大量现存的罗马遗迹证明了这一点，其中许多遗迹几乎完整无缺。
Evidence of this is the numerous Roman remains that are still standing, many of which are almost completely intact.
他没有犯任何错误——完美无缺，赢得了宝贵的胜利。
He got through without a mistake--flawless and precious triumph.
完整无缺的RNA生成可发出绿光的蛋白质。
88-数字是永远完美无缺的。
Ubuntu是完美无缺的吗？
相比之下，米歇尔一家虽然手头拮据但完好无缺。
软件WAF方案也并非完美无缺，其缺点如下。
我们并非完美无缺，我们曾经犯过错误。
We have not always been thanked for these efforts, and we have at times made mistakes.
相反，橡胶非爆炸性的装甲往往仍然部分完好无缺。
Rubbery non-explosive armour, in contrast, often remains partially intact.
这些孩子必须在家庭期望中表现得完美无缺。
The child has to fit into the perfect picture of what the family is supposed to look like.
但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。
But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
检验员的报告中说，检验时货物的外包装都是完好无缺的。
It is stated on the surveyor? S report that external conditions of goods at the time of survey are all sound and intact.
查看更新后的行数，验证执行恢复操作之后数据是否完整无缺。
Look at updated row counts to verify that the data is intact after the restore operation.
变身之后，蝴蝶会破茧而出，展现出完美无缺的翅膀。
After transformation, the butterfly would emerge in the box sporting flawless unworn wings.
其公司战略也应该十分简单，执行力也应力求完美无缺。
Its strategies, then, should also be pretty simple and its execution near flawless.
“设计无缺陷的复杂系统是非常难的，”Kohno说。
"It's very hard to design complex systems that don't have bugs," Kohno said.
优点：高稳定，清洁，无缺陷，坚定地遵守原则的unix。
Pros: Considered highly stable, clean and largely bug-free, strong adherence to UNIX principles.
还存在一种服务，其中XML数据被完整无缺地从服务器传输到客户机。
A further service possibility exists in which the XML data file is transferred intact from the server to the client.
他表示，“我们在去年一直都专注于(确保)我们的在线体验完美无缺。”
"We spent the last year really focusing (to make sure) our mobile experience was full and complete," he says.
你可能听过这种说法，“如果不能做到完美无缺，那就干脆别做。”
You may have heard it said, "If it can't be done with excellence, don't do it."
在直播画面上的女孩必须在面部表情和给观众的感觉上是完美无缺的。
The girl appearing on the picture must be flawless in terms of her facial expression and the great feeling she can give to people.
奖励一下自己每天的努力，这并不意味着你每天的工作都必须完美无缺。
Rewarding yourself for trying also means not demanding that your work be brilliant every day.
量子逻辑可能更加适合起作用的决定，尽管这些决定不是逻辑完美无缺的。
Quantum logic may be more suitable to making decisions that work well enough, even if they're not logically faultless.
如果有一个命令能让您对内核的处理计划设置优先级，是不是就完美无缺了？
Wouldn't it be nice if there were a command to let you prioritize how the kernel schedules its processing?
如果大脑神经元递质不足，大脑虽看上去完好无缺，工作起来却不怎么灵光。
Your brain structure might be good, but if your neurotransmitters are insufficient, your brain won't work right.
1947年，卢格特夫妇建立了保护基金会，把藏品完好无缺地留给下一代。
In 1947, Lugt and his wife established the Fondation Custodia to keep the collection intact for future generations.
在危机发生前一些银行几乎没有考虑到这点，天真地认为那些程序已完美无缺。
Before the crisis some boards barely thought about this, naively assuming that procedures for it were well honed.
所罗门·吉尔斯那时正在看他那只完美无缺的精密计时表，看看是什么时候了。
Solomon Gills is in the act of seeing what time it is by the unimpeachable chronometer.
所罗门·吉尔斯那时正在看他那只完美无缺的精密计时表，看看是什么时候了。
Solomon Gills is in the act of seeing what time it is by the unimpeachable chronometer.
应用推荐