她一星期有两场日戏，这时赫斯渥就吃自己做的冷快餐。
Twice a week there were matinees, and then Hurstwood ate a cold snack, which he prepared himself.
日场，日戏一种娱乐节目，白天演出，通常指午后的戏剧或音乐表演。
An entertainment, such as a dramatic or musical performance, given in the daytime, usually in the afternoon.
每一个贵妇人都必定是下午在百老汇大街的人群中，看日戏时在剧院内，晚上在马车上和餐厅里。
Every fine lady must be in the crowd on Broadway in the afternoon, in the theatre at the matinee, in the coaches and dining-halls at night.
这出戏在费城为期一个月的演出之后，将于10月9日转到百老汇上演。
The show will transfer to Broadway on October 9, after a month's run in Philadelphia.
这出引人入胜的戏的下一章节已在6月30日以最新的教育白皮书形式做了预告。
The next chapter in this absorbing drama was foretold on June 30th, in the latest education white paper.
作为"2009台北国际时尚秀"的压轴戏，台北市商业处5日晚在台北邀请1000人免费共进晚餐，餐桌总长约1公里，希望挑战"世界最长晚餐"纪录。
A thousand people in Taipei attended a free dinner at a 1km-long table Sunday night, hoping to set a record of the world's longest dinner table.
三月八日那天剧组成员在上东区医院拍摄了Blair家的可爱女佣Dorota生孩子的戏！！
On Tuesday (March 8), the cast filmed scenes at an East Side hospital as Blair’s housekeeper, Dorota (Zuzanna Szadkowski), gave birth.
贵州省安顺市文化局状告张艺谋电影《千里走单骑》侵犯"安顺地戏"署名权一案，于11日在北京开庭，张艺谋委托律师出庭。
A lawyer for Chinese filmmaker Zhang Yimou appeared Tuesday in a Beijing court to defend him in a lawsuit over suspected copyright infringement.
10月31日下午4时，第4届重庆火锅美食节在南滨路开幕。作为该美食节的重头戏，重庆万人火锅宴同时开锅。
The 4th Chongqing hot pot Festival kicked off at 4 PM Saturday at Nanbin Road in Chongqing, featuring the hot pot banquet with a total of 1100 tables that can accommodate about 11000 diners.
2011年日本公司又要故戏重演，再展开海外收购狂潮。
In 2011 firms will embark again on an overseas shopping spree.
摄影师同时补充说他通常使用t 2.8左右的光圈拍摄夜景和内景，日景戏则用T8左右的光圈拍摄。
The cinematographer adds that he typically shot nights and interiors around T2.8, and day exteriors around T8.
提到感恩节，你首先会想到的可能是火鸡。尽管火鸡大餐是感恩节的重头戏，但并不能全权代表这一节日。
When it comes to Thanksgiving Day, Turkey may be the first thing that comes to mind. It's the right picture, but it's not complete.
重头戏在四日会议正式开始的第一天即登场，晨间由灵鹫山住持和尚心道法师带领禅修。
One of the highlights of the first day was a meditation session led by Master Hsin Tao, the abbot of Ling Jiou Mountain.
《百合花开》是我省第一部以艾滋病为主题的戏，第一部献给世界艾滋病日的戏，也是第一部公益性大戏。
"Lilies open" in our province is the first to AIDS as the theme of the show, the first dedicated to World AIDS Day drama, but also the first nonprofit Campaign.
《百合花开》是我省第一部以艾滋病为主题的戏，第一部献给世界艾滋病日的戏，也是第一部公益性大戏。
"Lilies open" in our province is the first to AIDS as the theme of the show, the first dedicated to World AIDS Day drama, but also the first nonprofit Campaign.
应用推荐