与之形成鲜明对比的是，侧立面的房子完全是无装饰的。
In stark contrast, the side elevations of the house are completely unadorned.
缝线是原始设计整体所需的部分，仅仅为了达到缝合裁片的目的，使衣服能获得一个无装饰的框架。
The seam may be an integral part of the original design of simply serve the purpose of joining sections to achieve the bare 'shell' of the garment.
因此，增加了一个与透明图像形成对比的无装饰的构件，这也是为可见图像和物理体验间制造一点矛盾。
Thus there is an austere character that contrasts with a transparent image creating a slight contradiction between the visible image and the physical experience.
这个地方的土似乎很适合种植汽车-在Conway，阿马里洛东18公里的地方，有5个无装饰的大众车在臭虫农场(207号高速通道)萌芽。
The ground? Round here seems to be fertile for growing cars - 18 miles east of Amarillo in Conway, there are five stripped-down VW bugs sprouting on bug Ranch (Hwy 207 access road).
去年2月，国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案，其中包括对无装饰包装的监管权力。
MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
该小组发现了一种形态形成的机制，有一种存在于胚胎组织中的蛋白被一种称为无翅的基因所确定，这种基因似乎是翅膀装饰的关键基因编码。
The group discovered a morphogen, a protein present in embryonic tissue and encoded by a gene known as Wingless, which seems to be a linchpin of wing decoration.
这具骨架是用杂乱无章的、然而又是精心制作的珠宝碧玉、琥珀、自然铜和珍珠来加以装饰。
The skeleton was adorned with intricately crafted jewels of jade, amber, pyrite, and pearl.
有益于卡特尔的愚蠢规定普遍存在：俄克拉荷马州保护消费者免遭无许可证室内装饰带来的危险。
Senseless rules that benefit cartels are common. Oklahoma protects consumers from the perils of unlicensed interior decorators.
设计师GeorginaChapman和KerenCraig让他们的客户平静下来，介绍合身的无尾晚礼服和与晚装和为一体的缝合玫瑰装饰的制作。
The designers Georgina Chapman and Keren Craig had calmed their exuberance, introducing a tailored tuxedo and making appliqued roses an integral part of an outfit.
家中余钱无多，在圣诞前夜来临时，父亲变得更加心烦意乱，他看到了圣诞树下的一个鞋盒，女儿原来把金纸贴在了这个鞋盒上做装饰。
Money was tight, and he became even more upset when on Christmas Eve, he saw that the child had pasted the gold paper so as to decorate a shoebox to put under the Christmas tree.
空间的栏目，如果可能，适合使用胶合板床单等装饰无切削。
Space columns, if possible, to fit the use of plywood sheets for decking without cutting.
通过无装饰包装来减少烟草消费便是一个很好的例子。
The use of plain packaging to reduce tobacco consumption provides a good example.
但其中一个由装饰性的窗户覆盖表面，而另一个则是大面积的无窗墙体。
But one is covered with decorative Windows, while the other is largely windowless.
闪亮的金色，棕色无框框架，梯度镜头是包裹微妙的金色人造钻石装饰眼镜脚。
A shiny gold, rimless frame with brown, gradient lenses is wrapped in delicate gold rhinestones that adorn the temple.
无装饰包装是根据《世卫组织烟草控制框架公约》率先在澳大利亚实行的一项措施。
Plain packaging is a measure, under the WHO Framework Convention on Tobacco Control, pioneered in Australia.
公司：鸿扬装饰公司孩子的东西轻易杂乱无章，既有课本又有玩具，十分不易收纳。
Company: The thing of child of company of grand raise adornment is easy desultorily, already textbook has a toy again, receive very not easily.
地榆，美洲地榆一种地榆属多年生植物，有羽状复叶和无花瓣的花。其嫩叶有时加在沙拉中作装饰和配料。
A perennial plant of the genus Sanguisorba, having pinnately compound leaves and apetalous flowers. The young leaves are sometimes added to salads as a garnish.
它们不仅仅可以当裙子穿，还可以作为无吊带的长裙穿，最好是配上一条粗厚的皮质编织腰带，松垮地挂在腰际当装饰，这样看起来就不会有落伍之感。
They can not only be worn as a skirt but also as a strapless dress best accessorized with a thick weaved leather belt slung loosely around the waist to avoid looking frumpy.
如果在酒里放入错误的装饰物，参赛者不会因为装饰物放错和无装饰物而受到判罚。
If the wrong garnish is put in a drink, the competitor will not be penalized for both having the wrong garnish and missing the right one.
剑桥公爵夫人穿着珍妮·帕克汉设计的礼服，搭着周仰·杰厚底高跟鞋和无带手拿装饰包包（右）。
Thee Duchess of Cambridge paired her Jenny Packham gown with platform high heels by Jimmy Choo and an embellished clutch bag (right).
装饰童房安全第一，安全是首要考虑的问题，儿童家具一定要边角柔滑，无尖利之感，可避免磕碰到孩子。
Decorated the child safety first, safety is the primary issues to be considered, children must furniture corner smooth, without a sense of sharps can be avoided Kepeng to children.
图案装饰的轻纱玻璃灯让餐厅显得独一无二，如同雕塑般装饰前窗，同时赋予空间艺术美感。
The Tiffany color glass lamp, an iconic decoration unique to the restaurant, is now treated as a sculpture and dress up the window front in an artistic way.
装饰性建筑：一种不寻常的、通常无实用意义的建筑物，用以加强浪漫的景观效果。
Folly: In architecture, an eccentric, generally nonfunctional (and often deliberately unfinished) structure erected to enhance a romantic landscape.
东看台、西看台、大理石厅以及看台艺术装饰都被保留下来，以维持这个地方独一无二的标志。
The Art Deco facades of Highbury's old Grade II-Listed East Stand, with its famous Marble Hall, and the locally-listed West Stand have been preserved, in order to retain the iconic status of the site.
在一项旨在证明美丽不仅仅是皮相的活动中，这些选美皇后们决定卸去所有的装饰，拍摄一组令人精彩的无妆自拍照。 。
In a bid to prove that beauty is more than skin deep, the pageant queens have removed all of their slap and posed for a bunch of stunning no-make-up selfies.
这款坠鍊以俯冲的鸽子做装饰，100%无铅白镴制成，并镀上一层金属铑。
This pendant features a descending dove shape made from 100% lead-free pewter, rhodium plated.
无缝棱镜导光管具有制作成本低、制作工艺相对简单的优点，适用于地下建筑、无窗房间以及高温高湿、易燃易爆等特殊场所的照明，也可用于装饰性的照明灯具。
The cylindrical PMMA prism light guide has many advantages such as low cost and easy manufacturing technique and can be used in lighting or daylighting of und…
这款令人惊艳的镀白金色鸡尾酒戒指，展现独一无二的几何形态，并以闪烁夺目，媲美宝石的紫色水晶作为焦点装饰。
With a unique geometric silhouette, this stunning rhodium-plated cocktail ring features a sparkling Amethyst crystal as its jewel-like centerpiece.
这款令人惊艳的镀白金色鸡尾酒戒指，展现独一无二的几何形态，并以闪烁夺目，媲美宝石的紫色水晶作为焦点装饰。
With a unique geometric silhouette, this stunning rhodium-plated cocktail ring features a sparkling Amethyst crystal as its jewel-like centerpiece.
应用推荐