麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
是的，就是这些，一只老猎犬身上明白无误的标记。
Yes, they were all there, the unmistakable marks of a hunting hound.
我并不能完整无误的理解为我工作是种什么样感觉。
I have a flawed and incomplete understanding of what it feels like to work for me.
这就是为什么我们向伊朗领导人提供了一个明白无误的机会。
That is why we offered Iran's leaders an unmistakable opportunity.
他通常使用邋遢风格的纹理背景和清楚无误的版式。
His USES of grungy textured backgrounds and typography are unmistakable.
你必须确保每次讨论都有结果，并且，你还要保证决策是正确无误的。
You have to ensure every debate has closure, and what \ \ \ \ \ \ \ 's more, you have to ensure that the decision is correct.
虽然光线是漫射开来的，那一点点光亮的存在却是确凿无误的。
The rays are diffuse, but the specks of light are unmistakable.
不管是解释或抱怨，戏谑或严肃，人们的声音都明确无误的真诚。
Whether explaining or complaining, joking or serious, the human voice is unmistakably genuine.
新一代分子生物学家正着手给这句话作一明白无误的高科技解读。
But a new generation of molecular biologists is starting to give that old adage a decidedly high-tech twist.
语言学家们已经辨认出数千个来自各种西非语言的确定无误的非洲文字。
Thousands of distinct African words coming from various West African languages have been identified by linguists.
所以中国需要明确无误的告诉金先生，如果继续进行核试验，他将会受到严厉制裁。
So China needs to tell Mr Kim, in unmistakable terms, that if the test goes ahead, biting sanctions will follow.
我相信他的分析是准确无误的，我也相信未来将如奈斯比特所预料的那样展开。
I believe his analysis is spot on and that the future will unfold just as Naisbitt predicts.
先说几个明白无误的事实：但凡大的货币联盟，只要机制合理，就应精简管理；
First, some broad truths: Managing a large monetary union should be straightforward, so long as the right mechanisms are in place.
快速瞄准，我射中了这只雄鹿额头的正中，准确无误的射中了他那对巨大鹿角的中间。
Taking quick aim I hit the stag right in the centre of its forehead, right between his pair of magnificent antlers.
在早期的计算机时代这可能是无误的，但现在程序开发者的动机和背景显然复杂得多。
While this may have been true in the early days of computing, the motivation and background of programmers is now much more mixed.
长按快门，在260度圆弧范围内旋转，这款相机可以自动拍摄出准确无误的全景图片。
You just swing the camera around in a 260-degree arc, pressing the shutter all the way - and the camera builds a perfect seamless panorama automatically.
对于接受的材料实行一套明确无误的公共政策，我相信在传媒组织力我们是唯一的一家。
I believe we are the only media organization that has a clearly stated public policy about the materials that we will accept. If we take a case on, then we do it.
但是麦凯伦博士认为这些测量手段是可靠无误的，而调试理论可以很好的解释这一矛盾。
But Dr. McCarron called the measurements reliable and said they could be explained by the set-point theory.
心灵在大部分时候都是正确无误的，因为它比任何人都要了解我们，甚至超过我们自己。
The inner voice is always right most of The Times because it knows us better than others and probably even ourselves.
类似的密钥可用来加密和解密消息，这样双方都可以确保与之交互的另一方是正确无误的。
Similar cryptographic keys can be used to encrypt as well as decrypt messages, therefore, both the sides are guaranteed that they are interacting with the correct one.
科学家表示，虽然山体滑坡会自然发生，但明确无误的证据表明，亚马尔古老的永久冻土层正在融化。
While landslides can occur naturally, scientists say there is unmistakable evidence that Yamal's ancient permafrost is melting.
艺术转瞬即逝的完美和其更新的必要性——仅从一种先入为主的观点上出发，这是准确无误的。
The instantaneous perfection of art, the necessity for its renewal--this is true only through a preconceived notion.
艺术转瞬即逝的完美和其更新的必要性——仅从一种先入为主的观点上出发，这是准确无误的。
The instantaneous perfection of art, the necessity for its renewal--this is true only through a preconceived notion.
应用推荐