• 百度8日宣布,该公司首席运营官叶朋因个人原因辞职。 经批准,即日起叶朋不再担任首席运营官职务。

    Baidu Chief Operating Officer Ye Peng has stepped down due to personal reasons, effective January 8, Baidu announced the same day.

    youdao

  • 大卫继续说:“诗139:16我未成形的体质,你的眼早已看见了;你所定的日子,我尚未度一日(或作“我被造的肢体尚未有其一”),你都写在你的册上了。”

    David continues, "Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out before a single day had passed" (Psalm 139:16 NLT).

    youdao

  • 12月26日,一年一度的澳大利亚国际沙雕展在澳大利亚墨尔本弗兰克斯顿沙滩拉开了序幕。

    On December 26, the annual Australian International Sand Sculpting Exhibition kicked off on the Frankston beach in Melbourne, Australia.

    youdao

  • 11月28日,一年一度的"猴子的宴会"活动在泰国华富里举行。

    The annual Monkey Festival is celebrated in the town of Lopburi, Thailand on November 28.

    youdao

  • 那里有公园,犯罪率低,还有各种社区活动,其中包括一年一度为期四天的奥兰治港“家庭日节”。

    It has parks, a low crime rate, and community events, including the annual four-day Port Orange Family Days festival.

    youdao

  • 世界爱眼日是一年一度的宣传性日子,目的是唤起全球重视盲症、视力损害以及视力受到损害者的康复问题。爱眼日定在10月份的第二个星期四。

    World Sight Day is an annual day of awareness to focus global attention on blindness, visual impairment and rehabilitation of the visually impaired held on the second Thursday in October.

    youdao

  • 当地时间6日,一年一度的西班牙潘普洛纳奔牛节正式拉开序幕。数十万人身穿奔牛节传统的白色衣裤,并举着红色丝巾涌上街头,以示庆祝。

    Thousands of revelers, dressed in the traditional garb of white shirts and trousers and red handkerchiefs, took to the streets Monday to celebrate Spain's annual Pamplona Bull-running Festival.

    youdao

  • 8月5日,美国俄亥俄州特温斯堡市(“双胞胎之城”)的人数倍增,来自世界各地的双胞胎们齐聚一堂,参加这里一年一度的双胞胎节。

    The city of Twinsburg, Ohio, saw double as twins from around the world converged for the annual twins Days Festival on August 5.

    youdao

  • 曾经一度蒸蒸日上的南非市场也同样从快速增长变成了衰退。

    South Africa's once-buoyant market has likewise flipped from rapid growth to retreat.

    youdao

  • 根据1月5日发布的2011年度最佳和最差职业调查,软件工程师获评最佳职业,而石油钻台工人则排名垫底。

    The year 2011 is the best of times for software engineers and the worst of times for roustabouts, according to a survey of the nation's best and worst jobs released on Jan. 5th.

    youdao

  • 在今年许多被打破的记录中,最引人注目的是河北省石家庄市3月17日的温度高达30摄氏度,比当日过往最高气温高出6度。

    Of the many records broken this year, the most dramatic was in Shijiazhuang Hebei where the temperature soared to 30C on 17 March, more than six degrees higher than the previous high for that day.

    youdao

  • NASA的Aqua卫星通过中等分辨率成像分光辐射度器(MODIS)于2010年4月25日拍摄了这幅墨西哥湾的照片。

    NASA's Aqua satellite captured this image of the Gulf of Mexico on April 25, 2010 using its Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) instrument.

    youdao

  • 2月24日,格陵兰岛北端的温度达到了6摄氏度。

    On February the 24th, the temperature on Greenland's northern tip reached six degrees Celsius.

    youdao

  • 那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近,就当时来说准确度很合理,雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。

    Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.

    youdao

  • 但是根据报告,这一日本品牌已经获得了较高的客户忠诚度和认可度。

    But according to several reports, the Japanese brand has maintained high levels of customer loyalty and positive perception.

    youdao

  • 进口配额管理部门应当在每年10月31日前将下一年度的配额分配给配额申请人。

    The administrative departments of import quotas shall allocate the quotas for the next year to the quota applicants before October 31 of each year.

    youdao

  • 但在3月29日星期二,一号核反应堆温度升至323摄氏度,这却不是什么好兆头。

    But the temperature in the first reactor rose to 323 degrees centigrade on Tuesday March 29th, which was not a good sign.

    youdao

  • 因发生泄题事件,另行组织的2010年度广西考试录用公务员公共科目笔试25日举行,共有80125名考生参加了当天的考试。

    A total of 80125 applicants Sunday retook the written test to select civil servants in Guangxi Zhuang Autonomous Region after the initial exam papers were leaked.

    youdao

  • 7日沪深两市普涨,沪指盘中一度收复3600点关口,最终收于3599.62点,涨幅4.45%,证券、有色金属及能源板块涨幅最大。

    The benchmark Shanghai Composite Index once stood above 3600 and closed at 3599.62 Monday, up 4.45%, with securities, metals and petrochemical stocks leading the trend.

    youdao

  • 当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话:一个朋友在湖边有一间小木屋,我们向他借来度周末。

    As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.

    youdao

  • 1月4日,英国伦敦动物园一年一度的“人口普查”开始了,工作人员正在清点园内新到的动物。

    On January 4, London Zoo keepers count new animals as annual animal headcount begins.

    youdao

  • 现在随着皇室婚礼即将举行——凯特和威廉将于4月29日在威斯敏斯特教堂举行婚礼,这家公司的公众知名度急剧提升。

    And now with the royal nuptials pending — Kate and William will marry in Westminster Abbey on April 29 — the public profile of the venture has surged.

    youdao

  • 华通明略28日发布了全球最具价值品牌100强排行榜,中国搜索巨头百度获评为全球成长第2快品牌。

    Baidu takes the prize for the 2nd fastest-growing brand in Millward Brown's list of the world's most valuable brands published Wednesday.

    youdao

  • 2010年8月28日,驻休斯敦总领事高燕平应邀出席美国亚美协会在美国亚特兰大市举行的2010年度杰出亚裔人士颁奖典礼。

    On August 28, Consul General Gao Yanping attended the 2010 Annual Who's Who in Asian American Communities (WWAAC) Award Ceremony in Atlanta.

    youdao

  • 2010年8月28日,驻休斯敦总领事高燕平应邀出席美国亚美协会在美国亚特兰大市举行的2010年度杰出亚裔人士颁奖典礼。

    On August 28, Consul General Gao Yanping attended the 2010 Annual Who's Who in Asian American Communities (WWAAC) Award Ceremony in Atlanta.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定