无论你走到哪里，家都是最温暖的地方。
金融领域的每一个人，无论在哪里工作，都会不断地对彼此说，这都是我们的错，因此我们要竭尽所能努力工作，否则的话，国家就会土崩瓦解。
Everyone in the financial sector, regardless of where you work, is constantly told both that this is our fault, and that we have to work as hard as possible, otherwise the nation will fall apart.
没有一个社会是一下子从狩猎采集形态跳到高度工业化的（除非受外来影响），整个人类无论哪里基本都是这样。
No society has ever leaped from hunting and gathering to high technology (except under the influence of outsiders).
无论我住在哪里，是个球迷就都是一个固定点；我认为它过去是——现在也是——造就了我的二三事之一，喔，造就了我这个人呢。
Being a fan became a fixed point, wherever I lived; it was-it is-one of the two or three things that I think of as making me, well, me.
当任何地方都是硅谷，如果美国公司雇佣最好的人无论他来自于哪里，那没这个世界(不仅是美国)会变得更好。
Until there are Silicon Valleys all over the place, the world (and not just America) would be better off if American firms could hire the best people regardless of where they come from.
整个世界在各种力量的作用下变得越来越小，现在我们应该改变思维方式，应该认识到我们生活在一个世界里，而不是两个世界：无论生活在哪里，贫困都是我们这个社会面临的问题。
With all the forces making the world smaller, it is time to change our way of thinking. Time to realize that we live together in one world, not two: this poverty is in our community, wherever we live.
无论在哪里(如工作场所、学校或家里)需要这种动态及具有较大影响力的信息，数字视频都是传送这些信息的有效桌面工具。
Digital video is an effective desktop tool that can deliver dynamic, high-impact information wherever it is needed-the workplace, at school or at home.
无论我去哪里，都是在容纳250人或更多的教室里与学生交谈。
Wherever I went I talked to students in packed classrooms holding 250 or more.
享受我们的旅程吧，无论在哪里停下，对我们来说都是理想的场所。
Let go and enjoy the journey, knowing that wherever you end up will be the perfect place.
她说，无论我走到哪里，我全天24小时都是一名房地产经纪人，我永远有机会找到客户或房产。
'I'm a real-estate agent 24 hours a day, everywhere I go, there's always the opportunity for me to find a client or property,' she says.
无论长在哪里的发旋，剪掉或留长都是两个不错的选择。
As with any cowlick, cutting it off or leaving it long enough so the weight holds it down are two options.
Spangler先生说道：“无论美国的投资者在哪里，他们都是最广，最深，也是最乐于支持新的经理人和新的策略的。”
"The US investor side is the broadest, the deepest and the most willing to back new managers and strategies, wherever they may be", says Mr Spangler.
这是刻在碑文上的名字，注定像大理石那样历久远，无论我到哪里，我的心都是向着他，渴望着他，祝福着他。
This is the name on the inscription engraved like marble, axel, wherever I go, my heart is toward him, longing to him and bless him.
无论走到哪里，都应该记住，过去都是假的，回忆是一条没有尽头的路。
No matter where he went, should remember, the past are false, memory is a road without ends.
不管你在哪儿应用该法则都有作用：健康、人际关系、情感、精神信仰、事业、生意、金钱等等。无论你在哪里应用，都是负责的表现。
It doesn't matter where you apply this rule: health, relationships, emotions, spiritual beliefs, career, business, money, etc. Being responsible works no matter where you apply it.
过去是由于我们的劳动力很廉价，但是现在情况不一样了，无论你到哪里，得到的答案都是一样的，我已经给你最低价了。
The past is because our workforce is very cheap, but now the situation is not the same, no matter where you go, the answer is the same, I have the lowest price to you.
无论呼吁建大坝的原因是什么，选址在哪里，我们在特拉华河或其任何支流上建大坝的想法都是愚蠢的、毁灭性的想法。
Whatever the reason for the call, whatever the location, the idea that we should construct a dam across the Delaware River, or any tributary, is a bad one, a destructive one.
实际上，无论这些改变源于哪里，它们都是非常有价值的。
So actually, the more I think about it, all sorts of changes, no matter where they emanate from, are valuable.
保健是现今的热门话题。无论你走到哪里，你都听到新鲜的事情。但是，那都是正确的吗？
Physical fitness is today's hot topic. And everywhere you turn you hear something new. But is it all true?
无论哪里造的它都是喷气机，而你就是我们称之为太空飞船的新科技的乘客。
It's all jet plane and you are passengers of the new technology of what we call space.
我厂生产的大哥大，无论您走到哪里，都是您传递信息的贴身好伙伴。
The moBile telephone produced By our factory is a good companion on your person and transmits information wherever you go.
这个公园还因为它的木制纪念品而闻名，我们在中心商场购买的任何一件物品，都是用木头制作的，无论我们走到哪里，都可以看见少数名族的木匠们在忙碌。
This park is also famous for its wooden souvenirs. Whichever we bought in the central shop was made of wood, and wherever we went we could see minority carpenters working.
无论你在哪里教语言课程，文化习俗体系、价值观念、思维方式、感情以及行为等都是不可缺少的。
Wherever you teach a language, you also teach a complex system of cultural customs, values, and ways of thinking, feeling, and acting.
她(犹太人)无论在哪里都是外国人，即使天使也讨厌外国人。
By his make and ways he is substantially a foreigner wherever he may be, and even the angels dislike a foreigner.
通过生与死，今生或来世，无论你带领我到哪里，都是你，仍是你，我的无穷生命中的唯一伴侣，永远用欢乐的系练，把我的心和陌生的人联系在一起。
Through birth and death, in this world or in others, wherever thou leadest me it is thou, the same, the one companion of my endless life who ever linkest my heart with bonds of joy to the unfamiliar.
无论是雨天还是晴天，大桥的拱形结构下面都是一片欣欣向荣和熙熙攘攘的景象；无论从哪里观看，这一景象都增添了一种工业气息。
All of this spreads, as cheerful and busy on a rainy day as on a sunny one, beneath the arch of a tall bridge, which gives the scene an industrial flavor wherever you look.
无论你在哪里在做什么成为什么，你永远都是妈妈最疼爱的孩子。
No matter where you are and what you are now, you are a lovely kid who is loved most by your mom.
薛澜也承认副部级的身份对于大学管理者是有帮助的，他说：“在中国，无论你走到哪里，人们都是会关注行政级别的。”
Xue acknowledges that the status of vice-minister can be useful for university administrators. "no matter where you go in China, people pay attention to rank."
为什么我到哪里都是累赘。到哪里都是这样。无论自己任何去做。还是没人知道我的好。他们看到是，是我坏的很叛逆的很。
I why arrive where is all nuisance. Arriving where all is so. Oneself is regardless any to do. Or the nobody know my good. Their seeing BE, is I am bad of revolt very much very.
为什么我到哪里都是累赘。到哪里都是这样。无论自己任何去做。还是没人知道我的好。他们看到是，是我坏的很叛逆的很。
I why arrive where is all nuisance. Arriving where all is so. Oneself is regardless any to do. Or the nobody know my good. Their seeing BE, is I am bad of revolt very much very.
应用推荐