在美国，第一家日间托儿所于1854年开业。
In the United States, the first day nursery, was opened in 1854.
他们还提供家庭和社区服务，包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务。
They also provided home and community services including meals, day centers and home helpers and other subsidized services.
他们还提供包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务的家庭和社会服务。
They also provided home and community services, including meals, day centres and home helpers and other subsidized services.
当人们照顾年长的亲属时，他们往往不使用现有的社区服务，如成人日间护理中心。
When people care for an elderly relative, they often do not use available community services such as adult daycare centers.
今年夏天，威尔逊·王(Wilson Wong)将带领一个五年级新生班级参加一个以中国文化以及华裔群体为主题的日间夏令营，该夏令营在在加利福尼亚州奥克兰市举办。
This summer, Wilson Wong will lead a class of rising fifth-graders at a day camp dedicated to Chinese culture and the Chinese American community in Oakland, California.
那叫日间夏令营。
当她走到孩子们的日间活动室去的时候，他又不假思索地加了一句：“把窗子关上。”
As she was crossing to the day-nursery he added thoughtlessly, "And shut that window."
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
日间奢睡可以是由睡眠紊乱造成的。
我们喜欢我们正在做的，并保留我们的日间工作。
We loved what we were doing and we did it while keeping our day time jobs.
日间打瞌睡的报告大幅下降，从49%降至20%。
Reports of daytime sleepiness dropped substantially, from 49 percent to 20 percent.
你会比大批日间游客早到一到两个小时，这是又一个好处。
As an added bonus you will get an hour or two before the crowds of day-trippers arrive.
风之洞之旅将在5月1日至10月25日间开启。
北京至上海日间对开数从以前的88对减为66对。
The number of dual trips running daily between Beijing and Shanghai are cut to 66 from the previous 88.
你可以通过两个主要的特点来区分有色婚纱与日间穿的连衣裙。
Two primary features distinguish the Wedding dresses with Color from day dresses.
她掌管着公司的新闻、娱乐、日间节目、有线服务和出版等业务。
Sweeney oversees her company's news, entertainment and daytime divisions, along with its cable and publishing branches.
较高的日间温度会促进粮食的产量，但是夜间温度过高却适得其反。
Higher daytime temperatures can increase rice yields, but higher nighttime temperatures have a negative effect.
看起来机器人更容易接管日间电视主持人的工作，而不是接管地球。
Robots, itseems, are less likely to take over the earth than they aredaytime-television hosting jobs. (See the best travel gadgets of 2009.)
感谢大家帮忙宣传，让我离辞去日间工作的梦想又近了一步。
Thank you to everyone who has helped spread the word and has helped me move one step closer to my dream of quitting my day job.
周期性哮喘症状往往导致失眠、日间疲劳、减少活动量，不能上学和工作。
Recurrent asthma symptoms frequently cause sleeplessness, daytime fatigue, reduced activity levels and school and work absenteeism.
在墨西哥北部厄墨休市的一家日间托儿所，有至少44名儿童死于一场火灾。
At least 44 children died in a fire at a day-care centre in the city of Hermosillo, in northern Mexico.
在7月20日至27日间，异常的高温并非席卷俄罗斯联邦全境。
Not all parts of the Russian Federation experienced unusual warmth on July 20–27, 2010.
一个玩家甚至在日间脱口秀节目“Ellen”上为这首歌来配乐。
One fan even played along to the song on "Ellen", a daytime talk-show.
多场馆的日间票和场地之间的免费交通换乘可以确保观众给运动员们加油助威。
Multi-venue day tickets and free transport between venues will ensure every athlete enjoys passionate and vocal support.
其他男士要穿普通西装或日间礼服——即包括长风衣和西式马甲在内的正装。
Male civilians are asked to wear either lounge suits or a morning suit, formal attire that includes a long jacket and a vest.
有些公司会在日间跟踪名单上股票的头寸，当可融券数量降至低位时，就会通知经纪人。
Some firms track the positions on their lists during the course of the day and send notification to brokers when the quantities available for borrowing get low.
日间，耶和华在云柱中领他们的路，夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night.
日间，耶和华在云柱中领他们的路，夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night.
应用推荐