然而，民间艺术作品往往是为日常使用而制作的。
Works of folk art, however, are often made for everyday use.
“我们需要更多的资金并付出更多的努力来让这些语言重新回到日常使用中来。”国立美国印第安人博物馆的弗雷德·纳沃斯基说道。
"We need more funding and more effort to return these languages to everyday use," says Fred Nahwoosky of the National Museum of the American Indian.
麻省理工学院化学工程教授迈克尔·斯特拉诺解释道：“我们正在思考如何设计植物来代替我们日常使用的东西的功能。”
"We're thinking about how we can engineer plants to replace functions of the things that we use every day," explained Michael Strano, a professor of chemical engineering at MIT.
日常使用的塑料制品和药物是否会对人类造成危害？
Are commonly used plastics and medicines harming human health?
能学会一门与你日常使用的语言风格迥异的语言则更佳。
Even better is to learn one that is significantly different from what you already use on a regular basis.
所有这些是否意味着Gretty不适合日常使用？
Does all of this mean Gretty isn't ready for everyday usage?
这虽然是一个非常有用的产品推荐，但是并不适于日常使用。
While this is very useful for product recommendations and esoteric searches, it’s not good for day-to-day use.
用户需要的数据，信息将被嵌入他们日常使用的应用程序中。
The data, information, and insights they need to do their jobs will be embedded in the operational applications they use on a daily basis.
另一个箭头也代表一种可能的发布步骤，但它不会在日常使用中遇到。
The other arrows represent publishing steps that are possible, but are not encountered during every day use.
一个供其日常使用，另一个管理员账号只在必要的时候才使用。
One will be the normal account for day-to-day use, and the other will be an administrative account to be used only when necessary.
你需要做些示例，进行概念证明，看看开发人员日常使用这些工具的效果。
You want to get some demos, do a proof of concept, see what a day in the life of a developer with their tools is really like.
这些工具通常是那些还没有日常使用的程序员文本编辑器的用户的最佳选择。
Mostly, these tools are good choices for users who do not yet have a programmers' text editor they use daily.
短信功能应该包含一个能对日常使用的缩写词作出解释的注释器；
SMS should include an interpreter to expand upon common abbreviations
iPhone4的电池能力增加了25%，不过考虑到日常使用仍然不够。
While the iPhone 4 has about 25% better battery life, it's still pitiful when considering daily use.
关于项目的度量标准是通过在项目过程中日常使用的现有工具的自动化方法获取的。
Metrics are captured about a project through automated means from existing tools used daily throughout a project.
请牢记Chromium提供的日常使用体验与稳定版的Chrome不会一模一样。
Keep in mind that Chromium isn't going to give you the same everyday experience of using the stable version of Chrome.
您可能会发现此输出内容相当详细；您可以修改测试框架，使之更简洁，以供日常使用。
You might find this output to be rather verbose; you can modify the test framework to be more terse for day-to-day use.
它们必须对客户需求和日常使用习惯敏感，使得模拟常见模式的前端达到直觉的做出响应。
They must be sensitive to customer expectations and daily usage habits to arrive at intuitive, responsive front-ends that mimic familiar patterns.
换言之，我们交流地很顺利，但是这样说的真正含义是，我们是在日常使用中交流地很顺利。
In other words we communicate fine but what we really mean in saying that is we communicate fine for everyday purposes.
希望以上的技巧指南能帮到Windows7的用户们提高日常使用电脑的效率。
Hope the above tricks help the Windows 7 users among you to speed up everyday computing tasks.
在日常使用的Eclipse特性中，Source菜单中用于代码生成的项目是用得最多的。
Of the features I use daily in Eclipse, the items in the Source menu for code generation are at the top of the list.
如果想要尽量避免使用XML，或者只喜欢面向对象编程，日常使用时可以选择Wicket。
If you try to avoid using XML, or if you just like object-oriented programming, Wicket could be your choice for day-to-day use.
我们觉得在Scala的日常使用中所需求的额外努力会迫使我们在设计时更加谨慎。
We feel that the extra effort required day to day to use Scala will promote more careful reflection about your designs.
柯林斯词典的专家们通过追踪单词出现的频率，已经编辑出一个在日常使用中消失的单词的列表。
Collins Dictionary experts have compiled a list of words which have fallen out of use by tracking how often they appear.
但利德泽表示他正在研制的塑料与我们日常使用的一些塑料制品所用材料并无天壤之别。
But he says some everyday plastic products aren't a million miles away from the plastic PV he's researching.
新的BETA版终于在性能、可靠性和功能完整性方面达到了一定水平，能满足用户的日常使用。
The new beta release finally delivers the level of performance, reliability, and functional completeness needed to make Fennec a practical choice for day-to-day use.
上周在演示中主要展示的回放功能非常有意思，但是我们不清楚这个功能在日常使用中会有什么用途。
The playback function that was prominently featured in the demo last week is interesting, but we are not sure how useful it will be in daily use.
“我们每周都能看到这样一些报告，说某某企业、机构和人们日常使用的的网络已遭到了攻击，”他说。
"We now see weekly reports of cyber attacks against businesses, institutions and networks used by people going about their daily lives," he said.
这种环境是由开发团队管理的；它是供开发人员日常使用的并且可以在必要时进行升级以执行他们的测试。
This environment is controlled by the development team; it is used informally by developers and updated as often as necessary by developers while performing their tests.
许多日常使用的小玩意自从被引入或发明以来其实并未有多大的改变，因为它们本身的效果就已经很棒了。
Plenty of everyday gadgets haven't changed much since they were introduced or invented, because, well, they work just fine the way they are.
应用推荐