰会，即八国峰会(G8)的观察员。它们成为峰会正式成员只是早晚的事。
China and India are already invited as observers at the main rich-country summit, the G8, and it can only be a matter of time before they become full members.
应用推荐