听不进群众意见，早晚要吃苦头的。
If you turn a deaf ear to the masses' criticism, sooner or later you will have to pay for it.
他早晚得去。
记住，那些坚持按自己的方式行事的孩子，早晚要倒霉的。
Remember that boys who insist on having their own way, sooner or later come to grief.
他们有一大半都在早晚高峰时过桥，这时交通非常拥挤，旅途并不愉快。
More than half of them cross the bridge during the morning and evening rush hours when traffic is so heavy and the trip is not pleasant.
"这项技术被发明之后，武器设计者将其改造用来探测潜艇只是时间早晚的问题。
After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines.
我的医生建议我每天吃两次药，早晚各一次。
My doctor advised me to take the medicine twice a day, in the morning and evening.
各媒介开始影响讯息是早晚的事。
Sooner or later, every medium starts to influence the message.
我的建议是，早晚你都得去跳舞。
My advice, not that you asked for it, is dance sooner not later.
所以她就决定，早晚要打我一个耳光。
So she decided that sooner or later she would slap on my face.
早晚有一天吧，他会受到良心的谴责。
Sooner or later, he was bound to be tripped up on an issue of conscience.
留心听着：我早晚要报仇的。
乌鸦早晚给他叼饼和肉来，他也喝那溪里的水。
The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.
传统的音乐播放器早晚也会变成电脑。
我知道，早晚我也会被杀死的，于是决定逃跑。
"I knew that, sooner or later, I would also be killed," he says, "so I decided to run away."
托尼·海沃德重获新生似乎是早晚的事。
IT SEEMS only a matter of time before Tony Hayward is granted his wish to get his life back.
小事情成就大不同，早晚有一天你能实现你的梦想。
Small things like these can make all the difference, and will allow you to reach your goals sooner then later.
每天早晚十分钟的简单锻炼就可以加强你的胃部肌肉。
A simple exercise performed ten times each morning and evening will strengthen your tummy muscles.
他喃喃自语，“你背叛别人早晚要得报应的。”
He muttered, "You cheat on somebody, there's going to be payback."
早晚这些用户都会出于某些实际利益而转投到专有软件去。
Sooner or later these users will be invited to switch back to proprietary software for some practical advantage.
况且，澳大利亚早晚要去关注几个重要领域的政策性问题。
Moreover, Australia needs sooner or later to address several vital areas of policy.
最热的时候通常出现在5月。早晚温差也很大。
The hottest weather usually appears in May, and the temperature varies greatly between day and night.
因为黑熊取胆是早晚各一次，如果放养会降低效率。
As bile has to be taken from black bears twice a day, one in the morning and the other in the evening, if they are raised in the open air, it will lower the efficiency.
如果打算成年累月地“博”下去，你早晚要提供一些有分量的东西。
If you're going to blog successfully for months or years, sooner or later you need to actually say something.
马尔查始终保持着精神上的健康。一生中始终坚持早晚两次祈祷。
Malecha also keeps healthy spiritually; for her entire life she has prayed every morning and evening.
广州物价局表示，第一个选择将有助于平衡那些上早晚班的司机的收入。
The Guangzhou Price Bureau says the first option would help balance income for drivers who work morning and night shifts.
欧洲似乎已经从一定程度上接受了世界早晚得面对一个核武装伊朗的远景。
In Europe there is a degree of acceptance that, sooner or later, the world may have to deal with a nuclear-armed Iran.
到目前为止，财团中并未出现什么大的灾难，但是早晚会有一些东西出错。
There have been no disasters among the consortia so far, but sooner or later something is likely to go wrong.
到目前为止，财团中并未出现什么大的灾难，但是早晚会有一些东西出错。
There have been no disasters among the consortia so far, but sooner or later something is likely to go wrong.
应用推荐