此外，这位49岁的英国陆军上尉尝试这一壮举还有一个更无私的目的。
Besides, the 49-year-old British Army Captain had a more selfless motive for attempting the feat.
她告诉我，她很高兴自己培养了一个无私的孩子，那孩子会如此帮助别人。
She told me how glad she was that she had brought up a selfless kid who would help someone out so much.
无私的感觉是好的——不只一项研究表明如此。
Being selfless feels good-more than one study has demonstrated this.
我不这样认为——这就是启蒙需要完全实现无私的原因。
I don't think so - which is why enlightenment requires realisation of selflessness in full.
此外，中国提供无私的援助，帮助达尔富尔贫困的人民。
Besides, China has provided selfless assistance to help the people in Darfur living in poverty.
一些无私的举动还可以让婚姻变成你与配偶更快乐的经历。
And selfless ACTS can also help your marriage become a more enjoyable experience for you and your spouse.
人们一旦具有了责任心，他们就可以做出正确的和无私的决定。
People make the right decisions, unselfish decisions, when they're held accountable.
我们都知道抚养孩子最重要的就是给予他们无私的爱。
We all know that the most important thing in raising a child is to offer unstinting love.
萨尔文家的经历证明了无私的行为可以带来自私的快乐。
The Salwens' experience confirms the selfish pleasures of selflessness.
她意识到，母亲也是用这种“真诚、无私的方式”爱着自己。
She realized, "in a real and profound way," that this was the way her mother loved her as well.
我最感激动地是每个人都有一种对海洋的大无私的爱和兴趣。
And what I found most exciting is that everyone had a Shared — a Shared love and an interest in the oceans.
绝地武士的法则，是无私的同情，因此您的奖励并非金钱，也不是声名。
A selfless compassion characterises the Jedi order, so your reward is not money or fame.
我们应该去成长走过这种爱去经历真正的、纯洁的爱---那是完全无私的。
We are supposed to grow past this kind of love to experience true, pure love -- which is completely unselfish.
她们的友情甚至到了可供驱使的地步，但从来也到不了无私的程度。
Their friendship may verge on the servile, but it is never disinterested.
在天平上，孰轻孰重，是无私的生活为所爱奉献一切还是出版几本书籍呢?
Which weighs more on the What Really Matters scale, a life of selfless, loving service to loved ones, or a couple of published books?
如果您帮助了我，然后我又帮助了你，——-不管以后怎样，这也并不是无私的。
If you scratch my back, then I scratch yours - no matter how much later - that's not selfless either.
而大我恰恰相反，它被看做我们最好的自我，最无私的自我，我们受到启发的自我。
The larger self, in contrast, is considered to be our best self, our most selfless self-our enlightened self.
我呆呆地站在那里，不久掉了眼泪，“宝贝蛋，是你让爸爸懂得无私的爱有多深。”
I stood transfixed and then, I wept. 'My little Angel, you are teaching me how selfless real love is!'
那会儿，我明白了人身体最重要的部位应该是无私的，它是对别人痛苦的同情。
Then and there I knew the most important body part is not a selfish one. It is sympathetic to the pain of others.
他期望见到主，他珍惜上帝给他的机会，去告诉别人主无边、无私的爱和宽恕。
As much as he longed to see the Lord in heaven, he loved having the opportunity here to tell others about God's unending, unconditional love and forgiveness.
理查德·戈德斯通已声称他们的团队是公正无私的，但是以色列是否给予配合还不明朗。
Richard Goldstone has said his team will be impartial, but it is not yet clear whether Israel will co-operate.
人们喜欢在自己做了无私的奉献之后表扬一下自己，例如向慈善机构捐款，帮助一个困难中的陌生人。
People like to congratulate themselves when they commit a selfless, altruistic act, like donating to charity or helping a stranger in need.
毫无疑问，这些举动是美好的并且可以使这个世界变得更美好，但是实际上没有任何举动是纯无私的。
While these things certainly are nice and make the world a cheerier place, there's actually isn't any such thing as a truly selfless act.
真诚而简洁，能给人带来直接、有效率、无私的印象，这样就能产生传递直接而影响力大的沟通效果。
Honesty and brevity, meanwhile, combine to produce direct and high-impact communication while giving the impression of being forthright, efficient and selfless.
你尽管笑吧，但他们的愿望却是非常无私的：将援助和清洁水源带给世界上25亿仍需要它们的人们。
Laugh all you want, but their objectives are actually quite altruist: bringing sanitation and clean water to the 2.5 billion people around the world who still need it.
多少次，主教在他身上，在他内心点燃的这个铁面无私的光明，在他希望看不见时，却照得他眼都发花！
How many times had that implacable spark, lighted within him, and upon him by the Bishop, dazzled him by force when he had wished to be blind!
——坚持加强国际援助，发达国家尤其要承担起帮助不发达国家的责任，援助应当是无私的和不附加任何条件的。
It is important to step up international assistance. Developed countries in particular should assume the responsibility of helping underdeveloped countries.
——坚持加强国际援助，发达国家尤其要承担起帮助不发达国家的责任，援助应当是无私的和不附加任何条件的。
It is important to step up international assistance. Developed countries in particular should assume the responsibility of helping underdeveloped countries.
应用推荐