这些改变逐渐渗进了日常生活。
These changes were gradually assimilated into everyday life.
他们时常陷入枯燥的日常事务中。
克里斯托弗将指挥日常工作。
他继续给草坪割草，并做其他日常杂务。
她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
布朗总是着迷于日常环境中人们的古怪性格和怪癖。
Brown was always fascinated by the quirks and foibles of people in everyday situations.
有关你的孩子们的决定应以日常生活的现实为依据。
Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday life.
每5个年轻人中就有1个做日常的数学计算很费劲。
One in five young adults was struggling with everyday mathematics.
人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实经历？
Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?
他的手巧和很好的感悟空间的技能被浪费在日常事务中了。
His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
他们的日常饮食包括一块不新鲜的面包、一碗米饭，还有不新鲜的水。
Their daily diet consisted of a lump of stale bread, a bowl of rice, and stale water.
日常生活中，对于那些认真对待我们和我们的意见的人，我们都会与之交好。
All of us in our daily life react favourably to people who take us and our views seriously.
她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
出售药品是道德判断的日常练习。
Selling pharmaceuticals is a daily exercise in ethical judgement.
不鼓励为方便而提出的日常要求。
他觉得做重复的日常工作很无聊。
它为她提供了日常必需品。
在日常活动中，这意味着事情进展还行。
它们为当地居民的日常生活提供了便利。
日常生活的标志就是耕作、牧羊和产羊毛。
Daily life was marked by farming, sheep raising and wool production.
我们在乡间散步，观看村民们的日常活动。
We go for walks through the countryside and watch the villagers do their daily activities.
蠕虫能分解日常食物，它们也能分解塑料。
The worms' ability to break down their everyday food also allows them to break down plastic.
我曾希望能逃离自己的日常生活。
他们的日常饮食以蔬菜为主。
他们的日常饮食以蔬菜为主。
我的工资大多支付房租和各种日常费用了。
Most of my salary gets swallowed (up) by the rent and bills.
这样的日常饮食被广泛认为可以预防多种癌症。
Such a diet is widely believed to offer protection against a number of cancers.
这样的日常饮食被广泛认为可以预防多种癌症。
Such a diet is widely believed to offer protection against a number of cancers.
应用推荐