结论：该方法方便、准确、重复性好，适用于蜂胶搽剂的日常分析和质量控制。
Conclusions: the method is easy-to-handle with good accuracy and reproducibility, and is suitable for the routine analysis and quality control of propolis liniments.
使用这些系统进行日常分析需要可扩展且鲁棒的软件进行大量数据集的数据管理。
The use of these systems for routine analysis requires scalable and robust software for data management of large datasets.
第二部分研究了几种流动注射（FI）在线样品前处理技术，为FI应用于日常分析提供了新的思路和途径。
The objective of this dissertation is to develop on-line sample preparation procedures based on membrane extraction and flow injection (FI) techniques.
瑞典BIACORE 公司新近推出了用于生物分子间相互作用日常分析的新型号仪器，BIACOREJ。
The recently released platform from Biacore AB (Uppsala, Sweden), BIACORE J, is designed for the routine analysis of biomolecular interactions.
为了充分发挥电网实时数据在日常分析计算中的作用，简化数据录入工作，开发了EMS系统与仿真软件的在线数据接口软件。
In order to make full use of grid real-time data in daily analysis and calculation and simplify the data entry, the online interface software of EMS and PSASP is developed.
象办公楼一样大的检测器与日常分析中所使用的大多数检测器不同，大型强子对撞机的检测器由数百万个部件构成，重量达数千吨。
As big as building a detector And routine analysis used in most of the different detectors, the Large Hadron Collider detector constituted by the millions of components, weighing several tons.
结果表明，此法具有设备简单、操作方便、分离快速、灵敏度及分辨率高、显色选择性大和所需费用低等优点，可用于油品的日常分析。
The results show that these methods are simple, rapid, versatile and of low cost and can be successfully used in routine analysis of petroleum products.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
单独的开发人员遵从他们自己的节奏，使得传统的分析，设计及实现阶段开始变得模糊，并且，他们的日常活动在他们自己的方式下进行。
Individual developers follow their own rhythm so that the traditional phases of analysis, design, and implementation start to blur and their daily activities come under their own direction.
日常生活一般要求你学习物品使用指南，或者是分析抵押贷款合约。
There is the level required of daily life - to follow the instructions in a manual or to analyze a mortgage contract.
网络问世前，人与人靠闲聊来分享日常生活琐事，并不会诉诸笔端，因此这些闲聊并不会经受如此分析。
In the world before the web, chatter about the trivialities of everyday life was Shared in person, and not written down, so it could not be subjected to such analysis.
业务查询表示终端用户在其日常信息分析活动中询问并尽力解决的查询、假设和分析问题。
Business queries represent the queries, hypotheses, and analytical questions that end users ask and try to resolve in the course of their daily information analysis activities.
你已经找出了占日常生活大部分时间的活动，现在我们将更深入地进行分析。
Now that you have pin-pointed the activities that make up most of your day, we are going to analyze them on a deeper level.
这样的知识在日常生活中并没有用，但却是哲学分析的重要方法。
Such knowledge is not needed for everyday use, but is an essential method of philosophical analysis.
数据挖掘使专家、分析师和用户可以洞察大量数据集中存在的模式，并使之成为日常业务流程中的一部分。
Data mining enables experts, analysts and users to gain insight into patterns in large data collections and to incorporate them in every day business processes.
分析家指出，“婚姻差异”是由许多已婚和未婚女性不同的日常生活和文化观念造成的。
Analysts say the marriage gap is grounded in the different daily lives and cultural outlooks that many married and unmarried women have.
有人分析此举并不出乎意料，并且这对公司的日常运行不会造成什么影响。
Analysts said the move was not unexpected, and would have little impact on the day-to-day running of the company.
它是分析人员和集成开发人员日常交互的主要工具，使流程创建者能够建模、集成和模拟他们的流程。
It is the main tool that analysts and integration developers interact with on a daily basis, and enables process authors to model, integrate and simulate their processes.
虽然他说他对俄罗斯方块的热爱和他的日常工作并没有许多共同点，但为了精益求精，纽鲍尔确实会花一些时间来分析这款游戏。
Although he says his passion for Tetris and his day job don't have much in common, he does take the time to analyze his game for the sake of improvement.
我们还应该加上说，这个理论基于科学和日常生活非正式的论点，在这个领域，逻辑分析没有什么帮助，也没有什么好名声。
We should also add that the theory accounts for the informality of arguments in science and daily life, whereas logic is notoriously of little help in analyzing them.
通过对基础信息系统的运行性能及运行日志的分析，解决日常使用中发生的问题并制定基础信息系统的优化方案并实施。
Based on the analysis for running performance and logs of the infrastructure system, to solve the issue in daily use and to develop the optimization plan and to implement.
从语言与文化的关系入手，由不同的视角分析了英语与汉语的文化差异在日常交际中的体现。
Starting from the relationship between language and culture, this paper analyzes the manifestations of the cultural differences between English and Chinese in daily communication.
在日常生产活动中，各种安全标志、安全信号就是信息，各种伤亡事故的统计分析也是信息。
In daily production activities, all kinds of safety signs, safety signal is information, statistical analysis of various accidents and information.
调查人员分析了多达两万份的长达30妙左右的日常对话样本，将它们归类为细小事件闲聊以及相对严肃的交谈。
Researchers analyzed 20, 000, 30-second samplings of daily conversations, and organized them into trivial chatter or more serious discussion.
对由参与者记录的日常疾病管理影响按照文化主题进行分析。
Narratives of everyday disease management challenges noted by participants were analyzed for cultural themes.
我们可以借助格莱斯的合作原则对幽默话语进行简要分析，从而将合作原则的理论投射在日常生活的实践中。
We can make use of Griee's cooperative principle to a brief humorous discourse analysis to the theory of projection of the principle of cooperation in the practice of everyday life.
通过使用过程中的故障现象，分析其产生原因，并介绍日常维护的内客。
By some troubles of the chromatograph in operating, the paper introduces the cause and its daily safeguard.
通过使用过程中的故障现象，分析其产生原因，并介绍日常维护的内客。
By some troubles of the chromatograph in operating, the paper introduces the cause and its daily safeguard.
应用推荐