正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
如今的人们会花很多钱买旧时的邮票、玩具、电子游戏、棋盘游戏、书籍、硬币和衣服。
People today will pay a pretty penny for stamps, toys, video games, board games, books, coins, and clothes of yesterday.
理查德·考克斯前往印度西北部，记录旧时的壮观历史遗迹。
Richard Cox travelled to north-western India to document these spectacular monuments from a bygone era.
老爷爷回忆起旧时的一些逸事。
按旧时的说法，十里画廊到此告一段落。
The parlance pressed aforetime, ten inside art gallery arrive this comes to an end for the time being.
他翻来覆去地用心回忆他家乡旧时的情景。
怀念的不是旧情或者旧情人，而是旧时的自己。
What we yearn is not the old love or the old lover , but the old ourselves.
这种情况造成这样一个结果，那就是旧时的法则已经过时了。
One consequence is that some old recipes may have become obsolete.
丽丽：那是旧时的习俗。如今迎亲的车队也很长。
让他们参照旧时的测验或指南可免于对测验的恐惧。
And let them sample old standardized tests or manuals to lose fear of testing.
这些旧时的最爱既鲜艳又好种，而且花期长，从7月开到9月。
These old-fashioned favourites are brilliant, easy to grow with a lengthy period of flowering from July to September.
旧时的端午节，家家户户都会在门口挂艾草，插菖蒲。
Families hung wormwood and calamus on the door for the traditional Double-Fifth Festival in ancient times.
捻一纸碎墨，揣一份情愫，在印象里起草旧时的柏林。
Twist one shredded paper ink, put a sentiment, in the impression the drafting of old Berlin.
随后，他改隶第五十五大队，也就是旧时的佛兰德联队。
Then he was transferred to the 55th of the line, which was the old regiment of Flanders.
落花下的泪眼，凝望，旧时的明月，曾经怎样的挂在树梢。
Fallen under the tears, staring, the old moon, what was hanging in the trees.
您会穿上旧时的服装、循著以前的足迹并在星空下露宿吗？
Would you dress up in old-fashioned clothing and follow old trails, sleeping under the stars?
我祈求她的原谅她接受了我的道歉于是我们又重续旧时的友谊。
I begged her forgiveness, received it, and we went on to catch up.
沿著走廊有学校的照片，那非常象我旧时的学校照片，我一直在中间寻找自己。
There were school photos along the corridors that were so much like my old school photos I kept looking for myself in them.
又恢复了旧时的体制，王室就是在这种制度下接受了近300年的俸禄。
This is a reversion to the system under which the Royals were paid for nearly 300 years.
夜半的宁寂里，我听见往事的回音，旧时的歌曲从那可爱的地方送来温馨。
In the stillness of the midnight Echoes from the past I hear Old-time singing, gladness bringing from that lovely land somewhere.
在《绝地学徒》“欺骗”一章中，魁刚和欧比又被迫卷入了旧时的麻烦当中。
In Jedi Apprentice: Deceptions, Qui-Gon and Obi-Wan are faced with troubles of the past yet again.
这是一处旧时的矿井，在不远处的空地上我看到当时遗留下来的水桶和生锈的铁罐。
It was an old mine shaft. In a small clearing beyond I found the remains of a bucket and a rusting can.
我很快就认出了一个站在街角的警官，却因为运气不佳被一个旧时的校友认了出来。
I quickly recognized the police officer on a street corner but was caught by a bad break when an old school friend recognized me.
这是接下来的数百个夜晚中，我们第一次假装什么都没发生过，乞盼能找回旧时的感觉。
That was the first of hundreds of nights we would simply have to fake normalcy and hope it felt the same.
那是从我收到来自一位旧时的高中同学的来信开始，一位名叫史蒂芬的很棒的年轻人。
That 's about the time I received an email from an old high school friend of mine, a wonderful young man named Steven.
一段时间看起来我好象实现了我旧时的梦想，像他那样，但是有些差距还是太大，以至于不能忽视。
It seemed for a time that I would have my old wish, to be just like him, but certain differences were too large to be ignored.
一段时间看起来我好象实现了我旧时的梦想，像他那样，但是有些差距还是太大，以至于不能忽视。
It seemed for a time that I would have my old wish, to be just like him, but certain differences were too large to be ignored.
应用推荐