今天绳子没有断，他在日间的第一道光被燃烧。
Today, the rope did not break and he was burned in the first light of dawn.
在民数记中，他是日间的云柱，和夜间的火柱。
In Numbers, he is the pillar of cloud by day, or the pillar of fire by night.
变换的一颗魔幻方钻释放光彩，是日间的瑰丽和夜晚的璀璨。
Transform the release of a magic square diamond brilliance, is a magnificent day and night of dazzling.
许多人在黄金时段的游戏节目和日间的访谈节目里过了15分钟的明星瘾。
Prime-time game shows and daytime talk shows are filled with folks living out their 15 minutes of fame.
日间的工作结束了，于是我像一只被拖曳在海滩上的小船，聆听着晚潮的舞曲。 %。
My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.
韩日间的历史问题与领土争端等争议难以在短期内得到解决，但双边合作仍然是主流。
The territorial disputes and history problems between ROK and Japan will not be settled in the near future, but the cooperation between the two countries will be the main trend.
它不仅帮助人们更快地入睡以及睡得更为香甜，还能减少人日间的疲劳感并提高总体舒适感。
It not only helped people fall asleep faster and sleep more soundly, but also led to less daytime fatigue and improved general well-being.
将所有患者行日间的肺功能检测(脉冲振荡法ios)，检测通气功能及气道阻抗等多个参数。
All patients with snoring and sleep apnea were evaluated pulmonary function used impulse Oscillation technique (IOS).
很久前犹大尝试一死赎罪但他被拒绝了今天绳子没有断他在日间的第一道光被燃烧若他的灵魂在灰烬里闪耀上帝宽恕了他…
Judas died a long time ago, trying to atone, but he was denied the rope did not break today, the first dynasty, in his day, if his soul was burning in the ashes shine God forgive him …
与日间的快速服务不同，夜班列车伴随着轧轧声悠闲而缓慢的前进，旨在让乘客养精蓄锐准备迎接新的一天，而不是用最短时间从起点到终点。
The opposite of fast daytime services, night trains chug at a relaxed pace, aiming to deliver passengers refreshed and ready for the day rather than getting from A to B in the shortest possible time.
今年夏天，威尔逊·王(Wilson Wong)将带领一个五年级新生班级参加一个以中国文化以及华裔群体为主题的日间夏令营，该夏令营在在加利福尼亚州奥克兰市举办。
This summer, Wilson Wong will lead a class of rising fifth-graders at a day camp dedicated to Chinese culture and the Chinese American community in Oakland, California.
他们还提供包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务的家庭和社会服务。
They also provided home and community services, including meals, day centres and home helpers and other subsidized services.
当人们照顾年长的亲属时，他们往往不使用现有的社区服务，如成人日间护理中心。
When people care for an elderly relative, they often do not use available community services such as adult daycare centers.
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
当她走到孩子们的日间活动室去的时候，他又不假思索地加了一句：“把窗子关上。”
As she was crossing to the day-nursery he added thoughtlessly, "And shut that window."
日间奢睡可以是由睡眠紊乱造成的。
我们已经了解了这些功能和脑部相关部分在夜间的反应，但是对于在日间对光线的反应，我们所知甚少。
While these functions have been recognized and studies have looked at the part of the brain that induces these responses at nighttime, little has been known about daytime responses to light.
较高的日间温度会促进粮食的产量，但是夜间温度过高却适得其反。
Higher daytime temperatures can increase rice yields, but higher nighttime temperatures have a negative effect.
而从首部流入的粒子会形成日间极光，弗立斯·克雷斯顿森博士是首批对此项目进行研究的科学家之一。
But particles come in from the crown, as well, forming invisible daytime auroras that Dr Friis-Christensen was among the first to study.
日间打瞌睡的报告大幅下降，从49%降至20%。
Reports of daytime sleepiness dropped substantially, from 49 percent to 20 percent.
有些公司会在日间跟踪名单上股票的头寸，当可融券数量降至低位时，就会通知经纪人。
Some firms track the positions on their lists during the course of the day and send notification to brokers when the quantities available for borrowing get low.
傍晚的时候打个小盹会让日间瞌睡更加严重——如果因为这会妨碍夜晚的睡眠。
Late afternoon napping can make daytime sleepiness worse if because it can interfere with nighttime sleep.
在墨西哥北部厄墨休市的一家日间托儿所，有至少44名儿童死于一场火灾。
At least 44 children died in a fire at a day-care centre in the city of Hermosillo, in northern Mexico.
奢华但并不拒人千里之外，处于城堡之内的这个温泉，可以晚间住宿和日间参观。乘坐从布鲁塞尔到列日的火车即可到达。
Posh but accessible, this spa within a chateau is open for overnight stays and day visits - travel by train from Brussels to liege.
奢华但并不拒人千里之外，处于城堡之内的这个温泉，可以晚间住宿和日间参观。乘坐从布鲁塞尔到列日的火车即可到达。
Posh but accessible, this spa within a chateau is open for overnight stays and day visits - travel by train from Brussels to liege.
应用推荐