• 零售商都信誓旦旦:谁在他们的商店消费返还款,就给谁大折扣。

    Retailers are promising big discounts for Americans who spend the rebates in their shops.

    youdao

  • 很多人都信誓旦旦地说要尽快说服他们的客户、朋友和家人改用Firefox。

    Most made promises to move as many of their clients, friends, and family to Firefox as soon as possible.

    youdao

  • 比尔•麦克德莫特与吉姆•海根曼•施耐博二月份联手执掌SAP时信誓旦旦,声称将采取更为激进的策略。

    WHEN Bill McDermott and Jim Hageman Snabe jointly took the helm at SAP in February they promised to be much “bolder”.

    youdao

  • 在欧盟,每当法国信誓旦旦说什么要“大公无私”,说什么“要以欧盟的整体利益为重”,它总是会立刻惹人猜忌。

    In the European Union, France always earns instant suspicion whenever it swears to be "selfless" and to "put the general European interest first".

    youdao

  • 16岁的凯瑟琳·李立志成为火箭科学家,她信誓旦旦地说:“我肯定会去国外留学,但我将回来建设我的祖国。”

    "I am sure that I will study abroad, but I will come back to build my country," 16-year-old wannabe rocket scientist Katherine Lee says with conviction.

    youdao

  • 安信誓旦旦地保证她将永远不说。

    Ann promised faithfully that she would never tell.

    youdao

  • 急风暴雨时信誓旦旦,风平浪静时忘在一边。

    Vows made in storms are forgotten in calms.

    youdao

  • 蒂娜已经信誓旦旦地说一个小时之内会给你的。

    Tina's sworn up and down that you'll have it in an hour.

    youdao

  • 尽管他信誓旦旦地答应要来,但我还是觉得他不会来。

    Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would.

    youdao

  • 幸运的人最充分地利用时间,不会因为信誓旦旦地准备明天开始行动而错失良机。

    Lucky people make the best use of time, they don't let opportunities pass them by with assurances that they'll start over tomorrow.

    youdao

  • 歌迷们熟记她的歌词,将自己扮成“小步”翻版,信誓旦旦地说小步改变了他们的一生。

    Fans memorize her lyrics? Transform into Ayu clones and swear she 's changed their lives.

    youdao

  • “我才不相信你会和我结婚呢,查理,”嘉莉幽怨地说。赫斯渥最近的信誓旦旦使她有了勇气这么说。

    "I don't believe you ever intend to marry me, Charlie," Carrie said ruefully. The recent protestations of Hurstwood had given her courage to say this.

    youdao

  • 当我的爱人信誓旦旦说她一片真情,我虽知道她在撒谎,可对她的话我还是相信。- - -莎士比亚。

    When my love swears that she is made of truth I do believe her, though I know she lies. — Shakespeare.

    youdao

  • 不过该公司信誓旦旦地表示,产品的设计已经取得了长足进展,并且向我保证,这款产品很快就会上市。

    But the company insisted that it is far along with its design and assured me that they would be ready for the market soon.

    youdao

  • 他不相信信誓旦旦的诺言,也不相信感情的直接外露,尤其不相信用华丽的语言做出的承诺和表达的感情。

    He doesn't trust big promises and open shows of feelings, especially if they are expressed in flowery language. He doesn't trust self-praise of any kind.

    youdao

  • 比尔·麦克德莫特与吉姆•海根曼•施耐博二月份联手执掌SAP时信誓旦旦,声称将采取更为激进的策略。

    WHEN Bill McDermott and Jim Hageman Snabe jointly took the helm at SAP in February they promised to be much "bolder".

    youdao

  • 三名智利工程师宣称发明了世界上首款“偷不走的自行车”,他们表示,这下那些信誓旦旦的偷车贼肯定没辙了。

    A trio of Chilean engineers say they have found a way to thwart determined thieves with what they claim is the world's first 'unstealable bike.

    youdao

  • 2007年,一些非常聪明、预测到后来经济危机的人又信誓旦旦地跟我说,美元势必会因为经济危机而大幅下跌。

    In 2007 some very clever people, who foresaw the coming economic crisis, assured me the dollar was bound to collapse as a result.

    youdao

  • 我们总能遇到一些人信誓旦旦地说“X品牌”是你能买到的最好的狗粮——并且连续喂了15年,全然不顾现在的进步。

    We've all met people who swear "brand x" is the best you can get – and have been feeding it for the last 15 years, completely unaware of advances that have been made.

    youdao

  • 在风筝线的这头,五颜六色的线如同天边的彩虹;线的另一头是已经长大的小孩,他们信誓旦旦地说着:“只是想让它飞起来!”

    On one end of its string glorious colors float like rainbows; on the other end-grown-up kids swear that they "just want to get it flying!"

    youdao

  • 无论走哪一条路,你都会有信誓旦旦的盟友和对你怀恨在心的敌人,并且当你对战斗、魔法或信仰的秘密中的其中之一探究的越深入,你也就越难回头了。

    On each path you will Allies, and bitter foes, and the deeper you delve into the secrets of combat, or sorcery, or the divine, the harder it will be to turn back.

    youdao

  • 不过雅虎董事会却在年会上对股东信誓旦旦地保证,称董事会强烈支持雅虎的首席执行官特里•萨梅尔,结果才过了一个星期,萨梅尔就从首席执行官的位子上离职了。

    Yet its board told shareholders during their annual meeting that it strongly backed its chief executive, Terry Semel. A week later, Semel was out as C.E.O..

    youdao

  • 虽然有人信誓旦旦的说,加一些阿司匹林、苏打水、漂白粉、盐、糖或者果汁等乱七八糟的东西绝对能让树保持长时间的新鲜;但专家说了,足量的纯净的水,才是最好的。

    Though some people swear that throwing in such extras as aspirin, soda water, bleach, salt, sugar, or Karo syrup keeps trees fresher longer, the experts say plain water, and plenty of it, is best.

    youdao

  • 虽然有人信誓旦旦的说,加一些阿司匹林、苏打水、漂白粉、盐、糖或者果汁等乱七八糟的东西绝对能让树保持长时间的新鲜;但专家说了,足量的纯净的水,才是最好的。

    Though some people swear that throwing in such extras as aspirin, soda water, bleach, salt, sugar, or Karo syrup keeps trees fresher longer, the experts say plain water, and plenty of it, is best.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定