日本法律限制了可用于日本制造产品的进口土豆的数量。
Japanese laws limit the amount of imported potatoes that can be used in Japanese made products.
你看,第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的,但它们只能显示静止的黑白图像,所以这款可视电话要比那款好得多。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
日本制造,Collins出版社,1987。
这就是日本制造上能够继续赚取丰厚利润的原因之一。
That is one reason why Japanese manufacturers have continued to make decent profits.
它们大多数由欧洲和日本制造,大约一半被用在亚洲。
Most of them are built in Europe and Japan, with about half at work in Asia.
4月,日本制造商商业景气程度创下了1974年来的新低。
In April, business sentiment among Japanese manufacturers reached its lowest point since 1974.
如其他日本制造商一样,索尼的利润受到日元兑美元和欧元汇率上升的严重打击。
Sony, like other Japanese manufacturers, has seen its profits hit hard by the rise of the yen against the dollar and the euro.
这样一来,日本制造商最大的对手,不仅是造成它们困难的原因,也成了它们的救星。
Thus corporate Japan's great rival is not only the cause of its distress, but also its saviour.
但是要使燃料或电动交通工具对环境完全无害,即使是日本制造商也还有很长的路要走。
But even Japanese automakers still have more work to do before fuel-cell or electric vehicles are completely environmentally friendly.
“这是一个非常特殊的问题,我们无法从中得出一个适合于所有日本制造商的结论,”他解释道。
"This problem is a very special problem and you cannot draw general conclusions from this about Japanese manufacturers as a whole," he explained.
但这种处于科技前沿、市场需求旺盛的产品却不是日本制造,这让人们感觉五味杂陈,毕竟日本以科技头脑著称。
But there are some mixed feelings over the fact that such a cutting-edge, in-demand device isn't made in Japan, a country known for its tech savvy.
更何况,美国与日本这类制造零部件的国家的贸易逆差可能被低估了。
What's more, the United States' deficit with countries that make component parts - such as Japan - is probably understated.
此外,Volt是美国制造,而普锐斯来自日本。
And the Volt is made in America while the Prius comes from Japan.
日本通过混合钚和铀以制造混合氧化燃料的设施中也已存在类似的问题。
Japan has had similar discrepancies at a plant that blends plutonium with uranium to make mixed-oxide fuel.
詹姆斯•沃麦克等人的著作《改变世界的机器》(1990年)将日本丰田汽车公司的生产制造系统推广开,该系统强调零件应恰好够用并且员工应具有前瞻性。
"The Machine That Changed the World" (1990) by James Womack et al popularised Toyota's manufacturing system with its emphasis on just-in-time parts and proactive workers.
须田纪之应该是这家日本汽车制造商的完美客户。
Kimiyuki Suda should be a perfect customer for Japan's car-makers.
简单农业,比如稻米的种植,二千五百年前左右才流传到日本;然而在制造陶器方面,日本的表现绝对是全世界领先了。
Simple agriculture, in the shape of rice, arrived in Japan only two thousand five hundred years ago, but in pots, the Japanese were very much ahead of the game.
记者未能联系到日本钢铁制造商就此置评。
None of the Japanese steelmakers could be reached for comment.
—钓鱼器材:现在,许多鱼线卷轴,包括有日本Shimano公司制造的那些,都包括芯片帮助控制绕线轮的转速。
Fish beware: a number of fishing reels, including those made by Shimano of Japan, now have chips in them to help control how fast the spool of line spins.
这款独特的键盘由日本电子公司丸红株式会社制造。
Unique keyboard by Japanese electronics company Marubeni Infotec.
日本京都大学的工程师和科学家们也没有忽视竹子的多样功能。他们利用竹子制造电动车框架。
Not one to ignore the plant's versatility, engineers and scientists at Kyoto University in Japan have utilized bamboo in the construction of electric cars.
在长久以来重视终身雇佣制的日本,职业稳定情况正在下滑,制造商雇用临时工以节省成本,随时调整在职员工数量。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
目前,外国人认为,中国制造的电子产品和汽车价廉质劣,正如40年前世人看日本一样。
For now, foreigners think that its home-grown electronics and cars are cheap and shoddy, as Japan's were thought to be 40 years ago.
目前,外国人认为,中国制造的电子产品和汽车价廉质劣,正如40年前世人看日本一样。
For now, foreigners think that its home-grown electronics and cars are cheap and shoddy, as Japan's were thought to be 40 years ago.
应用推荐