如果你找不到那把小螺丝刀，你孩子那带着发光二极管的玩具可就危在旦夕了。
Your children's toys equipped with LEDs are in extreme danger if you cannot ever find that tiny screwdriver.
全球变暖使得考古宝藏危在旦夕。
大火向民房逼近，人民的生命财产危在旦夕。
The fire was approaching people's houses, people's lives and properties were hung by a thread.
大火向民房逼近，人民的生命财产危在旦夕。
The fire was approaching people's houses. people's lives and properties were hang by a thread.
我不曾意识到这个群落危在旦夕，整个文化都会消亡。
I just hadn't realised how endangered the community was and this whole culture could simply die, disappear.
当时，我被一群野兽包围，感觉到自己的生命危在旦夕。
There I was, surrounded by a pack of wild animals, and felt my life was hanging by a thread.
现在利比亚人民的未来危在旦夕。还是为欧盟未来的防御合作着想一下吧。
The stakes in Libya are obviously high for the future of the Libyan people. But spare a thought for the future of European defence co-operation.
他说，危在旦夕的是依赖森林生存的三亿人和以海洋渔业为生的十多亿人。
In immediate danger, he said, were the 300 million people who depended on forests and the more than 1 billion who lived off sea fishing.
宾勒先生同时发现，员工对于减薪的心理阻力在雇主危在旦夕的情况下会化解。
Mr Bewley also found that psychological resistance to pay cuts melts when the employer's survival is at stake.
但当许许多多的人生命危在旦夕时，行政官员可以决定不要求这么高的置信度。
But an administrator may decide not to demand such a high degree of confidence when the lives of hundreds of people are at stake.
要是地球危在旦夕，而唯一拯救的方法就是把你的手伸进装着蜘蛛的罐子里呢？
What if the Earth was in danger and the only way to save it was to stick your hand in a jar with a spider?
切尔托夫指出，如果出现一场使人类生命危在旦夕的袭击，各国应该有能力保护自己国家的人民。
Countries should be able to defend themselves, he suggested, if an attack posed imminent danger to human lives.
而且，若此类案件还在不断发生的话，那么梅德韦杰夫所珍视的与美国的亲密关系可能就会危在旦夕。
And Medvedev's cherished rapport with the U.S. may be at risk if these crimes continue.
即通过接种疫苗和治疗的成本与那些若不给予治疗生命危在旦夕的人将来收入的净现值之比来估量经济成本。
Measuring economic costs weighs the expense of both vaccination and illness against the net present value of the future earnings of someone who would otherwise die from the disease.
消息人士称，星期五该部门的交易员被告知由于银行决定终止利用自有账户进行商品交易，他们的工作危在旦夕。
A person familiar with the matter said that the traders in the unit were told on Friday their jobs were on the line because of the bank's decision to stop trading commodities on its own account.
迄今为止，只有荷兰aegon一家获得了救助，但很多公司的信用评级预计会被调降，这将会使更多企业危在旦夕。
So far only Aegon, of the Netherlands, has been bailed out, but a number of rating downgrades are now expected, which could push more firms to the brink.
既往研究表明，有些物种由于栖息地的变化而濒临灭绝，但这个研究没有在哪个物种最为危在旦夕这一点上进行深入研究。
Previous studies have suggested that some species are at risk for extinction due to their change in habitat, but this study did not delve into which species might be most in peril.
所以情况持续恶化，那些现在无甚大碍的病人很可能两三天后就命在旦夕，也就意味着人们会死于本来可防可控的感染病。
So, it's getting worse because the patients who were not critical only three days ago, are now in critical phases. This means that people will die from preventable infections.
雷曼破产后不到一天，英国最大抵押贷款银行哈里法克斯银行也走到了崩溃的边缘，10月初，皇家苏格兰银行也危在旦夕。
Within a day of Lehman going bust, Britain's biggest mortgage lender, HBOS, was on the brink of collapse and by early October so was Royal Bank of Scotland.
特伦斯·霍华德（36岁）：婚姻危在旦夕、出现在奥斯卡获奖者候选名单上的霍华德是否也出现在了贝瑞心中的候选名单上呢？
Terrence Howard, 36: Berry can show the soon-to-be-divorced Oscar nominee the ropes of being an A-lister.
场景一：你被悬挂在一根链条上，链条又在深渊之上摇摆幌动，险象环生，你担心自己生命危在旦夕，一位同伴却给你这样的安慰：「别怕，每一个环节都能够承受你的重量。
Seme One: You are suspended by a chain over a deep abyss, when a companion says: "Don't worry; all but one of the links will hold your weight. ""
场景一：你被悬挂在一根链条上，链条又在深渊之上摇摆幌动，险象环生，你担心自己生命危在旦夕，一位同伴却给你这样的安慰：「别怕，每一个环节都能够承受你的重量。
Seme One: You are suspended by a chain over a deep abyss, when a companion says: "Don't worry; all but one of the links will hold your weight. ""
应用推荐