由于克洛维斯人流动性很强，他们可能会在既定的旅行路线上设立站点，在那里存放各种物品。
Since the Clovis people were highly mobile, it's plausible that they would set up spots along established travel routes where they keep a variety of items.
这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
爱因斯坦拥有抛弃早已既定的理论之胆识。
Einstein had the chutzpah to discard long-established theory.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
某些既定的标准决定路由器将把信息发送到哪里。
Some defined set of criteria determines where a router sends the message.
团队按照既定的“疾跑”目标来演示完成的内容。
The team focuses on the given sprint goals to demonstrate the accomplishments.
这并不难，不过它让我专注与既定的目标上。
This isn't difficult, but it helps me stay focused on where I'm headed.
这样可以确保按照既定的顺序对事件进行处理。
正如里索指出的，效率只有相对于一个既定的目的才能有意义。
Efficiency, as Rizzo points out, can only be meaningful relative to a given goal.
由于改变既定的实践是如此之难，有效的方法在于预先捕获错误。
Given how difficult it is to change an established practice, the leverage is in catching the errors up front.
GDP增速越高，一个既定的债务量带来的负担就越小。
The higher the growth rate of the GDP, the smaller the burden represented by a given amount of debt.
GDP增速越高，一个既定的债务量带来的负担就越小。
The higher the growth rate of the GDP, the smaller the burden represented by a given amount of debt.
它解放身体去按照既定的方式行事，而不用受大脑的干扰。
It freed the body to do what it knew how to do without interference from the brain.
确保测试是按照既定的标准进行的，并与团队成员一起检查测试结果。
Make sure that it's done to the established standards, and review the results with team members.
然而，像亚马逊和eBay这样的大型分布式系统，网络分区是既定的。
However, for large distributed systems such as those of Amazon and eBay, network partitions are a given.
庭院设计师创造了一个与既定的设计或图案相匹配的生态系统。
The Landscaper creates an ecosystem that matches a preconceived design or pattern.
由于许多团体预测，人类不休指日可待，你可以说我们都有一个既定的答案。
With many groups predicting that human immortality is just around the corner, you could say we all have a vested interest in the answer.
她希望与既定的群体打交道，但是医院无权与承保人签订单方协议。
She wants to do deals with selected groups, but hospitals are barred from signing "single contracts" with insurers.
这种医疗专家组成的委员会有既定的“老年医保”开支增长的目标值。
The board, composed of health-care experts, would be given a target rate of growth in Medicare spending.
这种医疗专家组成的委员会有既定的“老年医保”开支增长的目标值。
The board composed of health-care experts would be given a target rate of growth in Medicare spending.
也许你能坚持一段时间，但不久你会耗尽精力，无法完成既定的目标。
You can do it for a few days, but you soon run out of energy, and it becomes a drag to do it.
先进的金融技术意味着，既定的贸易量要求美元浮动的幅度要比之前小。
Advances in financial technology mean that a given volume of trade requires a much smaller dollar-float than in the past.
表3给出了一个简单的规则定义，在这个定义中评估了水样是否符合既定的水质标准。
A simple rule definition is shown in Table 3, where a water sample is evaluated for compliance with an established water standard.
任何人都不应指望在一个既定的行业建立一家高增长、软件驱动型的新公司是容易的。
No one should expect building a new high-growth, software-powered company in an established industry to be easy.
重要的是保持对话的势头，维系会谈的进程，一步一步地向既定的目标迈进。
The important thing is to maintain the momentum of the talks and buttress the process, so as to move towards the set objectives step by step.
信息管理人员负责了解既定的模式，并选择最佳的分类以进行长期的信息捕获。
The information manager is responsible for knowing the established scheme and choosing the best category for long-term information capture.
中国代表团全力支持您的工作，与各成员国一道推动本届会议完成既定的目标。
The Chinese delegation will fully support your work and cooperate with other Member States towards the fulfillment of the goals set by this Assembly.
很多人有对什么是贫穷有着既定的感觉：但是为贫穷选择一个定义不是那么简单。
MOST people have an inherent sense of what it means to be poor.But choosing a definition is much trickier.
很多人有对什么是贫穷有着既定的感觉：但是为贫穷选择一个定义不是那么简单。
MOST people have an inherent sense of what it means to be poor.But choosing a definition is much trickier.
应用推荐