就在地震海啸刚刚过去没几天，寒流将大雪带到了日本东北地区。
Just days after the earthquake and tsunami, a cold front brought winds and snow to northeastern Japan.
最明显的例子就是日本东北地区的贫困，那里已被此次地震和海啸摧毁。
The starkest example of this concerns the poverty of the northern Tohoku region, which was devastated by the earthquake and tsunami.
日本东北地区的福岛核电厂3月11号遭受了高达9级的地震和由此引发的海啸的袭击。
The plant, on Japan’s northeastern coast, was hit by the March 11 magnitude 9.0 earthquake and resulting tsunami.
在地震和海啸袭击了日本东北地区之后，特别是核电站受到破坏，导致这条供应链被切断，很多工厂被迫停产。
That supply chain was disrupted when the earthquake and tsunami hit Japan's northeast, damaging a nuclear plant and forcing many factories to stop production.
他还称赞3月份地震和海啸时自卫队的救援和救灾工作，当时的地震摧毁了日本东北地区的数百英里的海岸线。
He praised the SDF for their rescue and relief efforts after the March earthquake and tsunami that devastated hundreds of miles of coastline in northeast Japan. He also thanked the u.
麦格理集团亚洲首席经济学家理查德·杰拉姆表示，整个日本东北地区占日本经济的比重约为8%，而神户一个城市就占到了4%。
Richard Jerram, Macquarie Group's chief economist in Asia, said the entire northeast region accounts for about 8% of Japanese GDP, while the single Kobe City accounts for 4%.
麦格理集团亚洲首席经济学家理查德•杰拉姆表示，整个日本东北地区占日本经济的比重约为8%，而神户一个城市就占到了4%。
Richard Jerram , Macquarie Group's chief economist in Asia, said the entire northeast region accounts for about 8% of Japanese GDP, while the single Kobe City accounts for 4%.
东北地区地处西太平洋俯冲带、千岛弧和日本弧的内侧。
The Northeast China area is located in the inner side of the western Pacific subduction zone, the Kuril Islands, and the Japan Arcs.
志工们在日本发放物资，给住在东北地区收容中心的灾民。
Coming up in today's show, volunteers hand out aid to Japanese quake and tsunami victims, housed in emergency shelters in the northeast of the country.
曲轴公司为东北地区最大的曲轴生产厂家，其产品远销美国、日本、新加坡等国家以及国内30多个城市。
The crankshaft company is the biggest crank shaft manufacturer in the North-East region and the products are marketed in America Japan and Singapore etc. and more than 30 cities in the country.
曲轴公司为东北地区最大的曲轴生产厂家，其产品远销美国、日本、新加坡等国家以及国内30多个城市。
The crankshaft company is the biggest crank shaft manufacturer in the North-East region and the products are marketed in America Japan and Singapore etc. and more than 30 cities in the country.
应用推荐