他父母日夜守护在他的床边。
它日夜都能发电，甚至在雨天也能发电。
It can produce electricity day and night and even in rainy conditions.
我的父亲是个好老师，他日夜为学生工作。
My father is a good teacher who works for his students day and night.
那时我需要你，现在我也需要你，我日夜都需要你。
I needed you then, I need you now, I need you night right through the day.
你们在医院日夜照顾病人，病人痊愈前，你们从不放弃。
Looking after the patients in the hospital day and night, you never gave up until the sick got well.
随着汛期的到来，宋和他的同事们将日夜在湖区周围救助受困的鹿群，必要时为动物提供食物。
As the flood season is coming, Song and his workmates will go around the lake area day and night to save deer in trouble, and provide feed for the animals when needed.
日夜服务，顾客称便。
日日夜夜都是治疗报告。
那可是她经过日夜思索而做出的决定。
But it had been made after days and nights of thought.She had known she would be asked.
整个过程中只能控制摄影机的角度以及日夜变化。
You can't do much other than control the camera and change from day to night but the graphics are certainly impressive -- much better than the Wii could manage.
王后为此日夜伤感，说：“我就像块不长庄稼的地。”
She complained day and night about this, and said, "I am like a field that nothing will grow in."
一些日夜在此巡逻的边防兵，将这视为一种挑衅。
Some of the border guards, who had patrolled the barrier day in day out, saw it as a provocation.
4月17日夜幕降临时，天空晴朗，太阳的颜色引人入胜。
On April 17, the sky was clear and the Sun's colour was spectacular as night approached.
金祎曰：“正月十五日夜间，城中大张灯火，庆赏元宵。”
Jin Yi then spelled out his plan: "on the night of the 15th day of the 1st month, when the Lantern Festival lights up the city in celebration of the year's first full moon."
他日夜烦恼了一个星期，然后逐渐忘掉这件闹心事。
He frets and frets and frets for a week, then gradually forgets about it.
364个日夜，终于等来了2011戛纳过级电影节！
After waiting 364 days, the 2011 Cannes Film Festival is finally here.
我要对她讲的话，像一叶扁舟日日夜夜随时间的浪潮而颠簸起伏。
And it rocks day and night, like a boat, on every wave of the hours, the word that I had to say to her.
这必然会让你在周日夜里失眠，进一步让你在周一早晨感到很疲倦。
This will inevitably leave you with insomnia on Sunday night, which in turn sets you up to start the week exhausted on Monday morning.
就是这股生命的溪流，日夜趟过我的血管，穿过世界，和着节拍跳舞。
The same stream of life that runs through my veils night and day runs through the world and dances in rhythmic measures.
也许你们从来没有思考过这其中的意义，但我有，因为我与羊群日夜相处。
You may have never considered the significance of that comparison but I have because I work with sheep day and night.
拇指姑娘现在得摇起纺车来。鼹鼠聘请了四位蜘蛛，日夜为她纺纱和织布。
Tiny had to turn the spindle, and the field-mouse hired four spiders, who were to weave day and night.
他把躺椅搬走了，逃避着这个过去与他日夜相伴的精力旺盛的老朋友的拥抱。
He had his chair moved to escape the embrace of this lusty comrade of old days and nights.
“我们已经厌烦了日夜奔波没时间照料孩子的生活，”Lenk说。
"We were tired of the exhausting pace and never getting to see our children," Lenk says.
于是这块地的周围就竖起了一道金栏杆。有一个哨兵日夜在这儿站岗。
Then he ordered that the place should be surrounded with a golden railing, and a stationed near it.
于是这块地的周围就竖起了一道金栏杆。 有一个哨兵日夜在这儿站岗。
Then he ordered that the place should be surrounded with a golden railing, and a stationed near it.
这是一个炎热的周日夜晚，在乌克兰南部沿海敖德萨的港口有辆小车靠边停下来了。
On a hot Sunday night, a car pulls over in the port of Odessa, southern Ukraine.
这是一个炎热的周日夜晚，在乌克兰南部沿海敖德萨的港口有辆小车靠边停下来了。
On a hot Sunday night, a car pulls over in the port of Odessa, southern Ukraine.
应用推荐