宇航员们今天将做最后一次尝试，把一颗通讯卫星从它无用的轨道上拯救出来。
Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit.
今天，几乎每个人都有一个智能电话，电话亭已经过时了，似乎是无用的。
Today almost everyone has a smart phone, booths are out of date and seem to be useless.
1894年，奥斯卡·王尔德嘲笑说：“如今，几乎没有无用的信息，这是非常可悲的事情。”
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894.
该团体说他们希望政客们停止在该团体认为无用的项目上浪费公款。
The group says it wants politicians to stop wasting public money on what it believes are frivolous projects.
我一直只是个无用的流浪汉。
你能告诉我怎样删掉手机里无用的信息吗？
Can you tell me how to cut out the useless messages in the mobile phone?
当试图从蘸满肥皂水的环中吹泡泡时，我所有的知识都是无用的。
All my knowledge is useless when it comes to trying to blow bubbles from a loop filled with soapy water.
由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
删除无用的连接操作之后的查询。
这样做增加了一些无用的网址。
我们被教导说艺术与人文对于技术革新是无用的。
Arts and Humanities, we are told, are useless for the making of technological innovation.
“这并不意味着其余的像素是无用的”，马毅说。
"That doesn't mean the rest of the pixels are useless," Ma cautions.
禁用无用的推理。
你只是做了多年无用的开发工作和成千上万行代码。
You just rendered useless years of development work and many thousands of lines of code.
把进度标识放在表单的左侧或右侧是无用的。
There's no use of providing the progress indicator on the left or the right of the form.
如果结果证明它是无用的，不奇怪，有时会发生这样的事情。
If it turns out to be useless, well, that happens sometimes.
有些商家已经倒闭，用户拿着无用的，无任何价值的优惠券。
Others have gone out of business, leaving customers with unused, worthless vouchers.
例如，您可以添加有用的功能，而删除无用的功能。
For example, you can add features that are useful and remove features that aren't.
电噪音-本质上是任何无用的信号-可以有各种来源。
Electrical noise - essentially any unwanted signal - can arise from a number of sources.
通过使用电离驱动，太空舱将把那些无用的废弃物轻轻推出轨道。
Using an ion drive, it will gently nudge these useless scraps out of orbit.
它在农村开设了50座小型发电站，主要是燃烧无用的米糠供能。
It runs 50 micro power plants in rural areas fired by burning otherwise useless rice husks.
除掉任何资源中不需要的和可能会拖累你的无用的负重。
Shed any dead weight among your resources which won't be necessary and could slow you down.
告诉别人他们的缺点只是无用的抱怨，除非你告诉他们可以如何改进。
Telling someone about their flaws is just useless complaining, unless you tell them how they can improve.
起初我对这项活动充满敌意，因为它似乎会引起相当无用的嫉妒之心。
I was initially hostile to that campaign, since it seemed likely to foment jealousy - a fairly useless emotion.
如果完好有效而且没有说服力，这是无用的，对于任何实际经验来说。
If it's sound and valid and not persuasive it's pretty useless for any practical practice.
价值流图的存在有两个目的：帮助公司找到并结束无用的活动。
Value Stream Maps exist for two purposes: to help organizations identify and end wasteful activities.
价值流图的存在有两个目的：帮助公司找到并结束无用的活动。
Value Stream Maps exist for two purposes: to help organizations identify and end wasteful activities.
应用推荐