早先的实验室研究表明,臭袜子在吸引蚊子方面很管用。
Previous lab studies have shown that smelly socks work well in attracting mosquitoes.
早先的面试过程过于专注于候选者的技术能力。
Our early interviewing process focused very heavily on the technical skill set of candidates.
如果女性有权继承王位,早先的历史会迥然不同。
Earlier history might also have been drastically different if women had had equal rights to the throne.
早先的研究也发现陨石内蕴含构成生命的三种基础成分中的两样。
Previous studies found meteorites harbour the other two of the three basic ingredients of life.
不像早先的广播技术,互联网并没有一个可以控制以及限制的中枢。
Unlike earlier broadcasting technologies, the Internet has no central nexus from which it can be effectively controlled and restricted.
总的来说,阿莱克斯已经略微转向西北方向,与早先的预报相一致。
Overall, Alex has shifted slightly toward the northwest, consistent with earlier forecasts.
燃料箱问题已经导致发现号在今年(2010年)早先的两次发射尝试取消。
Problems with the tank scrubbed two launch attempts for Discovery earlier this year.
不同于早先的分析得出的一百万年,这些化石似乎可以追溯到近两百万年前。
Instead of being a million years old, as earlier analysis suggested, the fossils appear to date back nearly 2 million years.
劳工部早先的报告说八月份有四千人失业,这是四年来第一次报告失业的状况。
The department had earlier reported that the economy lost four thousand jobs in August, the first report of job losses in four years.
可是很多早先的关于梦的理论一点也不考虑进化,或者说完全对进化加以否定,她说。
But many early theories of dreaming either didn't address evolution at all, or downright contradicted it, she said.
早先的歌曲目录将这首歌排在了第一首,但是最后被否决,而是将它放在了专辑的中间。
An original tracklisting for the album placed this first, but it was rejected in favour of placing it right at the centre.
但是学费似乎并不是这一问题的解释:早先的学费增长并没有削弱无论贫穷或富裕家庭的需求。
But cost does not seem to be the explanation: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
早先的行业记录是在2009年第四季度创下的,当时美国互联网广告收益攀升到63亿美元。
The previous industry record was set in the fourth quarter of 2009, when Internet advertising revenues in the U.S. climbed to $6.3 billion.
早先的和现代的SCM的体系结构的另一个有趣的区别是delta变更的存储方式。
Another interesting architectural difference between older and more recent SCMs is how delta changes are stored.
当研究人员改变早先的原始受体的这7个位点后,它就成为了一个新的糖皮质激素受体了。
When he made these 7 changes to the ancestral receptor, it behaved just like a new glucocorticoid receptor.
然而,后来她又改变了早先的说法,她说杰克逊没有就此方案与梵蒂冈或该唱片公司进行商谈。
However, she later reversed herself in a statement in which she said that Jackson had not had any discussions about the project with the Vatican or with the label.
您不能简单地在n像素外添加组件;实际上,您必需为早先的组件添加padding(补白)。
You can't just add the component n pixels over; you actually must add the padding to the edge of the earlier component.
英国伦敦大学学院的马克·哈默医生说,早先的研究发现,吸烟者患精神疾病的比率较高,特别是抑郁症。
Dr. Mark Hamer of University College London says previous research found that smokers have a higher rate of mental illness, specifically depression.
和早先的CTP版本不同,这个版本可供所有SQLAzure的用户测试,而不需要单独的注册过程。
Unlike earlier CTPs, this release is available to all SQL Azure users for trial, without a separate registration process.
早先的研究已经表明,便宜的单剂量抗逆转病毒疗法可以减少怀孕或分娩期间母亲对婴儿的艾滋病病毒传染。
Earlier research has shown that an inexpensive single dose of an antiretroviral can reduce HIV transmission from mother to child during pregnancy or delivery.
早先的研究表明暗物质对婴儿宇宙的形成居功至伟,它们本身扮演了可见物质聚合成星系的引力核心的角色。
Earlier work had suggested that dark matter seeded the early universe, acting as nuclei around which visible matter clumped into galaxies.
举例来说,在早先的法国洞穴绘画里,早于公元前10,000年的绘画中没有人与人打仗的画面。
For example, among ancient French cave drawings earlier than 10,000 B.C., there were no pictures describing people fighting with each other.
此原则构建于早先的两个概念之上:(1)治理包括决策权的分配,以及(2)治理应用于受治理的过程。
This principle builds on aspects of two earlier concepts: (1) governance includes the assigning of decision rights and (2) governance is applied to governed processes.
接下来几周的天气和海洋条件将决定海冰融化的程度,而早先的征兆并不好,MarkSerreze说。
The weather and ocean conditions in the next couple of weeks will determine how much of the sea ice will melt, and early signs are not good, said Mark Serreze.
湖南早先的1例系中国2005年11月中报告的最初2例之一,居住在离目前这起病例约300公里的地方。
The earlier Hunan case, which was one of the first two reported in China in mid-November 2005, lived around 300 kilometres away from the present case.
当然,增长模式在未来适当时候必须作出根本性的改变。如同早先的亚洲四小虎一样,这一变化将来几乎一定会发生。
Sure, fundamental changes must be made to the growth model in due course; and that is probably exactly what will happen, just as it did with the earlier Asian tigers.
我在莫斯科唯一认识的人是尼基·亚历克西斯。早先的夏天,我从牛津回家时,她曾送给我两张我非常喜欢的友谊卡片。
The only person I knew in Moscow was Nikki Alexis, who had given me the two friendship CARDS I loved when I went home from Oxford the previous summer.
我在莫斯科唯一认识的人是尼基·亚历克西斯。早先的夏天,我从牛津回家时,她曾送给我两张我非常喜欢的友谊卡片。
The only person I knew in Moscow was Nikki Alexis, who had given me the two friendship CARDS I loved when I went home from Oxford the previous summer.
应用推荐