他们呼吁对恐怖分子再次进行政治拘禁，无须审判。
They called for the return of internment without trial for terrorists.
当地警察称，沙滩游客无须担心受到鲨鱼的威胁，因为它们从不会主动攻击人类。
Local police officer said beachgoers should not feel threatened by sharks because the fish never attack human beings on their own initiative.
这个计划的重要性无须赘述。
报告的结论是，无须作任何重大变更。
The report concluded that no substantive changes were necessary.
她无须出庭受折磨了。
他不愿她早晨5点就问他那些无须回答的问题。
He could do without her rhetorical questions at five o'clock in the morning.
孩子们就是喜欢在新鲜的空气里嬉闹，无须穿得太暖和。
Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.
你无须为一个小过失道歉。
我们因而享受了可以使用却无须拥有的好处。
We enjoyed the benefits of using the home without owning it.
但是发达国家有许多事情可做，无须等待多哈。
But there is so much that can be done by rich countries without waiting for Doha.
他天真地辩称遏制气候变化无须花费太多金钱。
He argues, preposterously, that climate change can be curbed without spending much money.
此光线无须进行过滤及处理。
可以按需创建虚拟门户，无须特别启用或附加协议。
Creating virtual portals can be created on demand, without special enablement or additional licensing.
无须浏览器插件和其它库。
真理无须粉饰。
你无须跟从他人，并发掘什么是“欢乐”。
You don’t have to follow other people’s prescriptions and ideas about what is ‘fun’.
但这并不意味着女人们可以对此事无须担忧。
当面对满屋子的物品，你无须扔掉所有东西。
You don’t have to get rid of everything when staring at a house full of stuff.
他占有的东西又小又少，但是他很快乐，无须更多的东西。
There his possessions are few and trivial, yet he needs no more for his happiness.
你无须强迫自己多学，你只需在不同的时间学习。
You don't necessarily have to study more, you just have to distribute your study time differently.
而这一梦想的实现无须以巴西农民们的损失为代价。
作为开发人员，我无须更新或更改架构，更谈不上部署架构了！
As a developer, I have no need to update or change a schema, much less deploy one!
当你再自问的时候：爱人比朋友更重要吗？，你无须做出抉择。
You don't need to make a choice when you ask yourself, "Are lovers more important than friends?"
如果你仅负责喷涂，自然无须拥有专业技工的技能和专业工具。
Clearly, you don't need to have mechanic's skills, and specialised tools just to paint a bike.
这个装置无须冷却，所以样本可以在室温下进行成像。
This setup does not have to be cooled, so samples can be imaged at room temperature.
双子座的人无法预料，所以我们也无须费心去尝试了。
Geminis are impossible to predict, so we shouldn't bother trying.
美国居民无须服用碘片来预防辐射造成的甲状腺癌症。
Residents of the U. S. do not need to take iodine pills to prevent radiation-induced thyroid cancer.
美国居民无须服用碘片来预防辐射造成的甲状腺癌症。
Residents of the U. S. do not need to take iodine pills to prevent radiation-induced thyroid cancer.
应用推荐