他违背了既定程序。
然而，非凡创造力超越既定界限的想法在应用于艺术时会产生误导，即使它可能对科学有效。
However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences.
由于克洛维斯人流动性很强，他们可能会在既定的旅行路线上设立站点，在那里存放各种物品。
Since the Clovis people were highly mobile, it's plausible that they would set up spots along established travel routes where they keep a variety of items.
具有高度创造性的艺术活动所产生的并不是一种超越既定界限的新的概括，而是一种美学上的特殊。
What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular.
这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
爱因斯坦拥有抛弃早已既定的理论之胆识。
Einstein had the chutzpah to discard long-established theory.
二十世纪的艺术不是已经表明，自然主义不一定遵循某种既定顺序的抽象了吗？
Has not twentieth-century art shown that naturalism does not necessarily follow abstraction in some kind of predetermined sequence?
申明你的立场（仅作为立场，而非当作既定事实）可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
是的，一个绅士恪守某些既定规则。
这是和既定目标想违背的。
他们没有既定的话语渠道。
他们能保持对社会的既定理念吗？
Can they preserve their static conception of their societies?
这是阿的既定方针，不会改变。
This is a consistent guideline of Albania and will never change.
你应该将工作和既定目标结合起来做。
Your aim should be to align your work and your goals of what you want to get done.
某些既定的标准决定路由器将把信息发送到哪里。
Some defined set of criteria determines where a router sends the message.
团队按照既定的“疾跑”目标来演示完成的内容。
The team focuses on the given sprint goals to demonstrate the accomplishments.
妇女解放运动使妇女开始质疑她们的传统既定角色。
The women's liberation movement caused women to question their traditional, established roles.
实行有管理的浮动汇率制度是中国既定政策。
It is China's policy to establish a managed floating exchange rate regime.
这并不难，不过它让我专注与既定的目标上。
This isn't difficult, but it helps me stay focused on where I'm headed.
GDP增速越高，一个既定的债务量带来的负担就越小。
The higher the growth rate of the GDP, the smaller the burden represented by a given amount of debt.
这样可以确保按照既定的顺序对事件进行处理。
更改管理程序也是帮助实现既定目标的有效工具。
Change management programs are also effective tools for helping to achieve your stated goals.
这种策略可以激励你在给定的时间内完成既定目标。
This strategy will help motivate you to accomplish a specific goal within a given time frame.
这种策略可以激励你在给定的时间内完成既定目标。
This strategy will help motivate you to accomplish a specific goal within a given time frame.
应用推荐