印度尼西亚，日惹市，兹美笛美术馆，“失恋”。
Patah Hati; Broken Heart "Cemeti art House, Yogyakarta, Indonesia".
日惹郊区的邻近地区，看似保持完好的典型印尼村庄。
This neighbourhood on the outskirts of Jogjakarta looks like a typical well-kept Indonesian village.
然而，相较于印尼其他地区，现在日惹能更好地应对灾害。
Compared to other regions in Indonesia, however, Yogyakarta now fares better in terms of coping with disasters.
如下所述，在当前的日惹地震中，无一条件得到了满足。
As argued below, none of these conditions is met in the current context of the Yogyakarta earthquake.
舞蹈家兼编舞者马丁尼·密罗陀在自己日惹的工作室练舞。
The dancer and choreographer Martinus Miroto practices at his studio in Yogyakarta.
印度尼西亚，日惹市， 实物艺术馆，表现与设置“合成力”
Fusion Strength" performance and installation, Benda Art Space, Yogyakarta, Indonesia".
据报告，日惹南部拥有约79万人口的班图尔区受灾最严重，绝大多数房屋被毁。
Bantul District, south of Yogyakarta and with a population of about 790,000, is reported to be the worst hit with the majority of houses destroyed.
日惹市医院说它一共接收了24- 25个事故人员，但没有透露进一步的消息。
Yogyakarta hospital reported receiving 24 to 25 people from the incident but did not elaborate.
文后更正：早前该文版本把日惹市称为爪哇岛的第二大城市，事实上不是的，特此更正。
Correction: An earlier version of this article identified Yogyakarta as Java's second-largest city, which it is not.
他同时也对于以一个印尼人的身份探索当地的环境感兴趣，尤其是他生活的城市——日惹。
He is also interested in exploring his local context from his background as an Indonesian, particularly from Yogyakarta, the city where he lives.
这还是除了其他灾害的统计——仅去年一年日惹市就遭到了致命的火山爆发，山体滑坡和洪水袭击。
This is in addition to other disasters - last year alone Yogyakarta was hit by deadly volcanic eruptions, landslides and floods.
中国和印尼都有着悠久灿烂的文化，日惹的婆罗浮屠佛塔与中国的万里长城都是古代东方文明的奇迹。
Both China and Indonesia boast a long and splendid culture. The Borobudur in Yogyakarta and the Great Wall in China are both miracles of ancient Oriental civilizations.
印尼日惹6月5日星期一讯—印尼的默拉皮火山长期以来一直被认为是印尼最变幻莫测的火山之一。
KALIURANG, Indonesia, Monday, June 5 - Mount Merapi has long been considered one of Indonesia's most unpredictable volcanoes.
他于昨日表示，此次地震强度可能超过2006年发生在爪哇岛日惹市的地震，那场地震造成3000人死亡。
He said yesterday's quakes may have been more powerful than the Yogyakarta earthquake in Java in 2006, which killed 3, 000 people.
最新到达遭受严重地震的日惹市的紧急救援队伍包括美国海军陆战队员和来自中国、马来西亚以及日本的救援人员。
The latest emergency teams to arrive in hard-hit Yogyakarta province include U. S. Marines and aid workers from China, Malaysia and Japan.
近期默拉皮火山喷发造成六个灌溉大坝被火山泥流冲毁，印尼日惹特区的成千上万公顷的蛇果种植园面临干旱灾害。
Thousands of hectares of snake fruit plantations in Yogyakarta may turn arid after six irrigation dams were damaged by lahar following recent volcanic eruptions on Mount Merapi.
在印度尼西亚的日惹，我采访了一位客房房主，她非常自豪地说多亏了背包客产业，她现在有钱可以送孩子们上学去了。
In Yogyakarta, Indonesia, one guest house owner I interviewed spoke with great pride of how she could now afford to send her children to school as a result of her backpacker business.
这架印尼鹰航的737 - 400型客机上当时有140人。客机在日惹机场降落时飞过了跑道，在一块稻田里迫降。
The Garuda Airlines jet was carrying 140 people when it overshot the runway Wednesday at the Yogyakarta airport and crash landed in a rice field.
所幸的是，如果不是其他原因，而是日惹距离默拉皮的30公里比旁贝城距离维苏威火山要远的多，这样的悲剧则不会再发生。
Fortunately that seems rather unlikely, if for no other reason than because, at 30km distance, Yogyakarta is quite a bit further from Merapi than Pompeii was from Vesuvius.
3月7日7点，印度尼西亚鹰记航空公司一架载有140名乘客的波音737—400型客机在抵达位于爪哇岛东部的日惹机场降落时突然起火。
March 7, a Garuda Boeing 737—400 with 140 passengers and crew on board burst into flames after landing at the local Adisutjipto airport at about 7:00 a. m. local time.
楼下朝花园的一面，有间富丽堂皇的游廊式的长厅，1714年七月二十九日，主教亨利·彼惹曾在那餐厅里公宴过这些要人。
In the dining-room, a long and superb gallery which was situated on the ground-floor and opened on the gardens, M. Henri Puget had entertained in state, on July 29, 1714.
楼下朝花园的一面，有间富丽堂皇的游廊式的长厅，1714年七月二十九日，主教亨利·彼惹曾在那餐厅里公宴过这些要人。
In the dining-room, a long and superb gallery which was situated on the ground-floor and opened on the gardens, M. Henri Puget had entertained in state, on July 29, 1714.
应用推荐