在无边无际的世界的海滨，孩子们欢声笑语，手舞足蹈。
On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
索尔·贝娄描绘了自己对伊利诺斯州看似无边无际的玉米地的印象。
Saul Bellow describes his impressions of the seemingly endless cornfields of Illinois.
在另一边，则生活着无边浓密的毒橡林和藏着鹌鹑的郊狼灌木丛以及其他成员。
On the other side of the rise, an endless impenetrable thicket of poison oak and coyote brush hides quail and other members of its guild.
尽量运用你拥有的少量资源结合你个人天马行空无边无际的创意和动力，去创造一些优美的功能强的设计。
Try to use the few resources you have to combine your boundless creativity and motivation to create some beautiful and powerful designs.
有时她说话很有道理；有时却漫无边际。
就如何提高学校的水平，政府仍然在作一些漫无边际的构想。
The government has been doing some blue-sky thinking on how to improve school standards.
我们满足了我们无边之需。
达到一个无边界资源环境并不会一夜发生。
Achieving a borderless resource environment does not happen overnight.
他的新书，《无边经济》将于12月出版。
His new book, "Borderless Economics", will be published in December.
也就是说，那些无边的爱一丝一毫都没有留下。
宇宙广袤无边，因此许多科学家坚信生命的进化无处不在。
The universe is immense, which makes many scientists confident that life might have evolved elsewhere.
无限是一个无边界的一般属性，而永恒则是时间的属性。
Infinity is a general property of having no bounds, whereas eternity is a property of time.
她那顶简洁的黑色无边帽上插了根金绿色的金刚鹦鹉毛。
In her neat black 13 turban hat was the gold-green wing of a 14 macaw.
硅谷那无边无际的乐观主义不禁让人们想起因特网刚刚起步的早期。
The boundless optimism in Silicon Valley recalls the early days of the Internet boom.
人类的社会生活是广阔的，仿佛无边无际，所以心怀谦虚是很重要的。
Human society is vast and seemingly boundless, and it also important to be modest.
这个钢质管道穿过强风不断的草原和无边无尽的覆盖于冻土之上的苔原。
The steel pipe crosses windswept plains and endless miles of delicate tundra that tops the frozen ground.
互联网有时候被描述成一朵巨大的、拥有无边际计算能力的云。
The Internet is sometimes described as a cloud — a big, borderless area of computing power.
享有无边权力的美景令人陶醉，共和党的军师都栽在了这上面。
Republican strategists were consumed by heady visions of power without end.
然而，我们必须认识到，在拘押人员问题上的政策不可漫无边际。
However, we must recognize that these detention policies cannot be unbounded.
这里视野开阔，看到的是无边无际起伏的沙丘，像被子上的褶皱。
The landscape fell away, revealing a seemingly infinite vista of rippled sand mounds, rising and falling like the folds in a quilt.
相反，埃里森发表了一篇在许多人看来有点漫无边际的主旨演讲。
Instead, Ellison delivered a OpenWorld keynote that many found to be rambling.
博客社区无边界，它不拘于特定的博客作者，作者的国籍或者其年龄。
Blog communities know no borders — they are not bound by certain provider, country borders, or age.
好壮丽的高山和不可思议的海湾——当你在那里的时候，它们看起来无边无际的。
Truly majestic mountains, and the fjords are just unbelievable — they seem endless when you're there.
可能你会懒于去干你的工作，因为你感到你有太多东西要做，无边无际。
Perhaps you feel lazy about starting your work because you feel like you have so much to do, with no sign of completion.
他耸耸肩带我们走上了回头路，重新走过那漫无边际而景色宜人的田野，山峰和森林。
He shrugs his shoulders and leads me back down the path we had just come — back through the endless yet stunning fields, peaks and trees.
还要检查修改无边界约束的值不会对解答造成任何变化，这正是我们期望的。
Also check that changing the value of unbounded constraints won't make any difference to the solution, as expected.
还要检查修改无边界约束的值不会对解答造成任何变化，这正是我们期望的。
Also check that changing the value of unbounded constraints won't make any difference to the solution, as expected.
应用推荐