高可用性和性能在SOA集成解决方案中发挥着日益重要的作用。
High availability and performance play more and more of an important role in the SOA integration solution.
企业网站英文版建设在企业宣传中发挥着日益重要的作用。
English version of corporate website is playing an increasingly important role in giving publicity to the enterprise.
知识是新经济的象征，在经济增长中发挥日益重要的作用。
Knowledge is the symbol of the New Economy. It plays an important role in economic growth today.
广场建设对中国城市公共空间的形成正在起着日益重要的作用。
Plazas have been playing an increasingly important part in shaping the public space of contemporary Chinese cities.
中方坚定支持中东和平进程，在促进地区和平安全方面发挥着日益重要的作用。
They agreed China was playing an increasingly important role in maintaining regional peace and security by supporting the Middle East peace process.
英语作为一种被广泛使用的语言，在国际交流中起着日益重要的作用。
English, as a most widely used language, plays an increasing important role in the international communication.
近年来GIS技术正逐渐应用到城市交通规划中来，并发挥出日益重要的作用。
In recent years, GIS technology is increasingly applied to urban transport planning and plays an increasingly important role.
基于远程参数控制技术的道路模拟试验在汽车开发过程中起着日益重要的作用。
Road simulation based on remote parameter control technology plays an increasingly important role in the development process of car.
国际体育仲裁制度在解决与体育运动有关的纠纷与争端中发挥着日益重要的作用。
International sports arbitration system plays an increasingly important role in the settlement of disputes relating to sports.
与港口日益重要的作用相比，长期以来，人们对港口的认识却一直没有很大的改变。
But for a long term, the opinion of port of people has been little change, and it is unfit for port's status in macroeconomic.
互联网在远程教育和远程学习中发挥了日益重要的作用，远程办公克服了地域的障碍。
The internet plays an increasingly crucial role in modern distance education and distance learning. Telecommunication overcomes the geographical barrier.
微变形测量在材料性能分析﹑零部件的可靠性与产品质量检验中具有日益重要的作用。
Micro-deformation measurement plays an important role in the analysis of material property, the reliability of components and the inspection of product quality.
CORBA以其独特的优势，在开发大型分布式软件系统的过程中发挥着日益重要的作用。
CORBA is playing an increasingly important role during the process of developing large-scale distributed software system with its unique advantage.
它在对云层、降水、冰雹和雷暴的气象探测以及在船舰和飞机的导航中，起着日益重要的作用。
It plays an increasingly important part in meteorology for cloud, precipitation, hail and thunderstorm detection as well as the navigation of aircraft and ships.
在现代商品经济社会，契约或称合同是财产流转的主要承载形式之一，发挥着日益重要的作用。
In the contemporary commodity economy society, as one of the main form of property circulate, contract brings into the more and more important play.
作为一种大众传播媒体，新闻在人们的日常生活中起着日益重要的作用，越来越受到人们的重视。
As the mass media, news plays an increasingly important role in People's Daily life and has been received much more attention from people.
特别是在后工业社会，在脑力劳动逐渐取代体力劳动的跨世纪之交，体育将发挥日益重要的作用。
So sports will play a more important role, especially during the period of post industrial society when mental labor is gradually taking the place of manual labor.
作为直接报道、反映全球经济生活的经济新闻及其国际间传播在国际社会中发挥着日益重要的作用。
As report, reflect the global economical life directly, economical news playing an increasingly important role in the international community.
在众多高科技企业中，中小型高科技企业数量众多、成长迅速、机制灵活，正发挥着日益重要的作用。
Since the reform and opening-up in China, a lot of high-tech small and medium-sized enterprises (high-tech SMEs) have been grown up very quickly.
英语作为一种国际通用语言在国际交往中起着日益重要的作用，一直保持着世界上使用最广泛的语言地位。
English, as a Lingua Franca, plays an increasingly important role in international communication and has maintained its position as the most widely used foreign language.
医学图像分割在医学影像分析中正在发挥着日益重要的作用，它是医学图像处理和分析领域的基础性经典难题。
Medical image segmentation has been playing an increasingly important role in medical image analysis; it is a hard-tough problem in medical image processing and analysis.
神经影像学的进展已允许知识的脑结构和生理是未知20年前，正发挥着日益重要的作用，对老年痴呆症的诊断。
Advances in neuroimaging have permitted knowledge of brain structures and physiology that were unknown 20 years ago and are playing an increasingly important role in the diagnosis of dementia.
区域间港口国监督合作在加强海上安全、保护海洋环境以及实施国际海事组织安全标准方面起到了日益重要的作用。
Regional cooperation on PSC plays an increasingly vital role in ensuring Marine safety, protecting maritime environment and implementing the safety standars of IMO.
自从1995年WTO成立后，争端解决机制在处理国际经贸纠纷方面取得了显著的成绩，发挥着日益重要的作用。
Since the establishment of the WTO in 1995, the dispute settlement system has played a large role in settling international trade and economic disputes.
无线接入技术以其覆盖面大的优势，成为启动农村通信市场的有效手段，并将在我国农村通信中发挥日益重要的作用。
With the advantage of large coverage, wireless access technology has become an effective tool to trigger off the rural communications market.
自动化立体仓库作为现代物流技术领域内出现的一种新型仓储方式，在工业生产和高密度货物存储中发挥着日益重要的作用。
Nowadays, as a new storage pattern in the field of material flow technique, automated storage and retrieval system plays a vital role in the industrial producing and high density storage.
在发达国家中，为达到减碳和能源再生的目标，由消费者资助运转起来的机制正在政策组合的过程中扮演着日益重要的作用。
In developed countries, consumer-funded mechanisms are playing an increasingly important role in the policy mix to meet carbon reduction and renewable-energy targets.
在发达国家中，为达到减碳和能源再生的目标，由消费者资助运转起来的机制正在政策组合的过程中扮演着日益重要的作用。
In developed countries, consumer-funded mechanisms are playing an increasingly important role in the policy mix to meet carbon reduction and renewable-energy targets.
应用推荐