无证据的供词不应继续被法庭采信。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
在阿姆斯特丹，官员们正使用爱彼迎名单来追踪无证经营的酒店。
In Amsterdam, officials are using Airbnb listings to track down unlicensed hotels.
但是这一说法仍无无证据支持。
你们毫无证据的接受了很多东西。
上月，无证驾驶的司机已被判入狱三年半。
The unlicensed driver was sentenced last month to three-and-a-half years in prison.
在上海，无证犬只数量是有证犬只的4倍。
There are four times as many dogs without the proper paperwork in Shanghai as there are animals with a permit.
他说，目前尚无证据表明山狮是否易感此类疾病。
He said there was no evidence so far that mountain lions were susceptible to the disease.
尚无证据显示这一疾病会通过适当烹煮的食物传染给人类。
There is no evidence that the disease can be spread to people through properly cooked food.
尚无证据支持利巴韦林作为拉沙热暴露后预防性治疗的作用。
There is no evidence to support the role of ribavirin as post-exposure prophylactic treatment for Lassa fever.
使用商业装置来降低射频场接触量，并无证据证明是有效的。
The use of commercial devices for reducing radiofrequency field exposure has not been shown to be effective.
目前无证据表明她将感染传播给了她照护的任何患者或医院同事。
At this stage, there is no evidence that she transmitted the infection to any patients under her care or to colleagues at the hospital.
一项早期的调查曝光了五家假冒店铺，其中的两家因为无证经营被关闭。
An early search found five fake stores, two of which were shut down for trading without a licence.
估计该州50万到100万无证移民最快可在12月获取合法驾驶的执照。
By as soon as December, the state's undocumented immigrants, who are reckoned to number anywhere from 500,000 to 1m, could start to get licences that will allow them to drive legally.
估计该州50万到100万无证移民最快可在12月获取合法驾驶的执照。
By as soon as December, the state's undocumented immigrants, who are reckoned to number anywhere from 500, 000 to 1m, could start to get licences that will allow them to drive legally.
警方预计，一旦无证犬只被宣布为非法犬只，他们将不得不收养众多无证犬。
The police say they are expecting they will have to adopt many of the dogs once they are declared outlaws.
在田里，承包商或者种植商大肆剥削无证工人的劳动力时，他们几乎没有反抗过。
In the fields, undocumented workers hardly ever protest when contractors or growers abuse them.
他们也因此而加入了美国的无证劳动力大军，正是这些人支撑着美国的食物供应。
And thus they joined the vast undocumented workforce that undergirds America's food supply.
同时他们声称易趣是在无证使用他们所拥有的网络技术，并提出数百万美元的赔偿。
They are also requesting millions of dollars in damages for what they claim is the unlicensed use of a networking technology they own.
我们建议微软停止把自己不稳定无证明的垃圾格式命名成这样，发音和我们差不多，谢了。
We call it Stop Naming Your Unstable Undocumented Shitty Format to Sound Like Ours Thanks.
密西西比州的塔博医院被指“库存资源和床位不足、未安装双向门、过度依赖无证人员”。
Taborian Hospital in Mississippi was cited for "inadequate storage and bed space, failure to install doors that could swing in either direction, and excessive reliance on uncertified personnel."
有人宣称那些无证设计师所使用的家纺材料可能会传播疾病，导致每年88,000起死亡。
One predicted that unlicensed designers would use fabrics that might spread disease and cause 88, 000 deaths a year.
世卫组织并不建议限制旅行。 此外，世卫组织并无证据显示食用经烹饪的猪肉会造成危害。
WHO is not recommending travel restrictions nor does WHO have evidence of risk from eating cooked pork.
“每户限养一犬”的政策将于5月起实施，届时，超过60万只无证犬只将被视为非法犬只。
From May a one-dog policy will be introduced, and more than 600, 000 unlicensed dogs will be declared illegal.
城市的确是存在热岛效应，但是尚无证据表明，这种效应误导了人们对于全球变暖趋势的判断。
It's true there's an urban island effect. But there's no evidence that this has skewed the warming trends that indicate global warming.
如果由边界潜入的人数减少，同时一些无证工人也纷纷返乡，本土主义者们还有什么可担心的呢？
What do nativists have to fear, if fewer people are trampling the border and some undocumented workers are going home?
但是质疑者说这一说法并无证据，更何况对元素如此极端的溶解使所谓的药物几乎跟糖水差不多。
But the skeptics say there's no proof, and what's more the extreme dilution of the ingredients means the remedies are nothing more than, say, sugar water.
但是质疑者说这一说法并无证据，更何况对元素如此极端的溶解使所谓的药物几乎跟糖水差不多。
But the skeptics say there's no proof, and what's more the extreme dilution of the ingredients means the remedies are nothing more than, say, sugar water.
应用推荐