他的目光漫无目的地从这张脸转到那张脸,然后困惑地盯着他面前的孩子。
His eyes wandered from face to face aimlessly, then rested, bewildered, upon the boy before him.
他漫无目的地继续往前走,没过多久,房屋渐渐变得稀少,过路的人也不多了。
He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent.
我漫无目的地四处游荡。
时间也可能被浪费在无目的的会议中。
他漫无目的地换了一个又一个工作。
她在大街上漫无目的地到处游荡。
人们在街上漫无目的地闲逛。
他低着头,缩着肩膀,漫无目的地在街上走着。
He walked aimlessly along the street, head down and shoulders bowed.
我漫无目的地徘徊。
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应,我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
我父亲看着我漫无目的地漂泊,33年来除了一本满是邮票的护照外,其他什么都没有。
My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡,漫无目的并不是战后日本的典型特征。
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去,行驶在宽阔潮湿的道路上,偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫。
Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat.
他漫无目的地望着前方。
他漫无目的的四处徘徊了4天,饱受幻觉的折磨。
He wandered aimlessly for four days, plagued by hallucinations.
一小队士兵和几个普通市民漫无目的的在街上游荡着。
A handful of soldiers and some civilians wandered about aimlessly.
你试过加入别人的谈话中么,或者只是漫无目的地闲聊?
Do you try to engage people in conversation, or do you just chatter around the edges of the party?
试试看一个星期漫无目的的做事,结果你会发现做了很多不错的事。
Try working without them for a week. Turns out, you can do amazing things without goals.
当你为设计选择颜色时,应该深思熟虑,不要漫无目的地使用颜色。
When choosing colors for your designs, be deliberate; don't use colors without purpose.
事实上,当我们毫无目的地去做一件事的时候,我们常常是高效率的。
The truth is, we're often the most productive when what we're doing has absolutely no purpose.
现实生活中,人们聊天,漫无目的,想到什么说什么,不用过滤。
Real people chitchat, ramble, and say what comes into their minds with little filtering.
探查某处的最好方式是步行。毫无目的的漫步。迷失于所探查之处。
Walk a lot. The best way to explore any place is to walk. Walk all over, with no set directions. Get lost.
巨形的岩石和冰块漫无目的,毫无规律地穿行在这片冷寂的广漠空间。
Giant chunks of rock and ice soar through its cold expanse with no destination, and no set path.
我以前经常去购物,并且发现自己毫无目的随意挑选货架上的东西。
I used to go shopping, and find myself wondering aimlessly around the aisles picking random items.
妻子:亲爱的,我们已经漫无目的地开了几小时车了,难道你不想我们问问路?
Wife: Dear, we have been driving around aimlessly for hours. Don't you think we should ask for directions?
妻子:亲爱的,我们已经漫无目的地开了几小时车了,难道你不想我们问问路?
Wife: Dear, we have been driving around aimlessly for hours. Don't you think we should ask for directions?
应用推荐