早先的实验室研究表明，臭袜子在吸引蚊子方面很管用。
Previous lab studies have shown that smelly socks work well in attracting mosquitoes.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削减无论贫穷或富裕家庭的需求。
The tuition fee does not seem to be the explanation of the problem: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
如果女性有权继承王位，早先的历史会迥然不同。
Earlier history might also have been drastically different if women had had equal rights to the throne.
早先的面试过程过于专注于候选者的技术能力。
Our early interviewing process focused very heavily on the technical skill set of candidates.
不像早先的广播技术，互联网并没有一个可以控制以及限制的中枢。
Unlike earlier broadcasting technologies, the Internet has no central nexus from which it can be effectively controlled and restricted.
早先的动力可能已经丢失，这时与成员的交流要更加正式。
Communication with the team maybecome more formal and some of the initial energy and initiative can be lost.
早先的分析发现胶质母细胞瘤的微泡是由蛋白质和油脂组成的。
Previous research had analyzed the protein and lipid content of glioblastoma microvesicles.
风险是，在早先的周期中接受和同意的部分还可以变更，并且没有文档化。
The risk is that parts accepted and agreed upon in earlier cycles can be changed as well, and slip through, undocumented.
早先的研究也发现陨石内蕴含构成生命的三种基础成分中的两样。
Previous studies found meteorites harbour the other two of the three basic ingredients of life.
你会留意到，早先的场景都涉及到借口或是跟那些不得不与你说话的人聊天。
You'll notice that the earlier scenarios involve having a pretext or talking to people who have to talk with you.
乔布斯也曾因为苹果公司早先的失利而受到惩罚，在1985年一度被解聘。
Mr Jobs was punished for Apple's early stumbles with his dismissal in 1985.
总的来说，阿莱克斯已经略微转向西北方向，与早先的预报相一致。
Overall, Alex has shifted slightly toward the northwest, consistent with earlier forecasts.
燃料箱问题已经导致发现号在今年（2010年）早先的两次发射尝试取消。
Problems with the tank scrubbed two launch attempts for Discovery earlier this year.
早先的研究估计美国任一处每100个孩子里都有2到8个孩子对一种食物过敏。
Previous studies have estimated that anywhere between 2 and 8 of every 100 kids in the U.S. has a food allergy.
我给这一层应用了和早先的文字图层同样的投影样式，但是更加暗一些。
I've used the Drop Shadow in the same way as with the text earlier (i.e. to create a highlight) but much fainter this time.
早先的几次太空任务皆有重返大气层的程序，但不是所有的航天飞机都顺利返航了。
Several early space missions involved re-entry procedures, but not every spacecraft was recovered.
劳工部早先的报告说八月份有四千人失业，这是四年来第一次报告失业的状况。
The department had earlier reported that the economy lost four thousand jobs in August, the first report of job losses in four years.
早先的版本缺少utf - 8语言环境支持和ISO 10646 - 1X11字体。
Earlier versions lack UTF-8 locale support and ISO10646-1 X11 fonts.
我从未节食，但我意识到早先的古老的格言：为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
I never dieted, but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
我从未节食，但我意识到早先的古老的格言：为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
I never dieted but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
但是学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削弱无论贫穷或富裕家庭的需求。
But cost does not seem to be the explanation: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
可是很多早先的关于梦的理论一点也不考虑进化，或者说完全对进化加以否定，她说。
But many early theories of dreaming either didn't address evolution at all, or downright contradicted it, she said.
早先的歌曲目录将这首歌排在了第一首，但是最后被否决，而是将它放在了专辑的中间。
An original tracklisting for the album placed this first, but it was rejected in favour of placing it right at the centre.
早先的冰芯分析显示气候的有冰龄和温暖的间冰期大致为100,000年为一个周期。
Previous analysis of ice cores has shown that the climate consists of ice ages and warmer interglacial periods roughly every 100,000 years.
IBMRational软件提供几个工具支持测试过程，如早先的“系统测试”一节中所描述。
IBM Rational software offers several tools to support the test process, as described in the System test "section earlier."
然而，后来她又改变了早先的说法，她说杰克逊没有就此方案与梵蒂冈或该唱片公司进行商谈。
However, she later reversed herself in a statement in which she said that Jackson had not had any discussions about the project with the Vatican or with the label.
您不能简单地在n像素外添加组件；实际上，您必需为早先的组件添加padding（补白）。
You can't just add the component n pixels over; you actually must add the padding to the edge of the earlier component.
您不能简单地在n像素外添加组件；实际上，您必需为早先的组件添加padding（补白）。
You can't just add the component n pixels over; you actually must add the padding to the edge of the earlier component.
应用推荐