没有任何固定的组织结构能确保信息与想法流畅无碍。
There's no structural fix that can ensure that information and ideas flow freely.
辩才无碍，菩萨在口才上没有任何阻碍，他没有变过。
In unhindered knowledge of eloquence, the Bodhisattva-mahasattva has no hindrance in oratory, and is unmoved.
我以为我的无敌的权力会征服世界，使我有无碍的自由。
I thought my invincible power would hold the world captive leaving me in a freedom undisturbed.
无碍视指看到或在心里呈现通常视力范围以外的事物或事件。
Clairvoyance is ability to see or visualize objects and events beyond the range of normal sight.
节点：一处充盈力量的地点，在节点之中魔素汹涌无碍地流动着。
Node: a place of power where Quintessence flows freely and strongly.
虽然不用在专案档每次出现星号时就将它逸出，但这么做也无碍。
While you do not need to escape asterisks everywhere in project files, doing so does no harm.
我们若得到解脱，那就无罣无碍，远离颠倒梦想，得到究竟涅槃了。
We can then obtain liberation and be free of impediments and obstructions. We can leave distorted dream-thinking far behind and attain Ultimate Nirvana.
退一步来讲，在饮食中添加醋、柠檬汁或酸橙汁无碍健康，还有助于瘦身。
The bottom line is that adding vinegar, lemon or lime juice to your meals will do no harm and may help a bit in the battle of the bulge.
如果韦德伤了，他会穿上西装直到他确保能完全无碍。詹姆斯和波什也会如此。
If Wade has any further problems with his hamstring, he'll sit until they're absolutely sure he's ready to play, and the same goes for James and Bosh.
但在艺术作品中，它却能直行无碍，而且有的艺术作品还获得了空前的成功。
However, it can stride over these obstacles in artistic works, some of which attain unprecedented successes.
而最重要的也许是，我们希望终有一天越过这面墙进入一个无碍的交流空间吗？
But the most important of perhaps BE, do we hope the one day there will crosses this to face to the wall into an exchanges space for is no hindrance?
如果这位来自亚利桑那州的参议员只不过是一个布什的克隆体，这一切倒无碍大局。
This might not matter so much if the senator from Arizona were a mere Bush clone.
修行修到有智慧时，头脑自然很清晰灵敏，无论碰到什么事，都能做得圆满无碍。
Once you have obtained wisdom through practice, your mind will become clear and keen, then you shall be able to complete all your tasks satisfactorily and without obstacles.
志愿服务精神提倡志愿者欣赏他人、与人为善、有爱无碍、平等尊重，这便是友爱精神。
Volunteerism advocates that the volunteers should appreciate others, show kindness to others, love others and respect others. This is also friendship.
既对简历无碍，还能拿到需要的学分，这样的选择可以决定你大学时期能省出多少钱来。
Without affecting your resumes and with guaranteed credits, this option determines the amount you can save through your college years.
昨天，欧文完成了一场教学赛。他在去年六月英国与瑞典的比赛中受的膝伤看来已经无碍。
Owen came through a training match yesterday as he continued to prove his fitness after picking up a knee injury in England's clash with Sweden last June.
科学家在突触——让脑细胞（神经元）相互交流无碍的结点处发现了”shanks”基因。
Shank3 is found in the synapses - the junctions between brain cells (neurons) that allow them to communicate with each other.
他将之定义为“正当的自由为，在其他人据相同权利划定之范围内，依我等之意愿畅行无碍。”
He defines it by saying "rightful liberty is unobstructed action according to our will within limits drawn around us by the equal rights of others."
首先，很显然我们希望事故后的佩雷兹身体无碍，我们向他以及整个索伯车队送上我们的祝福。
Firstly we obviously hope that Sergio Perez is in good shape following his accident. Our best wishes are with him and the whole Sauber team.
这种进化适应使鸟类的肺部总是充满着“新鲜”空气，让它们能在其他动物可能毙命的高度呼吸无碍。
This adaptation keeps birds' lungs filled with "fresh" air, allowing them to breathe at altitudes that would kill other animals.
测验一个人的智力是否属于上乘，只看脑子里能否同时容纳两种相反的思想，而无碍于其处世行事。
The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in mind at the same time and still retain the ability to function.
肯尼亚公众也一直密切关注着世界上最精明、薪金最高的辩护律师们如何辩才无碍地驳斥检控方的指控。
The Kenyan public has also been watching closely as some of the world's brainiest and best-paid defence lawyers lay into the prosecution's case with fluency and flair.
所以，要想求名利，只有丢弃所有的规矩以及在口才无碍上下功夫才行，绝不是讲什么仁义忠信之道。
So, for seeking for the fame and interest, you must throw away all the regulations and be equipped with good eloquence instead of complying with the credit, righteousness, benevolence and loyalty.
他说，“在伊拉克能无碍地维持、[治理]与保卫自己之前有一份很长的工作计划，我们是在下最后通牒吗？”
"There is still a very large to-do list before Iraq is in a position to sustain, [govern] and defend itself," he said. "Are we issuing ultimatums?"
他说，“在伊拉克能无碍地维持、[治理]与保卫自己之前有一份很长的工作计划，我们是在下最后通牒吗？”
"There is still a very large to-do list before Iraq is in a position to sustain, [govern] and defend itself," he said. "Are we issuing ultimatums?"
应用推荐