问：有报道称，下周将在北京举行中日安全对话，请证实。
Q: it's reported that China-Japan Security Dailogue is to be held in Beijing next week. Please confirm.
当安排会议和里程碑时，您还必须考虑不同国家和文化的假日安排。
When scheduling meetings and milestones, you must also consider the holiday schedules that vary across the different countries and cultures.
亚达月十三日，行了这事。十四日安息，以这日为设筵欢乐的日子。
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
此外还提供了每日安排一览（Day-At-A-Glance）和帮助等边栏。
There are also sidebars provided for Day-At-A-Glance and Help.
“阿德·雷得”轮已于昨日安全抵达本港，正值假日之前，可以及时卸货，特此奉告。
I have the pleasure to inform you that the Adelaide arrived here safely yesterday, just in time to get them discharged before holidays commence.
他们把假日安排跟工作计划配合起来。
They tied in their holiday arrangements with their work programme.
第七日安息日者在这点上是更忠实的释经者。
The seventh-day Sabbatarians are more faithful exegetes at this point.
世界卫生组织规定，日安全值为每立方米25微克。
The World Health Organisation considers a safe daily level to be 25 microgrammes per cubic metre.
紧张的经济关系甚至损害了两国对美日安全同盟的支持。
The economic tension even undermined support in both countries for America's security alliance with Japan.
编，《迈向真正的联盟：重建美日安全关系》第一、二章。
Mochizuki, Mike M. , ed. Toward a True Alliance: Restructuring US-Japan Security Relations. Chap. 1,2.
我们在相互交流着感恩节的菜单和节日安排时，我的朋友郑重其事地这么说。
My friend announces this as we swap recipes and plans for Thanksgiving.
如果在法定休假日安排劳动者工作的，应支付不低于工资的300%的工资报酬。
If arrange laborer to work in legal holidays, should be paid no less than 300% of the wages.
这份《商业计划书》是南非旭日安全玻璃有限公司为在南非建厂而制作的一份文件。
This business program is specially compiled for Rise Safety Glass Co. , Ltd of South Africa to set up a manufacture factory in the country.
因为已经提前晋级，温格在第六比赛日安排一支年轻化阵容迎战坐镇主场的希腊冠军。
With qualification assured, Wenger is fielding a youthful squad at the home of the Greek champions on Matchday Six.
旭日安全玻璃有限公司位于南非东开普敦省，东伦敦市，于2006年6月19日注册。
Rise Safety Glass Co., Ltd is located in East London, East Cape of South Africa and is registered on Jun 19th, 2006.
欧佩克官员说，欧佩克可能会在12月22日安哥拉的今年最后一次会议上维持这些减产措施。
Those cuts are likely to be kept in place at the group's final meeting of the year scheduled for Dec. 22 in Angola, OPEC officials say.
昨日安吉丽娜·朱莉在上海宣传新片《沉睡魔咒》时坦言，听说要饰演的角色后曾经很担忧。
Angelina Jolie said she was apprehensive to take on her new role as she promoted Maleficent in Shanghai yesterday.
中日韩等东北亚国家有着极为相似的文化渊源，各国的传统文化甚至节日安排都有相同或相似之处。
Japan, South Korea and other Northeast Asian countries have very similar cultural roots and share similarities in traditional culture even national holiday arrangements.
周一晚上，“发现”号上的宇航员们被“披头士”乐队的《阳光日安》唤醒，他们已经做好了回家的准备。
Discovery's astronauts woke up Monday evening to The Beatles "Good day Sunshine" and were ready to get back home.
一位消息人士日前告诉《国家询问者》杂志：“近日安吉丽娜向布拉德求婚，并想在圣诞节举行婚礼。”
A source told National Enquirer magazine: "Angelina proposed to Brad recently and suggested a Christmas wedding."
周一晚上，“发现”号上的宇航员们被“披头士”乐队的《阳光日安》唤醒，他们已经做好了回家的准备。
Discovery "s astronauts woke up Monday evening to The Beatles" Good day Sunshine "and were ready to get back home."
日安宣传活动会因其新鲜而风行一时，因为Hogan先生是一个并不出名的面孔，而澳洲内地的故事扣人心弦。
The “G’Day” commercials were a hit partly because of their freshness: Mr Hogan was an unknown face; the outback story struck a chord.
教皇庆祝圣诞夜弥撒的时间比以往午夜开始的传统提早了两个小时。梵蒂冈如此安排是为了缓解教皇繁忙的节日安排。
The Pope celebrated Christmas Eve Mass two hours earlier than the usual midnight starting time in a move by the Vatican to ease his busy holiday commitments.
教皇庆祝圣诞夜弥撒的时间比以往午夜开始的传统提早了两个小时。梵蒂冈如此安排是为了缓解教皇繁忙的节日安排。
The Pope celebrated Christmas Eve Mass two hours earlier than the usual midnight starting time in a move by the Vatican to ease his busy holiday commitments.
应用推荐