对此我们无能为力，只好默默地忍受。
There's nothing we can do about it. We'll just have to grin and bear it.
对付这项工作的紧张与压力，他无能为力。
He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job.
他们的儿子无能为力地看着他们消失在海浪之下。
Their son watched helplessly as they vanished beneath the waves.
家长们常常感到无能为力，知道世上所有的拥抱也不能止住眼泪。
Parents often feel helpless, knowing that all the hugs in the world won't stop the tears.
如果我们不能将我们的问题控制住，无能为力和绝望感往往就会随之而来。
If we can't bring our problems under control, feelings of powerlessness and despair often ensue.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
太平洋岛民对气候变化无能为力。
The Pacific Islanders have nothing to do about the climate change.
我开始觉得我对自己的体重无能为力。
我对他一无所知，我感到无能为力。
他们很抱歉，但是他们也无能为力，莉莉也没有时间回家换衣服了。
They were very sorry, but there was nothing they could do, and there was no time for Lily to go home and change.
几个世纪以来，医学无能为力，因此没有问题。
For centuries, medicine was impotent and hence unproblematic.
我无能为力。
由于学校官员对这种疾病无能为力，他们正集中精力减少旷课人数。
Since school officials can't do much about the illness, they are concentrating on reducing the number of truancy.
难道所有的海洋资源都被滥用或开发到了海洋对人类无能为力的地步吗？
Have all marine resources been abused or exploited to the point where the sea can do nothing more for man?
如果你袖手旁观，耸耸肩，说你无能为力，他们的利益就会压倒你的利益。
If you sit back, shrug, and say you can't do anything, their interests will prevail over yours.
随着印度和中国越来越多的人喜欢巧克力，对于第一个原因我们无能为力。
With more and more people in India and China loving chocolate, not much can be done about the first cause.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
医学界也认为衰老是理所当然的，除了让人们维持一定程度的健康，他们无能为力。
The medical community also takes aging for granted, and can do nothing about it except keep people within a certain health range.
赫尔姆斯说，一个完全有能力的女人不再需要在公众面前表现得像个模特一样无能为力。
Holmes says that a perfectly able woman no longer has to act helplessly in public as if she were a model.
如果我们意识到我对自己将要死去的事实无能为力，那么也许一些刺痛，一些咬伤，就会消失。
If we then realize that there's nothing I can do about the fact that I'm going to die, then perhaps some of the sting, some of the bite, is eliminated.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
它对复制自己无能为力。
美德无能为力，诗歌无能为力。
不要担心那些你无能为力的事情。
这是学校的规定，我无能为力。
It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!.
痛恨自己无能为力或被轻视。
它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
认同有力，也要鉴别无能为力，她鼓励说。
Identify with the powerful, and the powerless too, she urged.
认同有力，也要鉴别无能为力，她鼓励说。
Identify with the powerful, and the powerless too, she urged.
应用推荐