无论在做什么事情，我都会感到很高兴，因为我不会拿它去跟其他事情相比较，而相反的是，我会更加关注这个事情本身。
I'm always happy with what I'm doing, because I don't compare it to else, and instead pay close attention to the activity itself.
任何活动都想要一个受欢迎的名人代言人，原因之一是无论他们在做什么，孩子们都会被他们所吸引。
One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.
无论你在做什么，对于你周围所发生的一切要善于观察。
Whatever you do, be observant of what is going on around you.
他是一个很谨慎的人，所以无论他在做什么的时候，总是小心翼翼，而又非常的细心。
He is a cautious person, so whatever he does, he is not only discreet but careful as well.
用一句理想的话说，我们都希望在一个能够对高质量的工作产生帮助的环境中工作，但是无论我们在做什么，我们中的很多人都无法为我们自己创造这样一个环境。
In an ideal word we all want to work in an environment that is condusive to high quality work, whatever we’re doing but so many of us don’t create that for ourselves.
最重要的是：伦敦时间的星期六晚上，无论你身在何方，无论你在做什么，请不要错过这场比赛。
The important thing: Wherever you are and whatever you're doing Saturday evening, London time, don't miss the game.
无论他们在网络的哪一点上，都可以选择他们的朋友中哪些能够哪些不能够看到他们在做什么。
Wherever on the web they are, they will be able to choose who among their friends will and won't see what they are up to.
此处更明显的观点在于，无论我们在做什么样的工作，我们越是抱着“这项工作可做可不做”的态度，就越容易觉得工作有趣。
The broader point here is that, regardless of the kind of work we do, the more we can adopt the attitude that we don't really have to do this work, the more we can experience the work as play.
之所以称为回调是因为服务器向网页发起调用，无论网页本身在做什么。
It's a callback because the server initiates calling back into the Web page — regardless of what is going in the Web page itself.
无论你现在做什么，你的视野要比这份工作放得更开些，不管是更大的市场机会还是更大的领域范围，想得更远些。
Think bigger than you currently do, then think even bigger, whether it's a bigger market opportunity or bigger scope.
这样做：无论当前你正在做什么，学着专注地做这件事。
Here's how to do it: whatever you're doing, right now, learn to focus completely on doing that one thing.
对于第三人称的内容，要注意，无论替身在做什么，加速度和运动的指导原则仍然适用于此时的相机。
For third-person content, be aware that the guidelines for accelerations and movements still apply to the camera regardless of what the avatar is doing.
谢谢Shama，这是一些有关你人生动力的，非常个性化的见解。我相信，无论你五年后在做什么，你肯定会做很多好事。
Thanks Shama - those are quite personal insights about what drives you - but I know that whatever you do in the next 5 years, you will be doing a lot of good.
关键是在于，无论何地何时，不管你在做什么，你的心应当本著无限的一体将之与所有众生相关联。
The key is that, at whatever place and time, your mind should connect whatever you are doing with all sentient beings in the light of limitless oneness.
所以，无论人们在做什么，多喝水是有好处的。
So it is good for people to drink more water no matter what they are doing.
不管我在何处无论我在做什么，只消我有手机，那么任何一片面都可以找到我。
No matter I in where no matter I what does it make, so long as I have cell-phone, anyone then may find me.
无论你身在何处，正在做什么，耶诞节赐予了我们机会去专注于地球的和平与人世间美好的愿望。
No matter where you are or what you may be doing, Christmas offers us an opportunity to focus on peace on earth and goodwill to our fellow human beings.
我甚至能冲过整个城市去看其他家庭在做什么，无论白天还是晚上。
I can even shoot across town to see what the other families in my town are doing, any time of day or night.
无论你是否正在关注它们，你的大脑知道你的脚在做什么。
Whether or not you're paying attention to them, your brain is aware of what your feet are doing.
人际网络。人际网络对成功人士来说不是一件事，而是一种生活方式。无论在何处、在做什么，他们都乐于和陌生人接触。
Network. Networking isn't an event for a successful person, it's a lifestyle. Wherever they go and whatever they do, they manage to connect with new people.
于是，迫于压力，我会走近那些孩子，不管他们是谁，也不管我们在哪儿。我先踢颗石子让自己镇定下来，然后自我介绍并要求加入他们，无论他们在做什么。
And so, feeling dragooned, I would go over to those kids, whoever they were, wherever we were, kick a stone for poise, then introduce myself and ask to join in whatever they were doing.
无论你在做什么，你都会给它们加上一点亮色和滋味。你一般喜欢的东西都是单个做出来的，而不是成批量生产出来的。
You add color and spice to whatever you do, and you often prefer something that is made by an individual rather than a plain, mass produced item.
无论你在何处，无论你正在做什么，你现在能停留在市场条件的顶端上。
Wherever you are, whatever you're doing, you now can stay on top of market conditions.
无论你在哪里在做什么成为什么，你永远都是妈妈最疼爱的孩子。
No matter where you are and what you are now, you are a lovely kid who is loved most by your mom.
无论你在哪里在做什么成为什么，你永远都是妈妈最疼爱的孩子。
No matter where you are and what you are now, you are a lovely kid who is loved most by your mom.
应用推荐