如果是无限等待，那么运行时把它设置为最大超时值。
If it is waiting indefinitely, then it is set to the maximum timeout value at runtime.
如果是无限等待，那么运行时把它设置为最大超时值。
If it is, then the runtime sets it to the maximum timeout value.
在联系数据库之前，运行时确认通信超时值没有设置为无限等待。
Before doing this, the runtime ensures that the communication timeout value is not set to infinite wait.
多个线程用一个管道通信，不是异常就是无限等待，请指点。
Communicate multiple threads with a pipe, not the exception is the infinite waiting, pointing.
暗示她你们愿意和她商量日期，但是不能超过某个期限而让你们无限期的等待。
Indicate that you would be willing to negotiate the date, but it cannot exceed whatever time feels too long for you to wait.
清单4中显示的MessageServer run方法建立了一个无限循环以等待客户机连接。
The MessageServer run method, shown in Listing 4, establishes an infinite loop to wait for a client connection.
loop子例程无限循环，等待一个HypertextTransferProtocol (HTTP)请求，然后用所需数据进行回答。
The loop subroutine then loops forever, waiting for a Hypertext Transfer Protocol (HTTP) request and then answering with the data needed.
如果一位员工需要等无限长的时间，以等待管理员通过一条ID生成的请求，又会发生什么情况？
What if an employee has to wait indefinitely for a manager to approve a form for an ID to be produced?
欧盟将乌克兰当成土耳其一样——太大、太穷并且无限期地等待成为会员。
The EU is treating Ukraine like turkey-too big, too poor, and destined to wait indefinitely for membership.
欧盟将乌克兰当成土耳其一样——太大、太穷并且无限期地等待成为会员。(这也是一个不恰当的类比，但是没关系)。
The EU is treating Ukraine like turkey-too big, too poor, and destined to wait indefinitely for membership. (That's a false comparison too, but never mind).
我们的时光机还生产了热卖的的帕尔米奇（一种安装有定位传感系统的毛绒米老鼠），它使迪斯尼主题公园的游客们在漫长的队伍里等待乘骑游乐设施时，感到无限快乐。
Our time machines also produced the hot-selling Pal Mickey location-sensitive toy that entertained theme park guests while they lined up to ride our attractions.
在这段代码中：pid_twaitpid(pid_t pid,int *status, intoptions)，waitpid()会无限期等待子进程的终止。
In this code: pid_t waitpid(pid_t pid, int *status, int options), waitpid() infinitely waits for the child process to terminate.
真正的世界无限广阔，一个充满希望与忧烦，刺激与兴奋的天地等待着那些有胆识的人，去冒各种风险，追求人生的真谛。
The real world is unlimited, a full of hope and worry, stimulation and excitement of the world waiting for people who have the courage to take risks, the pursuit of life meaning.
WatchKeytake() 与前面的方法相似，不同之处是，它将无限期等待，直到可以返回 WatchKey。
WatchKey take() is similar to the preceding methods, except it will wait indefinitely until a WatchKey is available to return.
在Linux 中，如果您希望无限期等待进程被杀死，则可以使用waitpid()。
You can use waitpid() in Linux if you want to just wait infinitely for the process to die.
我们的Actor会无限循环来等待进来的消息。
Our actor loops indefinitely, waiting for incoming messages.
而且，在API文档中，也没有明确的指出该怎样无限期地等待socket就绪。
Furthermore, the documentation gives no indication of how to wait indefinitely.
银河之上，一世的等待，几世的缘分，都化作了滴滴晶莹的泪珠，洒下凡间，留给世人无限的祝福！
The Milky Way above, I wait, a few of the world's fate, have turned into a bit of crystal tears, shed, left the world of infinite blessings!
但是他补充说，以色列不会无限期等待和平谈判，并将单方面采取行动来划定边界。
However, he adds that Israel will not wait indefinitely for peace negotiations, and will act unilaterally to set its borders.
我们不会无限期地等待，但是，归根结底我们目前没有其他选择。
We are not going to wait indefinitely, but at the moment the bottom line is there are no other options.
在展厅中央，是一只巨大的蚕茧，就像在等待化茧成蝶，给人无限的遐想。
In the center of the hall is a huge cocoon, like waiting for the cocoon into a butterfly, gives unlimited reverie.
指定从处理远程查询返回之前等待的秒数。0值将允许无限时等待。
Specifies the number of seconds to wait before returning from processing a remote query. A value of 0 will allow an infinite wait.
指定从远程登录返回前等待的秒数。0值将允许无限的等待。
Specifies the number of seconds to wait before returning from a remote login attempt. A value of 0 will allow an infinite wait.
银河之上，一世的等待，几世的缘分，都化作了滴滴晶莹的泪珠，洒下凡间，留给世人无限的祝福！
Milky Way above, I wait, a few of the fate the world, have turned into a bit of crystal tears, shed left the world with unlimited blessings!
宝宝开口说的第一个字被认为是前所未有的意义非凡的里程碑，而等待这一时刻也就满含着无限的渴望。
The utterance of the first word is regarded as a tremendously significant milestone, and waiting for it often involves an enormous amount of anxiety.
裴路加等待进一步指示，心中却无限畅快。
Peruggia felt as pleased as Punch while waiting the further instructions from his business associate.
没有等待是必须的，所以你可以拥有无限数量的镜像或备份。 也没有限制镜像或备份被离线了多长时间。
No queueing is required so there is no limit to the number of mirrors or backups you can have and no limit to how long any given mirror or backup can be taken offline.
系统的控制目标是根据系统的状态动态地在第一阶中等待的顾客中选定接受服务的顾客的种类和确定第一个服务器的服务速度以保证系统在一个无限长的时间里平均费用最低。
The objective is to dynamically route customers of both types to stage 1 and choose the service rate, based on the state of the system, so as to minimize the average cost over an infinite horizon.
然而，他们知道，我们不会无限期的等待下去，并在某一地点将被允许执行其去除和制止他们的干扰。
However, they are aware that we will not wait indefinitely, and at a certain point will be allowed to enforce their removal and put a stop to their interference.
然而，他们知道，我们不会无限期的等待下去，并在某一地点将被允许执行其去除和制止他们的干扰。
However, they are aware that we will not wait indefinitely, and at a certain point will be allowed to enforce their removal and put a stop to their interference.
应用推荐