越来越多的美国人选择退休后继续工作，这一增长趋势可能会颠覆旧有的劳动力模式。
More Americans are opting to work well into retirement, a growing trend that threatens to upend the old workforce model.
新的安装器和旧有的有何不同呢？
笑帮助我们减小压力，也打破旧有模式。
这开始于对旧有的短期奖金文化的拒绝。
This starts with a rejection of the old short-term bonus culture.
修改旧有代码增添了破坏已有功能的风险。
Modifying old code adds the risk of breaking existing functionality.
在samba主机上存储密码的旧有方式。
我们的预计仍旧有下滑的风险。
与旧有代码集成，避免重新编写。
本周，美国一名法官裁定，裁决依旧有效。
A US judge ruled this week that the settlement still stands.
但，我认为仍旧有一些反应事实的东西存在。
要评估“沙巴布”组织的武装力量仍旧有些困难。
旧有的宽容的温情压倒她的烦恼，她完全被感动而且吓住了。
The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.
我在一些旧有技术例如VB6或者COM中发现了相似的例子。
I could find similar examples in older technologies as well, such as VB6 or COM.
可用这一选项来删除那些失败或其结果不需保留的旧有执行运行。
You should use this option to delete old execution runs that failed or whose results are not longer needed.
那么在今后的几个星期里，开始对各种旧有行为模式稍作调整吧。
So over the upcoming weeks, start changing your old patterns of behaviour slightly here and there.
作为中间件，MOMs可以连接旧有系统以及新系统。
As middleware, MOMs can connect legacy systems as well as newer ones.
这类似于第一个场景，只是旧有环境并非目标(图4)。
This is similar to the first scenario except in this case, legacy environments are not the target (Figure 4).
虽然他们逃离了，但世贸中心大堂中仍旧有人在等待指令。
Even as they ran away, there were still people standing around in the lobby waiting to be told what to do.
然而同样很难不去想，马萨依旧有被危险的赛车吞噬的可能。
Yet it is also hard to shake the feeling that Massa remains dangerously consumed by racing.
这些具有创意的作品们直面旧有的传统也挑战常规的艺术形式。
Those creative statements confronted preexisting traditions and challenged conventional artistic norms.
你可能很讨厌忘记东西，但是健康的大脑是需要覆盖旧有记忆的。
You may hate forgetting things, but healthy brains need to be able to overwrite old memories.
领导能力还意味着克服局限自身能力的旧有观念，开创新思维，接受新行为。
Ability to lead is also about overcoming old beliefs that limit one's capacity to see in a new way and adopt new behaviors.
有人可能会说，既然现代武器装备的效力大过旧有装备，价格上涨又有何妨。
One might argue that the mounting price of weapons does not matter given that modern equipment is so much more effective than older kit.
但是，同时他认为在证明该过程的安全性上，依旧有很多工作要做。
But he also believes that a lot of work would need to be done to show that the process is safe.
而且，由于他们的文化缺乏理性的反思精神，旧有的争端往往会导致新的纠纷。
And since their cultures lack the spirit of rational reflection, old disputes can usually lead to new ones.
当需要将数据存储在旧有存储系统或文件系统中时，BMP是理想的。
BMP is ideal when data needs to be stored in legacy storage systems or file systems.
当需要将数据存储在旧有存储系统或文件系统中时，BMP是理想的。
BMP is ideal when data needs to be stored in legacy storage systems or file systems.
应用推荐