大家每天都无病呻吟,在空间里写着各种纠结的文字,明明十分幼稚,根本就不老还不停的叹老。
Everybody moans without being ill every day, is writing the writing in the space which each kind intertwines, extremely is obviously weak, is not old does not stop sighs old.
桑德伯格和林赛走的是绷紧的钢索;假如他们的诗在张力上一放松,就要摔到两个极端去,不是平淡无味,就是无病呻吟。
Sandburg and lindsay walked the tight-rope; if the tension of their verse slackened; they were precipitated into extremes of prosiness or sentimentality .
当我检视自己的生活,并我的灵命成长过程,我察觉到自己缺乏对这位神的赞美和敬拜,倒是不乏一些无病呻吟、埋怨和疑惑。
As I examine my own life, or my spiritual journey, I recognize the lack of praise and adoration for this God. Instead there have been plenty of whines, complaints and questions.
因此,王昌龄的送别诗并非一般的应景之作,更非无病呻吟、舞文弄墨的文字游戏,而是诗人情感的坦诚流露、灵魂的真实写照。
Therefore his farewell poems are not mere formality or word playing of groan but the true clear espression of feeling and the description of soul.
在听者的印象中,沙黛的关切和她温柔的行进并不在于成为听觉上的一次“泡泡浴”;它们在于履行一个承诺 ——力求清晰、避免无病呻吟。
Listeners get the impression that her care and her gentle pacing aren’t about being your audio bubble bath; they’re about making good on a promise to be as clear as possible and not futz around.
在听者的印象中,沙黛的关切和她温柔的行进并不在于成为听觉上的一次“泡泡浴”;它们在于履行一个承诺 ——力求清晰、避免无病呻吟。
Listeners get the impression that her care and her gentle pacing aren’t about being your audio bubble bath; they’re about making good on a promise to be as clear as possible and not futz around.
应用推荐