这些创造了可调节日光的外部通道。
These create an outside passageway allowing solar regulation.
我希望设计出为每间住房提供多方日光的住宅平面图。
I wish to design residential floor plans to provide multiple directions of daylight for each dwelling.
我想有一天我们是寂静的就像森林里泛着日光的早晨。
I'd like to have a day we were silent as the forest in the morning.
他的目光含蓄儿童时代的欢笑，他的头发受着日光的闪射。
His eyes still held the glad laughter of childhood, and his hair had the glint of the sunshine's kiss.
但是我们对于日光的需求主要是由于我们要从事的室内活动。
But our need for daylight is chiefly dependent on the nature of the activities carried out indoors.
她看到落雪的苹果树和厨房里两者的灯和早晨第一缕日光的优美。
She saw the apple trees with snow on them and the light in her kitchen and the frist grace of the morning sun.
彩虹一般是由雨点反射日光形成的，但这一次月光代替了日光的位置。
Rainbows are usually created when sunlight is reflected by raindrops, but in this case the moonlight caused the image.
例如，立面布局产生200多个阳台，且不影响公寓日光的摄入量。
As an example, the layout of the facade generates more than 200 balconies, without compromising the daylight intake of the apartments.
头脑是反射自(其根源)真我的意识，就像月光是日光的反射一样。
The mind is reflected consciousness, reflected from its source, the Self, just like the light from the moon is reflected from the sun.
它扭曲着，偶尔在深处显现正常日光的一闪，然后就变换成闪光和失真。
It flexed, and revealed a tantalizing glimpse of normal daylight beyond, and then shifted back to glare and distortion.
这种平滑改变了海面反射日光的方式；在某种意义上说，它让水面更接近于一面镜子。
This smoothing changes the way the ocean reflects sunlight; in a sense, it makes the water a better mirror.
保护您宝宝的娇嫩，敏感肌肤，每天防止日光的UVA及UVB射线的伤害。
Protect your baby's delicate, sensitive skin from the sun's damaging UVA and UVB rays every day.
我们用无数日光的移动来计数时间，而他们用他们小口袋中的小机器来计数时间。
We measure time according to the movement of countless SUNS; and they measure time by little machines in their pockets.
当然，丝绸在吸收紫外线后，自身会发生化学变化，从而使丝织品在日光的照射下，容易泛黄。
Of course, silk in absorb ultraviolet light, chemistry can itself, thus make silk under the irradiation of the sun, easy to yellow.
能将水分子分解成氢的奈米管，现在分解效率更高，而且很快就可以使用到日光的可见光部份。
Nanotubes that break apart water molecules to liberate hydrogen can now do so more efficiently and could soon use the optical spectrum of sunlight.
无论是碳酸钙阶梯还是池中的水，它们的颜色都随照射的日光的颜色变化而变化，景象十分惊人。
As much the cascades of calcium carbonate as the water change color in accordance with changes of the solar light that illuminates them, and the effect is surprising.
一项研究或许可以给出解释：这些新的小生命接触日光的多少决定了身体中控制生理时钟的基因的特性。
One study may help explain why: the amount of daylight to which newborn mice are exposed sets the behavior of key biological clock genes for life.
人们对于日光的喜好是非常主观的，并且受到多方面因素的影响，因此喜好也是因年龄和性别的不同而不同。
People's preferences for daylight are extremely subjective and are influenced by numerous factors - which vary according to age and gender.
此外，一面全玻璃墙让主花园和游泳池的景色一览无余的同时，两层高的起居室空间也能充分享受日光的洗礼。
Additionally, the double-height space of the living room is flooded by light as a fully glazed wall provides unrestraint view of the main garden and the swimming pool.
塑料的曝晒测试方法翀–直接曝晒老化，经玻璃过滤的日光的间接老化，和经菲涅耳镜子反射聚集日光的加速老化。
Plasticss – Methods of Exposure to Direct Weathering, Indirect Weathering Using Glass filtered Daylight, and to Intensified Weathering by Daylight Using Fresnel Mirrors.
来自于日光的电能是真正“绿色”和廉价的能源，但是需要基于光伏(PV)电池和存储设备(例如电池)的能量转换系统。
Electricity from sunlight is truly "green" and inexpensive but requires an energy conversion system with photovoltaic (PV) cells and a storage unit, such as a battery.
我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀；我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝、时间的墨黑而感到欢快。
My thoughts 10 shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝，时间的墨黑而感到欢快。- - - - - - - - -题记。
My heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
但是即使在防晒霜使用者中间，也有超过一半的受访者在过去两年间经受过或轻微或严重的晒伤，因为他们无法正确判断日光的强度以及他们暴露于日光中的时间长短。
But even among sunscreen users, more than half the respondents reported mild or severe sunburn in the past two years because they misjudged the sun's strength or how long they had been exposed.
微弱的日光从树丛中透出。
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
应用推荐