他们把假日安排跟工作计划配合起来。
They tied in their holiday arrangements with their work programme.
第七日安息日者在这点上是更忠实的释经者。
The seventh-day Sabbatarians are more faithful exegetes at this point.
醒来就迟到了10分钟有能力把整个休息日安排。
Waking up just 10 minutes late has the ability to throw your entire day off schedule.
世界卫生组织规定，日安全值为每立方米25微克。
The World Health Organisation considers a safe daily level to be 25 microgrammes per cubic metre.
问：有报道称，下周将在北京举行中日安全对话，请证实。
Q: it's reported that China-Japan Security Dailogue is to be held in Beijing next week. Please confirm.
紧张的经济关系甚至损害了两国对美日安全同盟的支持。
The economic tension even undermined support in both countries for America's security alliance with Japan.
编，《迈向真正的联盟：重建美日安全关系》第一、二章。
Mochizuki, Mike M. , ed. Toward a True Alliance: Restructuring US-Japan Security Relations. Chap. 1,2.
当安排会议和里程碑时，您还必须考虑不同国家和文化的假日安排。
When scheduling meetings and milestones, you must also consider the holiday schedules that vary across the different countries and cultures.
亚达月十三日，行了这事。十四日安息，以这日为设筵欢乐的日子。
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
他抬头看着那一群站在岩石上的满身棕色的高大男孩，喊道“日安！”
He looked up at the group of big brown boys on the rock and shouted "Bonjour!"
法定休假日安排劳动者工作的，支付不低于工资的百分之三百的工资报酬。
When planning the workers to work on the legal holidays, should pay the workers for no less than trinal salary.
我们在相互交流着感恩节的菜单和节日安排时，我的朋友郑重其事地这么说。
My friend announces this as we swap recipes and plans for Thanksgiving.
“先生们，”她的丈夫那双明亮的眼睛一直仔细盯着她，现在说道，“日安。”
Gentlemen, 'said her husband, who had kept his bright eye observantly upon her,' good day.
此外还提供了每日安排一览（Day-At-A-Glance）和帮助等边栏。
There are also sidebars provided for Day-At-A-Glance and Help.
维多利亚说，这次全世界巡演的每日安排安排考虑到了所有结果员的七个孩子。
Beckham said the tour would be designed to accommodate the band members' seven children.
如果在法定休假日安排劳动者工作的，应支付不低于工资的300%的工资报酬。
If arrange laborer to work in legal holidays, should be paid no less than 300% of the wages.
如果在法定休假日安排劳动者工作的，应支付不低于工资的300%的工资报酬。
If in a legal holiday arranges laborer to work, should pay not of the 300 % under salary.
“阿德·雷得”轮已于昨日安全抵达本港，正值假日之前，可以及时卸货，特此奉告。
I have the pleasure to inform you that the Adelaide arrived here safely yesterday, just in time to get them discharged before holidays commence.
这份《商业计划书》是南非旭日安全玻璃有限公司为在南非建厂而制作的一份文件。
This business program is specially compiled for Rise Safety Glass Co. , Ltd of South Africa to set up a manufacture factory in the country.
因为已经提前晋级，温格在第六比赛日安排一支年轻化阵容迎战坐镇主场的希腊冠军。
With qualification assured, Wenger is fielding a youthful squad at the home of the Greek champions on Matchday Six.
旭日安全玻璃有限公司位于南非东开普敦省，东伦敦市，于2006年6月19日注册。
Rise Safety Glass Co., Ltd is located in East London, East Cape of South Africa and is registered on Jun 19th, 2006.
在周日安迪。约翰逊伤停补时进球击败阿森纳之前，温格的球队在考虑冲刺争夺第二名。
Arsène Wenger's side were eyeing a late bid for second before Andy Johnson's injury-time goal consigned them to defeat at Everton on Sunday.
杭州日安电器有限公司是高科技、高起点的专业从事智能化低压电器试制、生产的企业。
Hangzhou Rian Electric Appliance Co., Ltd is a high-tech enterprise which is specialized in developing and producing kinds of intelligence type low voltage apparatus with high start.
昨日安吉丽娜·朱莉在上海宣传新片《沉睡魔咒》时坦言，听说要饰演的角色后曾经很担忧。
Angelina Jolie said she was apprehensive to take on her new role as she promoted Maleficent in Shanghai yesterday.
欧佩克官员说，欧佩克可能会在12月22日安哥拉的今年最后一次会议上维持这些减产措施。
Those cuts are likely to be kept in place at the group's final meeting of the year scheduled for Dec. 22 in Angola, OPEC officials say.
欧佩克官员说，欧佩克可能会在12月22日安哥拉的今年最后一次会议上维持这些减产措施。
Those cuts are likely to be kept in place at the group's final meeting of the year scheduled for Dec. 22 in Angola, OPEC officials say.
应用推荐