这个公园完全是残疾人无障碍的。
我们距离无障碍的互联网这个梦想还有多远?
例如,托尔伯特所说的ADA要求新大楼至少要有一个入口对残疾人是无障碍的。
For instance, Talbot says the ADA requires that at least one entrance on new buildings be accessible.
在英国电信之前,这个用英语和法语交流无障碍的荷兰人经营荷兰电话公司KPN的部分业务,也曾为美国的朗讯公司工作过。
Before BT, the dutchman-who is at ease in French as well as english-ran part of KPN, the Dutch phone company, and worked for Lucent in America.
在美国,RehabilitationAct的508部分命令所有联邦机构只购买具有易访问性的产品并在Web上以无障碍的方式提供信息。
In the US, section 508 of the Rehabilitation Act mandates that all federal agencies purchase only accessible products and provide information on the Web in a barrier-free manner.
是视障人群日常生活学习无障碍的好帮手!
It is especially a good help for those blind people to minimize obstacles in their daily life and study.
我能讲流利的英语,并且可以用英汉两种语言无障碍的与人沟通。
I can speak fluent English and communicate with people in Chinese and English with no difficulty.
活动旨在进一步增强无障碍的社会意识,促进全社会尊重、关爱、帮助残疾人。
The Handicap Friendly Promotion Day was proposed to encourage people to show respect and care to the handicapped.
现在—更多话语可被讲述;更多可被毫无障碍的理解;更多会扎根并在此时绽放。
NOW - more can be said beyond words; more can be understood without obstacle; more can be rooted and blossom in the NOW.
如果你想像本地人一样说一口地道的美式英语,或毫无障碍的和美国人交流,学习一个社会团体或一个地区的俚语是十分必要的。
If you want to speak like a native or communicate with Americans, it is very important for you to learn slang words of a social group or an area.
巴西库里蒂巴市综合公共交通系统采用无障碍设计改善残疾人的出行条件;
In Curitiba, Brazil, an integrated public transport system improves access for people with disabilities by adopting accessible design;
例如,听到其他开发者在讨论Ajax时,告诉他们关于无障碍ajax的信息。
For example, when you hear other developers discussing Ajax, send them information about accessible Ajax.
这种差别在Web设计中意味着什么?“通用设计”和“无障碍设计”在什么情况下会被广泛认为是对等的?
What does this distinction mean in web design, where "universal design" and "accessible design" are often considered synonymous?
包括无障碍访问支持、运行时本地化,以及内建的深度链接支持(浏览器后退、书签等等)。
These include improvements to accessibility, runtime localization, and built-in deep linking support (browser back, bookmarking, etc).
多年来,网络的蓬勃发展离不开信息的无障碍传输。
For years the web has flourished by making information accessible to anyone online, anywhere.
有些想法可以产生影响,比如建造更多的无障碍设施,雇佣更多的工人来维护它们,但这些想法很难付诸实施,因为这些都需要资金。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
这是一份结合生态景观及无障碍设施的爱心地图,欢迎参考!
You are welcome to take a look at the map, which has the information of ecological views and barrier-free facilities.
托尔伯特还优先尝试为海湾交通管理局的铁路交通设计一种新的无障碍标准,意味着这个新系统将告诉制造商车上应该增设些什么装置,而不是“另外去购买这些设备。”
Talbot also spearheaded a new accessibility design standard for future MBTA rail vehicles, meaning the system will tell manufacturers what to put in the car, rather than "buying them off the rack."
这座悬臂式的超椭圆拱桥紧邻水缘、连接现有的莱茵河两大桥梁,成为向市民敞开热情怀抱的无障碍通道。
The cantilever arch bridge forms a barrier-free and inviting access with its generously rounded passages to the water's edge and to the existing Rhine Bridges.
尽管规范的编码有助于达到无障碍要求,也必须有正确的施行意图才会产生效用。
But while good coding practices help achieve accessibility, they must be applied with the right intentions to be effective.
从外在上看,项目所在组织的管理必须具有支持力并且环境必须无障碍。
Externally, the management of the organization in which the project takes place must be supportive and the environment must be free of obstacles.
作为社会进步和文明的重要标志,建设无障碍环境已成为全球共同的课题。
As the important symbol of social progress and civilization, to build up an obstacle-free environment has become the worldwide common topic.
2012年的奥运会将为无障碍性地服务残疾人、老人、带小孩的家庭设定一个很好的标准,这个标准将作为一个基准为此后其他活动提供参考。
The 2012 Games will set an excellent standard of accessibility for disabled people, older people and families with children, which will set a benchmark and act as an inspiration to others.
如果ubuntu可以提高它的无障碍性,或者人们知道有一些无障碍性改进的存在,它就可以赢得一大批新的用户。
Ubuntu could open itself up to a large group of new users if accessibility could be improved, or even if people knew what already existed.
无障碍性承诺将体现在奥运会的各个方面,自从奥运场馆设计项目开始后,包容性设计就一直处于设计的中心地位。
The commitment to accessibility will reach across the Games. Inclusive design has been at the centre of Olympic venue design since the project began.
本文试从无障碍设计的内容入手,分析广州市内无障碍建筑实况,阐明无障碍环境的重要性。
This essay proposes to demonstrate the importance of barrier-free environment by analysing the progresses of barrier-free design and barrier-free buildings in Guangzhou City.
甚至对于那些能够无障碍浏览菜单和对话框的人来说,如果电脑界面变得更友好有助于提高计算机的使用效率。
And even people who have no difficulty navigating menus, dialogue boxes and so on, might use computers more productively if their interfaces were better.
我谈到在所有建筑中修建无障碍设施对残疾人的重要性。
I talked about the importance of access facilities for persons with disabilities in all buildings.
在《量子力学的奇妙故事》(戈瑟姆书籍,2010)一书中,Kakalios试图通过无障碍,几乎不涉及数学的方式解释这一科学上最复杂的课题,使读者能同时了解量子力学和它的贡献。
Kakalios sets out to tackle both tasks in The Amazing Story of Quantum Mechanics (Gotham Books, 2010), an accessible, mostly math-free treatment of one of the most complex topics in science.
“房中房”的格局让视线可以毫无障碍地穿过生活区域和办公区域,到达中心的外部空间—花园。
The 'room in room system' creates views through all the rooms of the living and office areas and out onto the central external element, the garden atrium.
应用推荐