彩虹一般是由雨点反射日光形成的，但这一次月光代替了日光的位置。
Rainbows are usually created when sunlight is reflected by raindrops, but in this case the moonlight caused the image.
这种平滑改变了海面反射日光的方式；在某种意义上说，它让水面更接近于一面镜子。
This smoothing changes the way the ocean reflects sunlight; in a sense, it makes the water a better mirror.
我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀；我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝、时间的墨黑而感到欢快。
My thoughts 10 shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
说到传感器，我们发现一个亮度自动调节的问题，在日光下屏幕亮度自动调节正常，但在暗环境中屏幕会自动变得过于昏暗。
Speaking of sensors, we experienced problems with the auto-brightness setting, which would dim the screen too much in low light, while behaving normally in daylight.
对很多人来说，一次夏威夷旅行可以带来一段充满日光浴和池边鸡尾酒的闲散日子。
For many people, a Hawaii vacation promises languid days filled with sunbathing and poolside cocktails.
微弱的日光从树丛中透出。
否则，细浪和涟漪会将反射光模糊成一个宽广明亮的带状区域——即日光返辉区域。
Instead, small waves and ripples blur the reflection into a wide, bright strip—the sunglint region.
如果您要在日光或强光照射下展示其中某件物品，一定要考虑制作一个高质量的扫描件，然后展示这件数字复制件。
If you must display an item in direct sun or bright light, consider obtaining a high-quality scan and displaying the digital print instead.
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
我还需说的是，过分暴晒在太阳底下抑或过度日光浴对健康也极为不利。
I would also add self-induced overexposure to the sun and excessive use of sunbeds to the list.
我见日光之下所作的一切事，都是虚空，都是捕风。
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
我见日光之下所做的一切事，都是虚空，都是捕风。
I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.
最常发生部位为面部、唇、手背、耳后、头皮或颈部——也是皮肤最易暴露于日光下的部位。
It's most commonly found on your face, lips, ears, back of your hands, forearms, scalp or neck - areas of skin typically exposed to the sun.
这款手机配备巨大的4.5英寸super-AMOLED-plus屏幕，该屏在设计上能提供更高的分辨率，并且在日光下浏览起来更轻松一些。
The phone has a massive 4.5-inch super-AMOLED-plus screen that is designed to provide better resolution and easier daylight viewing.
日光照射地表40分钟的能量相当于全球能量消耗1年的份量。
The energy in sunlight striking the earth for 40 minutes is equivalent to global energy consumption for a year.
他们最先注意到的是光线，既不像日光，也不像电灯、煤油灯、蜡烛或他们见过的任何一种光。
What they noticed first was the light. It wasn't like sunlight, and it wasn't like electric light, or lamps, or candles, or any other light they had ever seen.
首先，把洋葱在日光下晾晒一到数天，然后置于阳光无法直射的地方阴干两到三周。
First, dry the Onions in the sun for a day or so. Then bring them out of direct sun for two to three weeks.
在欧洲的一处海滩胜地晒日光浴的时候，你可能预料不到你会听见一个男人用波兰语向游泳者叫卖饮品。
While sunning yourself at a European beach resort, you probably would not expect to hear a man call out in Polish, "Tea... coffee!" as he sells drinks to bathers.
32岁的利萨·克拉克称她在澳大利亚东海岸的好多海滩都袒胸晒日光浴，但根本没人在意。
Lisa Clarke, 32, said she had sunbathed topless at several beaches on the Australian east coast but no one seemed to take any notice.
每一朵花，就是最美丽的，在日光下也都有它的黑影的。
Every flower, even the fairest, has its shadow beneath it as it swings in the sunlight.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌上得着什么呢？
What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labors under the sun?
当我累了的时候，我就回到海滩上的遮阳伞下进行日光浴，并且和我的家人一起喝可乐。
When I get tired I go back to our beach umbrella to sunbathe and drink Coke with my family.
牵手漫步在午后阳光遍洒的小道上，日光在地面投下斑驳的阴影，你的笑靥是这里最美的风景。
Walk hand in hand in the afternoon sunshine trail, daylight on the ground cast mottled shadows, your smile is the most beautiful scenery here.
正享受日光浴的交易商和基金经理发现自己无法离开黑莓手机和打往办公室的电话。
Traders and fund managers who were catching some sun found themselves glued to their BlackBerrys and on the phone to their offices.
现在主的手加在你身上。你要瞎眼，暂且不见日光。
And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season.
菠菜，甘蓝和其他绿叶蔬菜含有叶黄素，能够保护皮肤免受日光引起的炎症和皱纹。
Spinach, kale, and other greens contain lutein, which protects skin from sun-induced inflammation and wrinkles.
菠菜，甘蓝和其他绿叶蔬菜含有叶黄素，能够保护皮肤免受日光引起的炎症和皱纹。
Spinach, kale, and other greens contain lutein, which protects skin from sun-induced inflammation and wrinkles.
应用推荐