好像日本版的神秘的约柜，不过这玩意更小、带点而且完全疯狂。
It's like the Japanese copied the boulder from Raiders of the Lost Ark, only the new version is miniaturized, electrical and completely insane.
《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，每个问题青少年的必读书。
Norwegian Wood is the Japanese equivalent of the Catcher in the Rye - required reading for every troubled adolescent.
《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，是每个问题青少年必读的书。
"Norwegian Wood" is the Japanese equivalent of "the Catcher in the Rye". This book should be required reading for every troubled adolescent.
很久以后，日本从2001年开始尝试日本版本的量化宽松政策。
Much later, Japan tried its own version of quantitative easing, starting in 2001.
日本版几乎都会包含一份印有歌词的册子或者折叠起来的歌词纸。
Japanese pressings will nearly always include a lyric booklet or fold-out lyric sheet.
所不同的是，日本版更注重于夸张的角色和滑稽的幽默感而故事情节较弱。
However, the Japanese variation of this theme usually feature less drama and a greater emphasis on exaggerated characters and slapstick humor.
在技术革新方面，我们升级了系统，使2003日本版更加稳定和用户友好。
In terms of techno-innovation, we upgraded the system so that the 2003 Japan version was more stable and user-friendly.
《爸爸》季刊日本版的出版商清水先生说道：“我们已经不再生活在男主外，女主内的时代了。”
"We're no longer living in an era when it's expected that men go out and women stay home," said Tomohiro Shimizu, publisher of FQ Japan, which stands for Father's Quarterly.
《爸爸》季刊日本版的出版商清水先生说道：“我们已经不再生活在男主外，女主内的时代了。”
"We're no longer living in an era when it's expected that men go out and women stay home," said Tomohiro Shimizu, publisher of FQ Japan, which stands for Father's Quarterly.
应用推荐