随着日子一天天过去，花粉变得又干又硬。
日子一天天过去，我对重返工作岗位感到紧张。
随着日子一天天过去，潮湿的黑霉菌开始在他身上生长。
As the days passed, a damp black mould began to grow on him.
日子一天天过去，红玫瑰经常看着仙人掌并且说它坏话。
As the days passed, the red rose often looked at the cactus and said bad words about it.
缓慢的日子一天天过去，每过去一天，心头的忧虑就稍稍减轻一点。
The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
阳光灿烂的日子一天天过去。
日子一天天过去，霍华德家的蟑螂越来越少。
日子一天天过去，鱼对水的感情也日趋笃厚。
Days passed, the feelings of the water the fish are becoming increasingly Duhou.
我们很少考虑它，日子一天天过去，无穷无尽。
We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista.
但随着日子一天天过去，潮湿的黑霉菌开始在他身上生长。
But as the days passed, a damp black mould began to grow on him.
日子一天天过去，她把拉姆齐医生看做能给她耐力的人。
As the days passed she looked upon Dr Ramsay as her very stay.
日子一天天过去了，杂色羊几乎灭绝了，连普通羊也不见了。
As the days went on, the speckled sheep were nearly gone, the plain ones were going, too.
刚开始只是咳嗽，但随着日子一天天过去，他的呼吸越来越困难。
At first it started as a cough but as each day passed my father seemed to have more difficulty breathing.
日子一天天过去，最后，那个男孩告诉他爸爸说钉子他都拔完了。
The days passed and the young boy was finally able to tell his father that all the nails were gone.
日子一天天过去了，佩吉的身体越来越虚弱，但她的精神依然坚强。
Day by day, Peggy's body grew weaker and weaker, but her spirit remained strong.
日子一天天过去，我们从附近一眼泉水中收集水源，可以继续煮饭和饮用。
As the days went past, we managed to collect water from a nearby spring so we could still cook and drink.
日子一天天过去，生菜头一个个减少，小兔子也越长越大，好像打了激素似的。
With each passing day, and each passing head of lettuce, the rabbits were growing bigger and bigger, very quickly, as if on steroids.
时间流逝，日子一天天过去，离皮西厄斯的死期越来越近，而他还没有回来。
Time passed, and by and by the day drew near which had been set for Pythias to die; and he had not come back.
日子一天天过去，史蒂夫总是飞快地写完卷子，接着脑子里继续想着别的事情。
Steve hurried through his tests, and continued to dream of other things, as the day wore on.
他们从不敢离开我，恐怕我把他们忘掉。而你，日子一天天过去，你还是没有露面。
Lest I forget them they never venture to leave me alone. But day passes by after day and you are not seen.
我曾想，这孩子永远也长不大，可日子一天天过去了，不知不觉中，他比我高了，壮了；
I once thought this child can never grow old. however, he is taller and stronger than me before i know that with each passing day;
日子一天天过去了，接连好几周，网站上都没有出现任何转机，电话也没有收到任何讯息回应。
Days, whole weeks would go by when nothing turned up on the Web sites and none of our phone messages was returned.
2月28日路边的杜鹃花盛开，听说山里的樱花也开了。日子一天天过去，谁也没有再遇到谁。
Feb. 28. Plum flowers are blossoming along the street and in the hills. Days passed one after another, they never meet again.
日子一天天过去，要做的事也越来越多，而时间却根本不够用，或者觉得很难有效利用时间完成任务？
As time passes by, do you feel like you have more tasks on hand than you have time to do them or you could have effectively use your time to complete all the given tasks?
日子一天天过去……直到有一天，有个消息传来，说商人很久以前丢失的一只货船现在已经到达码头。
Time passed, until one day news came that one of the merchant's ships, long lost, had arrived in port.
在这本书中，作者建议每个人每天应该重复几次这样的断言：“日子一天天过去，我在每个方面都越来越好！”
In it he suggests that every person, several times a day, should repeat this affirmation: "day by day in every way, I am getting better and better."
“日子一天天过去，”他说，“在监狱里，有人跟我聊天，我也不用做什么决策……我知道我最终会在监狱里死去。
I have people to talk to and no decisions to make. … I know that I will die in prison.
“日子一天天过去，”他说，“在监狱里，有人跟我聊天，我也不用做什么决策……我知道我最终会在监狱里死去。
I have people to talk to and no decisions to make. … I know that I will die in prison.
应用推荐