这次事故提醒人们注意登山的种种危险，倒也不无益处。
The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing.
大卫说责任应该由史密斯先生承担，试图推诿责任毫无益处。
David says the responsibility is Mr. Smith's and it's no good trying to pass the buck.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
他对来自父母和邻居的无益的结婚压力感到恼火。
He chafes at the unhelpful pressure to wed from his parents and neighbors.
他深知与女巫斗争是徒劳无益的，所以他灰心丧气地放弃了。
He well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.
强迫学生在一张满是涂鸦，还粘着几代人丢弃的口香糖的桌子上学习几何知识，对于学生来说毫无益处。
Nothing is necessarily gained by forcing students to learn geometry at a graffitied desk stuck with generations of discarded chewing gum.
无益的仆人的寓言，才能的寓言。
The parable of the unprofitable servant, the parable of the talents.
而印度方面视之为无益的言论。
但柏林和莫斯科的相互猜疑有害无益。
But regarding Berlin and Moscow with equal suspicion is no help.
但我同意他的话——那些打赌很愚蠢，毫无益处。
But I agree with what he said - these were silly bets and they were absolutely useless.
这样做对我们毫无益处，只会使情况更糟。
That won't do us any good though; doing so will just make the situation worse.
总之，背着多年的情感包袱对我们毫无益处。
In summary, there is no benefit carrying our years of emotional baggage.
最终，过度的储备积累将被证明是毫无益处的。
Ultimately, excessive reserve accumulation will prove futile.
这对威慑如泽塔斯集团这一量级的毒贩全无益处。
我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。
I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
还有一个极少被反驳的谬论即出口有益，进口无益。
Another fallacy seldom contradicted is that exports are good, imports bad.
这种方法只能短期奏效，长期使用对公司有害无益。
I can tell you, in the short run that works very well. And in the long run it causes your company to fail.
坦率地说，世界上存在一些或有益或无益的赚钱方式。
To put the point bluntly, there exist more or less useful ways of making a fortune.
常被外界解读为傲慢自大的谷歌的形象对此有害无益。
他也感受到来自他父母和邻居的让他结婚的无益的压力。
He chafes at the unhelpful pressure to wed from his parents and neighbours.
这在我一生之中不无益处，我可以把它吸收，不必努力。
This had the advantage of making it possible for me to imbibe it, without an effort, into my whole being.
汽车行业的专家们认为，大陆与舍弗勒完全合并是无益的。
Automotive experts reckon a full merger of Continental and Schaeffler makes little sense.
而诸如看电视、上网之类的个体活动，则对婚姻幸福无益。
Individual activities such as watching TV or surfing the Internet are of no benefits to the marriage.
有野心，有明确的目标是很重要，但总是考虑这些是无益的。
Having ambitious and well-defined goals is important, but it is useless to think about them much.
我们也需要放弃那些毫无益处的、虚假的、消极的思想包袱。
We also need to let go of unrealistic negative baggage that isn’t serving us.
连小孩子都知道，充满垃圾的海洋对海洋生物是有害无益的。
Even young children realize that an ocean filled with garbage is not good for sea life.
美国公司的CEO们一定要明白解雇工人是丢脸的、无益的事。
CEO's of us corporations must learn that firing workers is shameful, not productive.
纽伯恩女士说，她不同意奥顿特博士所说的男人在场总是无益。
Mrs Newburn said she did not agree with Dr Odent that men's presence was always unhelpful.
虽然美国的行为对双边对话无益，但是我们还不至于中止对话。
Although the US move is not conductive to the bilateral dialogue, we're not going to stop the dialogue yet.
虽然美国的行为对双边对话无益，但是我们还不至于中止对话。
Although the US move is not conductive to the bilateral dialogue, we're not going to stop the dialogue yet.
应用推荐