不要犹豫保存旧版本。
周三，苹果对旧版iPad全线降价100美元。
It dropped prices on the older iPad on Wednesday by $100 across the board.
简陋的建筑使他想起一帧钢版画，或许是旧版《保尔和弗吉尼亚》里的插图。
Something in its poor architecture recalled a steel engraving, perhaps one from an old edition of Paul et Virginie.
销售装有旧版操作系统的高端机相当有难度。
It's pretty hard to sell a high-end phone with an old version of the OS.
一些程序只支持旧版本的TMX。
返回旧版本时看到的降级消息。
能够并行运行旧版本和新版本。
Ability to run the old version and new version in parallel. In-flight instances continue using old version; new instances use the new version.
保存旧版本的时候不要犹豫。
旧版本的用户可以根据这个教程来升级。
er域中可能有旧版服务器，但它们不能加入网格。
There can be old version servers within the er domain, but they cannot be part of the grid.
USB 3.0向前与旧版本usb标准兼容么？
它具有比旧版db 2命令行处理器更多的报表功能。
It has many more reporting features than the old DB2 command line processor.
旧版主页只是称“分享和发现全球正在发生的事情”。
The old homepage simply said: "Share and discover what's happening right now, anywhere in the world."
Wiki可以保存旧版本的修订记录和编辑者的留言。
The wiki will keep a revision history of previous versions of the page and any comments made by the person who made the edit.
注意，这个代码仅在我测试用的旧版J VM上会失败。
Note that this code breaks only with older JVMs that I tested.
从泄露出来的截屏可以发现新的设计比旧版本更加简洁。
The leaked screenshots prove that the new design is much simpler than in older versions.
您可能对这个函数不是很熟悉，因为它在旧版本中没有提供。
You might not be familiar with this function, since it is not available on older browsers.
当然，您在继续开发应用程序时必须支持所有旧版本的文件。
Of course, you'll have to support any older versions of the files as you continue development on your application.
为了避免在旧版本的基础上创建新实例，可以停止对应的模板。
To avoid new instances being created from an old version, stop the corresponding template.
所有与新部署管理器连接的节点代理都必须与旧版部署管理器同步。
All node agents that connected to the new deployment manager must synchronize with the old release deployment manager.
这将会保证后续版本的代码不会因为增加的新标签而与旧版本混淆。
That will ensure that any future versions of the code can't confuse the older versions with new tags.
旧版本波形支持10到15个节点，而新版本支持多达30个节点。
The old version of the waveform supported 10 to 15 nodes, but the new version handles up to 30 nodes.
这允许应用程序根据特定库的旧版本进行编译，以运行该库的新版本。
This allows applications compiled against an older version of a given library to run against a new version of the same library.
如果您更新了流程模板，先前启动的流程仍将使用该模板的旧版本运行。
If you update the process template, instances that were previously started will still run using the older version of the template.
降级影响：如果您想恢复旧版本时，会显示以下消息，并且会取消降级。
Reversion impact: When you try to revert to an older version, the following message is displayed, and reversion is cancelled.
如果用这些参数计算散列键，则很容易在缓存中找到同一视图的旧版本。
If the hash key is calculated from those parameters, previously generated versions of the same view can be retrieved easily from the cache.
2001年，(旧版)Napster网站关闭，开启了文件共享之源。
Napster shutdown in 2001, opening the file-sharing floodgates.
或者，IT部门不希望您在计算机中安装旧版本的浏览器或修改注册表键。
Perhaps your IT department frowns upon you installing old browser versions on your computer or tweaking the registry keys.
这转化成用于最优磁盘性能的8扇区对齐和用于旧版操作系统的柱面对齐。
This translates to 8-sector alignment for optimum disk performance as well as cylinder alignment for the older operating system.
这转化成用于最优磁盘性能的8扇区对齐和用于旧版操作系统的柱面对齐。
This translates to 8-sector alignment for optimum disk performance as well as cylinder alignment for the older operating system.
应用推荐