无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇看似完美无瑕的文章可能有多么严重的瑕疵。
In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
他们要我循规蹈矩，要我清白无瑕。
她穿了一身洁白无瑕的衣服。
光洁无瑕的地板十分明亮。
这并不意味着转基因作物是完美无瑕的，或者它是全球农业问题一刀切的解决方案。
That doesn't mean GM crops are perfect, or a one-size-fits-all solution to global agriculture problems.
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
他们并不暗中相信部长的完美无瑕和国王的神圣渊源。
They do not believe implicitly in the immaculateness of Ministers and the divine origin of Kings.
依旧完美无瑕：安妮·斯顿大方地展现瑜伽后的成果。
Aniston's body is flawless, showing off the results of her intensive yoga workout routine.
完美无瑕是什么意思？
要想你的肌肤看起来光滑无瑕的，就来看看哪些日常习惯要改掉吧！
If you want your skin to be healthy and flawless, find out which of your beauty habits should be quitted.
他或她并不是无瑕疵的漂亮，但是我马上会想到美丽本身。
He or she is not perfectly beautiful, but suddenly I start thinking about the nature of beauty itself.
这些精油成分被证明能有效的滋润平滑皮肤淡化皱纹，使皮肤光滑无瑕。
These oils are proven to moisturize the skin and smooth away wrinkles, thereby making the skin supple, smooth, flawless and radiant.
另外，美国五角大楼说，是中方先袭击“无瑕号”的声纳系统。
Besides, the Pentagon claims that China attacked the sonar system of the Impeccable first.
重新获得心灵的自由，使自己变得完美无瑕，不要让心灵背叛自己。
Regain the freedom of your mind by being impeccable with yourself, and never using your mind against you.
洁白无瑕的沙滩上，闪光的棕榈树叶在温和的海风中舞动，摇曳生姿。
Glossy palm fronds twist in the temperate wind along immaculate, powder white beaches.
日本的服务完美无瑕，食品美味可口，乡村景色秀美，沙滩出类拔萃。
Japan is a country with immaculate service, good food, beautiful countryside and excellent beaches.
不过如果仔细考虑，就会发现即使是德国和美国的债券也并不是美丽无瑕的。
But if you really think about it, even German and American debt is not looking so good either.
你的意识图像不仅情调高雅、纯洁无瑕，而且也无法通过心灵遥感传送给我。
Not only are your mental images high-minded and pure, they're also impossible to send to me via telepathy.
着装后，他对镜自照，欣赏着他晚上准备的结果：他看上去是那么的完美无瑕。
After dressing, he looked in the mirror and enjoyed the payoff from his evening preparation: he looked impeccable.
现在，研究人员已经能够制造出一个几乎完美无瑕的钻石，用来完成这项工作。
Now researchers have created a nearly-flawless diamond that can do the job, according to Discovery News.
认为美国在道德上完美无瑕的观点或许会安慰美国人，但糟糕的是这不是事实。
The idea that the United States is uniquely virtuous may be comforting to Americans; too bad it's not true.
白色的小东西毛茸茸的，很是骨感，学者们写过大量文章论述貂代表着纯洁无瑕。
The creature is white, furry and bony. Scholars have written reams about this ermine's significance as an allegory of purity.
亚伯给我带来的是一只完美无瑕的小羊羔，而该隐的祭品则只是一些蔬菜和泥土。
Abel’soffering was a pure, spotless lamb that was not sick or deformed in any sort ofway. The offering I got from Cain were vegetables and dirt.
以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
但更重要的是，成绩记录(即作品)与观众对下一部电影同样完美的预期毫无瑕疵。
But just as importantly, the track record (ie. portfolio) becomes so impeccable that the audience anticipates that the next film will also be fantastic.
但更重要的是，成绩记录(即作品)与观众对下一部电影同样完美的预期毫无瑕疵。
But just as importantly, the track record (ie. portfolio) becomes so impeccable that the audience anticipates that the next film will also be fantastic.
应用推荐