这就是为什么我们向伊朗领导人提供了一个明白无误的机会。
That is why we offered Iran's leaders an unmistakable opportunity.
虽然光线是漫射开来的,那一点点光亮的存在却是确凿无误的。
The rays are diffuse, but the specks of light are unmistakable.
如果常规的模型无误的话,这在已知世界的历史中本不该发生。
If conventional models are correct, such an event should not have happened in the history of the known universe.
不管是解释或抱怨,戏谑或严肃,人们的声音都明确无误的真诚。
Whether explaining or complaining, joking or serious, the human voice is unmistakably genuine.
我相信他的分析是准确无误的,我也相信未来将如奈斯比特所预料的那样展开。
I believe his analysis is spot on and that the future will unfold just as Naisbitt predicts.
长按快门,在260度圆弧范围内旋转,这款相机可以自动拍摄出准确无误的全景图片。
You just swing the camera around in a 260-degree arc, pressing the shutter all the way - and the camera builds a perfect seamless panorama automatically.
在早期的计算机时代这可能是无误的,但现在程序开发者的动机和背景显然复杂得多。
While this may have been true in the early days of computing, the motivation and background of programmers is now much more mixed.
我低头看着书桌,以防答案就在那儿,可是我的书上只是胡乱涂着一只在解剖学上正确无误的心脏。
I looked at my desk in case the answer was there, but the only thing on my page was a doodle of an anatomically correct heart.
科学家表示,虽然山体滑坡会自然发生,但明确无误的证据表明,亚马尔古老的永久冻土层正在融化。
While landslides can occur naturally, scientists say there is unmistakable evidence that Yamal's ancient permafrost is melting.
虽然各人都有实现这些目标的最佳策略,但是目标却是明确无误的:即每一个女孩都应充分发挥身体和智力上的潜能。
While we may not always agree about the best strategies to achieve these objectives, we all agree on the objectives: for every girl to fulfill her physical and intellectual potential.
至少有一件事是明确无误的:虽然短时间内将有人赢有人输,但是长远来看3d打印技术将拓展整个行业和推动全人类的想象力。
One thing, at least, seems clear: although 3d printing will create winners and losers in the short term, in the long run it will expand the realm of industry-and imagination.
那次会议发出了一个明确无误的最强音,至今仍在各种文化中和各大洲发出回响:人权即是妇女的权利,妇女的权利即是人权。
The message from that conference rang loudly and clearly, and still echoes across cultures and continents: Human rights are women’s rights, and women’s rights are human rights.
智者总是能够给出正确的抉择,不会犯错;正确的抉择就必须在道德上是正确无误的;因此智者总是为他竭尽所能而感到幸福。
The wise man was someone who knew what the right choice was and always made it; to be the right choice, it had to be morally right; he was therefore always happy, knowing he'd done the best he could.
对英国第五大产业旅游业来说,这些都是明白无误的好消息(会计事务所德勤认为,旅游业2007年对GDP的直接和间接贡献为8.2%)。
All this seems unequivocal good news for the tourism industry, Britain's fifth-largest (Deloitte, an accounting firm, reckons it contributed 8.2% to GDP in 2007, directly and indirectly).
所以花点钱,找个专业人士给你报税,确保税报的正确无误。
Shell out a little bit now and get a professional to make sure your taxes are done correctly.
大雪阻碍了工作(顺带一提,那场雪的预报准确无误),我和孩子们出去,被其他父亲嘲笑。
Cut off from work by the snow (which, incidentally, had been forecast with almost pinpoint accuracy), I was out with the kids and being teased by the other dads.
因为我们希望把自己看作理性的人,所以,我们为保持我们信念的准确无误寻找理由。
Because we want to see ourselves as rational beings, we find reasons to maintain that our beliefs are accurate.
我们尽管倾向于认为我们的自我形象准确无误并建立在现实之上,但事实并非如此。
Even though we tend to think that our self-image is accurate and based on reality, it’s not.
就如这次研究所显示的,如果给我们看一个物品,我们大多能够非常精确无误地说出我们之前是否见过它。
As this study reveals, if we're shown an object, we can often be very accurate and precise at being able to say whether we've seen it before.
该命令可提供输入验证,从而有助于确保对配置模型的任何更改都正确无误。
The commands provide input validation, helping to ensure that any changes to the configuration model are correct.
生成的代码可以正确无误地找到该文件。
重要的是Gaskell作为一名可能的科学教育者是否牢固地掌握了科学,是否有能力将科学准确无误地传授于他人。
The important question is whether, as a potential science educator, he has a firm grasp of the science and an ability to communicate it accurately.
重要的是Gaskell作为一名可能的科学教育者是否牢固地掌握了科学,是否有能力将科学准确无误地传授于他人。
The important question is whether, as a potential science educator, he has a firm grasp of the science and an ability to communicate it accurately.
应用推荐