在三十年前的早春，圣海伦斯山开始轰鸣。
In the early spring three decades ago, Mount St. Helens began to rumble.
然后，猎物在早春迁徙出低地时，探险队决定返回东部，以免遇到可能出现的饥饿问题。
And when game moved out of the lowlands in early spring, the expedition decided to return east rather than face possible starvation.
早春三月，树叶嫩绿又柔软。
In the early spring, in March, the leaves were green and soft.
它们在炎热的夏天长得最好，所以我需要在早春时节种上。
They grow best in hot summer heat, so I need to plant them early in spring.
牧群吃早春的苜蓿而长膘。
在早春的时候，政府敦促每个市民关注食品安全。
The authorities urged that every citizen focus attention on the security of food in the early spring.
这儿，早春的草木露出了绿芽；在这儿，加伊和格尔达告别了拉普兰女人。
Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.
她叫着，同时把她的双手伸向一朵蓝色的小早春花，这朵花病怏怏地垂在一旁。
She cried, and stretched her hands out over a little blue crocus, that hung quite sickly on one side.
家畜吃早春的苜蓿而上膘。
尤其适合冬季和早春保护地种植。
Especially suitable for winter and spring protected planting.
腐烂的气味驱散了早春的芳香。
每年的五月份，早春的花便绽放开来。
我很高兴在万物复苏的早春时节再次来到德国。
It is my great pleasure to visit Germany again in the early spring, a time of the revivification of nature.
修改后的新条例预计将在2010年早春公开接受公众评论。
The proposed new regulations are slated to be available for public comment in early spring 2010.
虽然大部分的积雪已融化，大部分植被在这早春的景象中仍然是一片棕色。
Although snow has mostly melted, much of the vegetation remains brown in this early springtime image.
腌笃鲜是一道滋补汤品，是早春时长江三角洲一带的治愈美食。
Yan Du Xian is a nutritious soup known as the great comfort food of the Yangtze River Delta in early spring.
大卫，赛扬，以及植物新砧木雅各布在“实地生长在早春”苗圃。
David, Cy, and Jacob plant new rootstock in a "field-grown" tree nursery in early spring.
这家酒店坐落于挪威最大和最北的城市芬马克，它在一月开店，直至早春融化。
Set in Finnmark, the largest and northernmost county in Norway, it opens its doors every January until it melts away in early spring.
事情发生在一个早春的早晨，我们正在机场候机，我的女儿要独自一人搭飞机。
It happened one morning in early spring. We were sitting at the airport, waiting for the plane to begin boarding.
腌笃鲜是一种营养丰富的汤，被称为长江三角洲地区早春最好的治愈食物。
Yan Du Xian is a nutritious soup known as the great comfort food of the Yangtze River Delta in early spring.
防治法：早春刮去老树皮，冬季毁灭向日葵、玉米遗株，喷洒高效低毒农药。
To the wind the prevention: early spring old bark, winter destroy sunflower, corn testament, spray pesticide plant high-efficiency.
冬季、早春加盖薄层稻草保湿，再盖上一层地膜保温，大棚遮挡严实、升温。
Winter, early spring with thin straw moisture, and then covered with a layer of plastic film greenhouse insulation, shielding, warming up.
早春的风吹乱了王凤琴的头发，她摘下手套整理了一下发，然后又戴上了干活儿的手套。
While the early spring wind tosses her hair about, Wang takes off her gloves to adjust her tresses before continuing to sort the garbage.
那是早春的一个星期五的下午，漫长的一周即将结束，令人憧憬的周末即将开始。
It was Friday afternoon in early spring-the end of a long week and the beginning of a promising weekend.
川西南有三种典型的气候特点：相对凉爽的夏季，温暖的冬季和多雨的早春和秋季。
The southwest mountain area of the Sichuan Basin has three dimensions to its climate featuring a mild winter and a relatively cool summer, with rain in both early spring and the fall.
带标志的所有清洁产品的销售额在早春时节猛增，继而也在流感季开始的九月激增，威尔汉姆表示。
Sales of all logoed sanitising products surged in early spring, and again in September, at the start of flu season, Wilhelm said.
夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。
The setting sun is reflected from the Windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
终于，城里的雪几乎全融化了，天气已经很暖和了，马路交叉口已经在出售早春的花束了。
Finally, almost melted snow in the city, the weather has been very warm, the road intersection has been on sale in early spring bouquet.
终于，城里的雪几乎全融化了，天气已经很暖和了，马路交叉口已经在出售早春的花束了。
Finally, almost melted snow in the city, the weather has been very warm, the road intersection has been on sale in early spring bouquet.
应用推荐